Gaby Duran: galaktyczna opiekunka

Tytuł	Gaby Duran: galaktyczna opiekunka
Tytuł oryginalny	Gabby Duran and the Unsittables
Gatunek	familijny, sitcom
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Channel
Lata produkcji	2019
Data premiery dubbingu	7 września 2020
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	7 z 20

Gaby Duran: galaktyczna opiekunka (ang. Gabby Duran and the Unsittables, 2019-??) – amerykański serial familijny.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 7 września 2020 roku.

Fabuła

Gabby Duran (Kylie Cantrall) przypadkowo zostaje opiekunką niesfornej gromadki pozaziemskich dzieci, które ukrywają się na Ziemi razem ze swoimi rodzicami. Jednym z jej podopiecznych jest Jeremy (Callan Farris). Nie sposób ich odróżnić od prawdziwych ludzi. Ten kamuflaż i miejsce pobytu mają im zapewnić ochronę przed wielkim niebezpieczeństwem. Nieustraszona i odważna Gabby podejmuje się ochrony tych młodych ludzi.

Źródło: Teleman.pl

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi: Krzysztof Pieszak
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
W wersji polskiej udział wzięli:

• Małgorzata Prochera – Gaby Duran
• Sławomir Grzymkowski – Dyrektor Swift
• Konrad Szymański – Wesley
• Antoni Domin – Jeremy

W pozostałych rolach:

• Antonina Żbikowska – Olivia Duran
• Dominika Łakomska – Dina Duran
• Katarzyna Ciecierska – Orb
• Jakub Jóźwik – Stuart (odc. 2)
• Stefan Knothe – Staruszek (odc. 2)
• Maja Kwiatkowska – Sky (odc. 3)
• Waldemar Barwiński –
  • Tata Sky (odc. 3),
  • Bruce (odc. 12)
• Sebastian Perdek – Dostawca (odc. 3)
• Sara Lewandowska – Susie (odc. 4)
• Mateusz Weber – Glor-Bron (odc. 7)
• Marta Dobecka – Wicedyrektorka (odc. 8)
• Sebastian Figat
• Paweł Rutkowski
• Michał Rosiński
• Mikołaj Klimek
• Anna Wodzyńska

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
07.09.2020	01	So Your Gor-Monite Child Is Going to Explode
08.09.2020	02	Wesley and the Fischman
09.09.2020	03	Crybaby Duran
10.09.2020	04	Olivia Gone Wild
	05	The Party King and Timbuk, Too
odc. pominięty	06	Crushin’ It
11.09.2020	07	Día de la Dina
14.09.2020	08	The Darkness
	09	Sky’s First Youth Overnight Sleeping Event
	10	Wesley Jr.
	11	The Note
15.09.2020	12	It’s Christmas, Gabby Duran!
	13	Gabby Duran: Genius
	14	Who Is Joey Panther?
	15	Fake News
	16	Vortex & Night Train
	17	Tailoring Swift
	18	Warm, Thick, and Saucy
	19	Enter the Dranis
	20