Inwazja Kórlików

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 20:53, 18 wrz 2025 autorstwa Snackqween (dyskusja | edycje)
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Skocz do:nawigacja, szukaj
Tytuł Inwazja Kórlików
Tytuł oryginalny Les Lapins Crétins: Invasion
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Francja
Język oryginału angielski, francuski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, Nicktoons
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2013-2018
Data premiery dubbingu 30 grudnia 2013
Wyemitowane
serie 		4 z 4
Wyemitowane odcinki 104 z 104

Inwazja Kórlików (fr. Les Lapins Crétins: Invasion, 2013-2018) – amerykańsko-francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 30 grudnia 2013 roku oraz na kanale Nickelodeon HD od 20 stycznia 2014. 4 seria została udostępniona 1 lipca 2019 roku w serwisie Netflix z dubbingiem ze studia Start International Polska.

Fabuła

Przygody przybyłych z kosmosu stworzeń, które przypominają króliki. Niezwykłe istoty pragną podbić Ziemię. By osiągnąć swój cel, uciekają się do zaskakujących środków. Ich spotkania z ludźmi czy zwierzętami często mają zabawny przebieg.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1061206

Wersja polska

Serie I-III

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Karolina Anna Kowalska
Dźwięk:

Montaż:

Kierownictwo produkcji:

Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

i inni

Lektor:

Odc. 1-2, 4-7, 10-13, 15-16, 19-21 - druga wersja dubbingu

Wystąpili:

