Dziadek do orzechów (film 1973)

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 22:28, 15 lis 2022 autorstwa Zelda4D (dyskusja | edycje) (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Dziadek do orzechów |tytuł oryginalny=Щелкунчик |plakat= |gatunek=animacja |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |stacja= TVP1 <small>(1. wersja)</small> |dystrybutor vhs=Demel <small>(1. wersja)</small> |dystrybutor dvd=Wydawnictwo Propaganda <small>(2. wersja)</small> |rok=1973 |data premiery= }} : ''Ten artykuł jest o filmie animowany z 1973 roku. Możesz także szukać Dziadek do orzechów|innych haseł…")
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Skocz do:nawigacja, szukaj
Tytuł Dziadek do orzechów
Tytuł oryginalny Щелкунчик
Gatunek animacja
Kraj produkcji Związek Radziecki
Język oryginału rosyjski
Stacja telewizyjna TVP1 (1. wersja)
Dystrybutor VHS Demel (1. wersja)
Dystrybutor DVD Wydawnictwo Propaganda (2. wersja)
Rok produkcji 1973
Ten artykuł jest o filmie animowany z 1973 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Dziadkiem do orzechów.

Dziadek do orzechów (ros. Щелкунчик, Szczełkunczik, 1973) – rosyjski film animowany, zrealizowany przez wytwórnię Sojuzmultfilm oparty na balecie Piotra Czajkowskiego pod tym samym tytułem.

Film doczekał się dwóch wersji dubbingu – pierwsza była emitowana na antenie TVP1 w ramach serii Michaił Barysznikow przedstawia Opowieści z dzieciństwa i wydana na VHS przez firmę Demel, a druga została wydana na DVD przez wydawnictwo Propaganda.

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
Wystąpili:

i inni

Lektor: Piotr Makowski

Druga wersja dubbingu

W wersji polskiej głosów użyczyli:

Tłumaczenie: Maciej Rosłoń