Superaki
Z Dubbingpedia
| |
|---|---|
| Tytuł | Superaki |
| Tytuł oryginalny | Wonderoos |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 15 lipca 2024 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 39 z 39 |
Superaki (ang. Wonderoos) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 15 lipca 2024 roku.
Fabuła
Dołącz do Superaków — Kici, Dudiego, Trąbka, Luli i Tedzia — którzy uczą się nawiązywać przyjaźnie, próbują nowych potraw i zdobywają inne umiejętności w kolorowym Maluszkowie.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria i dialogi: Małgorzata Lalowska
Teksty piosenek: Janusz Onufrowicz
Nagranie dialogów i zgranie wersji polskiej: Patrick Multan
Montaż dialogów: Jakub Truszkowski (odc. 1-20)
Kierownictwo produkcji: Tatiana Sałek (odc. 21-39)
Obsada:
- Joanna Pach-Żbikowska – Trąbek
- Barbara Garstka – Kicia
- Anna Wodzyńska – Tedzio
- Magdalena Herman-Urbańska – Lula
- Jakub Szyperski – Dudi
W pozostałych rolach:
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 15.07.2024 | 01 | Jak zdążyć do łazienki | First Potty Accident |
| 15.07.2024 | 02 | Poznaję nowych przyjaciół | First Time Making New Friends |
| 15.07.2024 | 03 | Co robię rano | First Morning Routine |
| 15.07.2024 | 04 | Nie mogę zasnąć | First Time I Couldn’t Fall Asleep |
| 15.07.2024 | 05 | Moje pierwsze okulary | First Glasses |
| 15.07.2024 | 06 | Opalam się | First Sunburn |
| 15.07.2024 | 07 | Pada śnieg | First Snowy Day |
| 15.07.2024 | 08 | Próbuję nowych smaków | First Time Trying a New Food |
| 15.07.2024 | 09 | Zgubiło mi się coś ważnego | First Time Losing Something Special |
| 15.07.2024 | 10 | Uczę się godzić | First Compromise |
| 15.07.2024 | 11 | Umiem przepraszać | First Apology |
| 15.07.2024 | 12 | Pierwszy zastrzyk | First Time Getting a Shot |
| 15.07.2024 | 13 | Umiem się uspokoić | First Time I Had to Be Calm |
| 15.07.2024 | 14 | Różnice | First Time Talking About Differences |
| 15.07.2024 | 15 | Długie czekanie | First Long Wait |
| 15.07.2024 | 16 | Kiedy się zgubię | First Time Getting Lost |
| 15.07.2024 | 17 | Pierwsza wizyta u dentysty | First Time at the Dentist |
| 15.07.2024 | 18 | Nie chcę się przyznać | First Time I Didn’t Want to Tell the Truth |
| 15.07.2024 | 19 | Bawię się bez innych | First Time Playing On My Own |
| 15.07.2024 | 20 | Muszę odejść od ekranu | First Time I Had to Put My Screen Away |
| SERIA DRUGA | |||
| 18.11.2024 | 21 | Moje pierwsze zwierzątko | First Pet |
| 18.11.2024 | 22 | Wielki bałagan | First Big Mess |
| 18.11.2024 | 23 | Śpię już w dużym łóżku | First Big Roo Bed |
| 18.11.2024 | 24 | Czas ostrzyc włosy | First Haircut |
| 18.11.2024 | 25 | Pierwsza wizyta w bibliotece | First Library Book |
| 18.11.2024 | 26 | Pierwszy raz jadę pociągiem | First Train Ride |
| 18.11.2024 | 27 | Umiem się dzielić | First Time Sharing |
| 18.11.2024 | 28 | Bardzo się zezłościłam | First Time Feeling Mad |
| 18.11.2024 | 29 | Boję się | First Time Feeling Scared |
| 18.11.2024 | 30 | Jestem zazdrosny | First Time Feeling Jealous |
| 18.11.2024 | 31 | Kiedy trzeba się rozstać | First Big Goodbye |
| 18.11.2024 | 32 | Nie musimy się spieszyć | First Time Taking Things Slow |
| 18.11.2024 | 33 | Pierwsza przegrana | First Time Losing a Game |
| 18.11.2024 | 34 | Moje osobiste granice | First Time Learning Personal Space |
| 18.11.2024 | 35 | Pierwszy raz ktoś bliski jest smutny | First Time a Friend Looked Sad |
| 18.11.2024 | 36 | Próbuję dalej | First Time I Kept Trying |
| 18.11.2024 | 37 | Moje zwierzątko umarło | The First Time a Pet Died |
| 18.11.2024 | 38 | Pojawia się nowe dziecko | First New Baby |
| 18.11.2024 | 39 | Pierwszy wyjazd na wakacje: część 1 | First Big Trip: Part 1 |
| Pierwszy wyjazd na wakacje: część 2 | First Big Trip: Part 2 | ||