i inni

Seria IV

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Redakcja: Anna Kuszewska
Tłumaczenie: Anna Szymczyk
Reżyseria: Aleksander Kujawski
Nagranie: Jerzy Wierciński
Udział wzięli:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł francuski
SERIA PIERWSZA
30.12.2013 001 Przygoda z jajami Omelette crétine
Kórliki i mięczaki Poulpe crétin
Kórliku, jesteś tam? Lapin, es-tu là?
31.12.2013 002 Przestańcie! Dość! Lapin stop
Kórliki kontra odkurzacz Aspiro lapin
Rozróba na lotnisku Tarmac crétin
01.01.2014 003 Uśmiech Crétinmaton
Szalony ratownik Alerte aux lapins crétins
Kórliki w markecie Supermarché crétin
02.01.2014 004 Dźwig z Kórlikowa Ascenseur crétin
Dopóki Kórliki nas nie rozłączą Portrait crétin
Radar Lapin Flash
03.01.2014 005 Fast food z Kórlikami Fast-food crétin
Pojedynek z maszyną Distributeur crétin
Halo? Téléphone crétin
06.01.2014 006 Kórlik Playa Plage crétine
07.01.2014 Radio Radio crétin
08.01.2014 Na pochylni Escalator crétin
09.01.2014 007 Zuchy Lapin scout
10.01.2014 Kórlik jurajski Lapin hibernation
13.01.2014 Muuuu! Lapin vache
14.01.2014 008 Kod do wyjścia Digicode crétin
15.01.2014 Agenci specjalni Espion lapin
16.01.2014 Kinol Lapin pif
17.01.2014 009 Kórliki w muzeum Musée crétin
20.01.2014 Latawce Lapins volants
21.01.2014 Nie mrozić powtórnie Lapin surgelé
22.01.2014 010 Melomani Lapin DJ
23.01.2014 Pobudka Réveil crétin
24.01.2014 Zdalne sterowanie Crétin téléguidé
27.01.2014 011 Do kolejki! Queue de lapin
28.01.2014 Lepka sprawa Collant crétin
29.01.2014 Kórlik doświadczalny – podnoszenie Expérience lapin n° 98002-c : la plate-forme
30.01.2014 012 Kórlinokio Lapin de bois
31.01.2014 Kórlik doświadczalny – kostka RExpérience lapin n° 98003-c : le cube
03.02.2014 Zapchlone Kórliki Lapin puce
04.02.2014 013 Impreza w windzie Élévation crétine
05.02.2014 Niespodzianka Carton crétin
06.02.2014 Kórlik doświadczalny – lustro Expérience lapin n° 98001-c : le miroir
16.04.2014 014 Super Kórlik Super lapin
16.04.2014 Pojedynek Traversée crétine
17.04.2014 Kórlik doświadczalny – zwierzaki Expérience lapin n° 98004-c : les animaux
15.04.2014 015 Nauka latania Lapin gonflé
15.04.2014 O kórliku, który spadł na Ziemię Le crétin de l'espace
02.05.2014 Kurcze, Kórlik! Vachement crétin
18.04.2014 016 Kurczak tyran Picore lapin
21.04.2014 Kórlikorybka Lapinmobil
brak danych Chuligan Lapin prisonnier
23.04.2014 017 Hipnoza Hypnolapin
24.04.2014 Kórlicze sny Rêves crétins
25.04.2014 Nieznośność chrapania Ronflement crétin
28.04.2014 018 Kosmonauci Objectif crétin
29.04.2014 Igrzyska Jeux crétins
30.04.2014 Kórlik doświadczalny – życie w błękicie Expérience lapin n° 98005-c : la différence
14.04.2014 019 Pieski świat Toutou lapin
14.04.2014 Kórlik doświadczalny – krzesło Expérience lapin n° 98006-c : la chaise
22.04.2014 Wściekłe pragnienie Lapin soif
02.06.2014 020 Wściekły kosmita Alien crétin
03.06.2014 Kórlik taki jak ja Infiltration crétine
04.06.2014 Młody geniusz Lapin Mozart
05.06.2014 021 Parasol Parasol crétin
18.06.2014 Kłopoty gastryczno-akustyczne Gargouillis crétins
19.06.2014 Chaos i dyscyplina Ponton lapins
06.06.2014 022 Ni kura, ni Kórlik Lapin poule
09.06.2014 Przepychadło Plop crétin
10.06.2014 Pewien snob Lapin classe
31.10.2014 023 Wampiry Dents de lapin
Halloween z Kórlikami Halloween crétin
Zombie Zombie crétin
11.06.2014 024 Bezpiecznie jak w banku Coffre-fort crétin
12.06.2014 Czemu Kórlik przeszedł przez ulicę Route crétine
brak danych Brzmienie jak marzenie Tuyaux crétins
13.06.2014 025 Kórlik 2.0 Lapin 2.0
16.06.2014 Reformy Slip lapin
17.06.2014 Kichacz Rhume crétin
25.12.2015 (Nick HD) 026 Napad na bank Braquage crétin
Wesołych Świąt Sapin crétin
Śliskie jak mydełko Savon crétin
SERIA DRUGA
08.06.2015 027 Być jak Kórlik Dans la peau d'un lapin
Odchudzanie Diète crétine
Złowić księżyc Reflet dans un œil de crétin
09.06.2015 028 Ogrodnik Lapin vert
Celebryta Lapin star
Obsesja Obsession crétine
10.06.2015 029 Kórlikoid Le crétinoïde
Gaz Crise de crétinerie
Kompresja Compression crétine
