Szaleństwa Alvina wiewiórki
Z Dubbingpedia
| Tytuł | Szaleństwa Alvina wiewiórki |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Alvin & the Chipmunks |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP1, TVP Regionalna |
| Lata produkcji | 1983-1990 |
| Data premiery dubbingu | 11 maja 1995 |
| Wyemitowane serie |
2 z 8 |
| Wyemitowane odcinki | 26 ze 102 |
Szaleństwa Alvina wiewiórki (ang. Alvin & the Chipmunks, 1983-1990) – amerykański serial animowany.
W Polsce serial emitowany był z polskim dubbingiem na kanale TVP1 – premiera 11 maja 1995 roku, a następnie w paśmie wspólnym TVP Regionalnej – od 7 października 1999 roku. Polski dubbing opracowano jedynie do odcinków 64-89 (druga część serii VI oraz cała seria VII).
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
Reżyseria: Maryla Ankudowicz
Dialogi: Dariusz Dunowski
Operator dźwięku: Krzysztof Nawrot
Montaż: Danuta Rajewska
Kierownik produkcji: Krzysztof Mitura
Wystąpili:
- Anna Gornostaj – Teodor
- Anna Apostolakis –
- Sylwin,
- Reporterka (odc. 78a)
- Marek Cichucki – Dawid
- Andrzej Krucz – Alvin
W pozostałych rolach:
i inni
Opracowanie muzyczne: Marek Klimczuk
Tekst piosenek: Dariusz Dunowski
Śpiewał: Jacek Bończyk
Lektor: Jacek Brzostyński
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski | |
|---|---|---|---|
| SERIA SZÓSTA | |||
| 053 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Dreamlightning | |
| 054 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Elementary, My Dear Simon | |
| 055 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | The Brunch Club | |
| 056 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Food for Thought | |
| 057 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Wings Over Siesta Grande | |
| 058 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Treasure Island | |
| 059 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Chipmunkmania | |
| 060 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Grounded Chipmunk | |
| 061 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Alvie’s Angels | |
| 062 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Cadet’s Regrets | |
| 063 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Alvin in Analysis | |
| 064 | Dave’s Getting Married | ||
| 065 | No Chipmunk Is an Island | ||
| Babysitter Fright Night | |||
| 066 | Going for Broke | ||
| 067 | Once Upon a Crime | ||
| 068 | The Phantom | ||
| Mad About Alvin | |||
| 069 | Vinny’s Visit | ||
| 070 | Uncle Adventure | ||
| Luck O’ The Chipmunks | |||
| 071 | Theodore and Juliet | ||
| Quarterback In Curlers | |||
| 072 | The Wall | ||
| The Amazing Chipmunks | |||
| 073 | Theodore’s Life as a Dog | ||
| Queen of the High School Ballroom | |||
| 074 | Psychic Alvin | ||
| A Special Kind of Champion | |||
| 075 | Alvin’s Obsession | ||
| Alvin’s Not So Super Hero | |||
| 076 | Dave’s Wonderful Life | ||
| SERIA SIÓDMA | |||
| 077 | Cookie Chomper III | ||
| 078 | Koncert gwiazd | Home Sweet Home | |
| Tresowana jaszczurka | All Worked Up | ||
| 079 | Nightmare on Seville Street | ||
| Thinking Cap Trap | |||
| 080 | Żegnaj George | Bye, George | |
| A Day in the Life | |||
| 081 | Like Father, Like Son | ||
| Dr. Simon and Mr. Heartthrob | |||
| 082 | Too Hip to Be Dave | ||
| Hearts and Flowers | |||
| 083 | Wiewiórka maltańska | Maltese Chipmunk | |
| Drogi pamiętniku | Dear Diary | ||
| 084 | Unfair Science | ||
| Shaking the Family Tree | |||
| 085 | Inner Dave | ||
| The Legend of Sleeping Brittany | |||
| 086 | Trzy wiewiórki i maleństwo | Three Chipmunks and a Puppy | |
| Duch w rock operze | Phantom of the Rock Opera | ||
| 087 | The Return of Uncle Adventure | ||
| The Princess and the Pig | |||
| 088 | Alvin w Krainie Nigdy-Nigdy | Alvin in Neverland | |
| 089 | Gwiazdka u wiewiórek | Merry Christmas, Mr. Carroll | |
Linki zewnętrzne
- Szaleństwa Alvina wiewiórki w polskiej Wikipedii
- Szaleństwa Alvina wiewiórki w bazie filmweb.pl