11.06.2015 030 Przewodnik Lapin d'aveugle
Tajemnica znikających Kórlików Le mystère des lapins disparus
Najlepsi przyjaciele Copains comme crétins
12.06.2015 031 Przybysz z księżyca Le lapin de la lune
Marzenie senne Lapin rêveur
Tajemnice Secretin
15.06.2015 032 Kórlik miłości Lapin love
15.06.2015 Jak być pomysłowym? Choix crétins
16.06.2015 Witamy w Kórliklandzie Visite au pays des crétins
16.06.2015 033 Biegnij, Kórliku! Cours lapin, cours
17.06.2015 Mafia Un crétin dans la mafia
17.06.2015 Na Dzikim Zachodzie Le crétin de l'Ouest
18.06.2015 034 Przebieraniec Déguisement crétin
18.06.2015 Zawiany Complexe crétin
19.06.2015 Ekipa Crétins associés
17.08.2015 035 Udomowione Foyer crétins
Toster Lapin grillé
Siła głosu Crétin aphone
18.08.2015 036 Rakieta dla seniorów Un peu plus près des crétins
18.08.2015 Być jak Kórlik – część druga Dans la peau d'un lapin 2
19.08.2015 Appallo 11 Lapollo 11
20.08.2015 037 Kosmici Envahisseur crétin
20.08.2015 Matka kosmitka Voix crétine
21.08.2015 Babysitting Babysitting crétin
24.08.2015 038 Intruz Un intrus chez les lapins
24.08.2015 Kumpel Kórlik Drone de crétin
25.08.2015 Na Dzikim Zachodzie Chevauchée crétine
26.08.2015 039 Obrażalski Lapin boudin
27.08.2015 Serce nie sługa Les Lapins de l'Amour
27.08.2015 Ukradziony księżyc Sans lune crétine
23.11.2015 040 Lalka Peluche crétine
Fortel Ruses crétines
Święto zakochanych La Saint-Valentin des lapins
24.11.2015 041 Ostatni na Ziemi Le dernier lapin
Miniaturka Mini Crétin
Negocjacje Négociation crétine
25.11.2015 042 Lot próbny Pilote d'essai crétin
Orkiestra nie tylko dęta Fanfare crétine
Miniatura kontra kura Mini crétin et maxi poule
26.11.2015 043 Aport Crétins de compagnie
Ucieczka Évasion crétine
Wilkołaczek Lapin garou
27.11.2015 044 Niewidzialność Lapin invisible
Śpiewać każdy może Hymne crétin
Kosmiczny wehikuł czasu La machine à crétiner n'importe où
30.11.2015 045 Oskubany Crétin plumé
Królowa Magicrétin
Amnezja Amnésie crétine
01.12.2015 046 Kórlik trzeciego stopnia Les crétins du troisième type
Sojusz Super Kórlików Le pacte super crétin
Ściganie Sur la piste des crétins
02.12.2015 047 Frankenkórlik L'étrange créature du Dr. Mad Lapin
Anty grawitacja Anti-gravitation crétine
Pacynka Marionnette crétine
03.12.2015 048 Na orbicie Deux crétins en orbite
Kto ma pilota, ten ma władzę Le rayon zappe lapin
W szkole L'école des crétins
04.12.2015 049 Rozbitkowie Lapins perdus
Klątwa Kórlikhamona La malédiction du Crétinkhâmon
Szaleniec i roboty Mad Lapin contre les robots
07.12.2015 050 Zero Zero Wielkie Nic Lapin 000
Szaleniec i klony Mad Lapin et clones crétins
Mucha La mouche du Dr Mad Lapin
08.12.2015 051 Gang Gang de crétins
Lampek Lapin lumière
Narciarstwo dowolne Les crétins font du ski
09.12.2015 052 Szaleniec i super gacie Le slip fantastique du Dr Mad Lapin
Potworki Monstrueusement crétins
Szaleniec i wąsy Mad Lapin et la moustache du génie
SERIA TRZECIA
09.01.2017 053 Niepasujący element Un lapin chez les Crétins
Powtórka z rozrywki Crétin sans fin
Deweloper Les crétins s'évadent
10.01.2017 054 Na posterunku Le mur anti-crétins
Piłka na aucie Crétins et balle perdue
Mięsożercy Crétinus carnivorus
11.01.2017 055 Kamera, akcja! Cinécrétin
Przygoda z bąblem Dôme crétin
Fakty i teorie Thèse crétine
12.01.2017 056 Rycerze i białogłowa Chevaliers crétins
Dobry asystent to skarb Apprenti crétin
Ścieżka dźwiękowa Bande Originale crétine
13.01.2017 057 Teleturniej Quiz crétin
Mona Kórlisa Mona Crétina
Drużyna Coéquipiers crétins
16.01.2017 058 Z życia plemienia Tribu crétine
Towarzysz Crétin et mat
King Kong Crétin gorille
17.01.2017 059 Latać każdy może Aéro crétin
Laleczki Voodoo Vaudou crétin
Król zwierząt Bestiaire crétin
18.01.2017 060 Mrożonki Recongélation crétine
Koszmar na biwaku Cauchemar crétin
Być jak Kórlik – część trzecia Dans la peau d'un crétin 3
19.01.2017 061 Sprawa i rozprawa Tribunal crétin
Moto-gang Motards crétins
Brat bliźniak Jumeau crétin
20.01.2017 062 Promienioodtórczy Crétin radioactif
Zakajdankowani Menottes crétines
Słodkich snów Lapinsommiaque
23.01.2017 063 Odliczanie Crétins à rebours
Bohaterzy Justiciers crétins
Teleportacje Téléportacrétins
24.01.2017 064 Mecz o wszystko – część pierwsza Crétinbowl 1
Mecz o wszystko – część druga Crétinbowl 2
Bliskie spotkanie Un alien chez les crétins
25.01.2017 065 Typ przydatny Crétin de service
Podróżnicy w czasie Parc à crétins
Ekskalibórlik Crétin l'Enchanteur
03.07.2017 066 Marsz kórlików La marche des crétins
Rybobranie Poisson crétin
Ahoj Pirates crétins
04.07.2017 067 Na końcu świata Crétins au bout du monde
Tatusio Papa crétin
Skarb Trésor crétin
05.07.2017 068 Z bajki Crétin charmant
Mrożonki – część pierwsza Crétin glacial 1
Mrożonki – część druga Crétin glacial 2
06.07.2017 069 Kórliki prądotwórcze Énergie crétine
Agent 000 i pinwgwiny Crétin 000 contre les Pingouins
Kórliko-pingwin Crétin pingouin
07.07.2017 070 Kręgle z pingwinami Bowling crétin
Linia obsługi klienta SAV Crétin
Zaraza ras Épidémie crétine
10.07.2017 071 Kórlikołaj Noël crétin
Śniegórlik Le lapin de neige
Z jaja wykluty L'oeuf du crétin
11.07.2017 072 Pra-koło Roue crétine
Super kórlik i pingwiny Super Crétin contre Super Pingouins
Czyścipaszcza La brosse à crétins
12.07.2017 073 Trzykołowiec Lapin tricycle
Czyścioszek Dur à cuire crétin
Papuga Lapin imitateur
13.07.2017 074 Pra-niestrawność Crétindigeste
Cro-człek wśród kórlików Un Cro-Magnon chez les crétins
Opiekunka Crétinik nounou
14.07.2017 075 Defibrylator Défibrillateur crétin
Porażka Panne crétine
Bezpieczeństwo i higiena Trauma crétin
17.07.2017 076 Park dinozaura Jurassic Crétin
Oświecenie Coaching crétin
Między kórlikiem a kowadłem Le crétinosaure du pôle
18.07.2017 077 Wycieczka La malédiction du Crétinkhâmon
Braciszek Petit frère crétin
Pieczyste Crétin rôti
19.07.2017 078 Córeczka tatusia La fille du Dr Mad Lapin
Fala upałów – część pierwsza Canicule crétine 1
Fala upałów – część druga Canicule crétine 2
SERIA CZWARTA
01.07.2019 079 Szalony Kórlik i tajemnica latającej łodzi podwodnej Mad Lapin et le secret du sous-marin volant
01.07.2019 080 Zemsta kórliczego kreta La revanche du lapin taupe
Kórlicza jednostka specjalna Section spéciale crétins
Kórlicza elita Crétin d'élite
01.07.2019 081 Głuchy jak kórlik Crétin comme un pot
Kórliczy piknik Pique-nique crétin
Kórlicza zamiana umysłów Échange de cerveaux crétins
01.07.2019 082 Kórlik Tarzan Le crétin de la jungle
Kórlicza księżniczka Lapin princesse
Kórliki w pasiakach Bagnards crétins
01.07.2019 083 Kórlik dżokej Jockey crétin
Kórliczy wikingowie Vikings crétins
Kórliczy wojownik szos Carbu-crétin
01.07.2019 084 Kórliki z tropików Crétins sous les tropiques
Kórlik smok Dragon crétin
Kórliczy bokserzy Boxe crétine
01.07.2019 085 Kórliczy klaun Clowns crétins
Kórlik i grill zagłady Lapin aventurier et le barbecue maudit
Kórlik w przebraniu Carnaval crétin
01.07.2019 086 Kórlik kupidyn Cupidon crétin
Czerwony kórliczek Le petit lapin rouge
Kórliczy miś Lapin nounours
01.07.2019 087 Wyspa kórlików L'île aux crétins
Zamaskowany kórlik Crétin masqué
Kórlik muszkieter Dartacrétin
01.07.2019 088 Kórliki w labiryncie Labyrinthe crétin
Kórliczy piraci: część 1 Piraterie crétine - partie 1
Kórliczy piraci: część 2 Piraterie crétine - partie 2
01.07.2019 089 Kórlicze śledztwo Enquête crétine
Kórlicza eksfiltracja Exfiltration crétine
Kórliki w tarapatach Crétins en péril
01.07.2019 090 Pasażer na gapę Passager crétin
Crétin 000 contre le capitaine Furax Rabbid 000 vs Captain Furious
Noc żywych kórlików La nuit des zombies crétins
01.07.2019 091 Wielka kórlicza ucieczka Les crétins de l'évasion
Jedź, kórliku! Crétin du volant
Wielki kórliczy pościg Poursuite crétine
01.07.2019 092 Kapitan Szaony kontra obcy Capitaine Mad contre les aliens
Kórlik duch Chasseur de fantômes crétins
Kórlik rabuś Crétin des voleurs
01.07.2019 093 Wybranka Bwah-Culi La fiancée de Draculapin
Ślub Bwah-Culi Le mariage de Draculapin
Muszka i kórlik Pour l'amour de Crétin 000
01.07.2019 094 Kórlicza alergia Allergie crétine
Azteckie kórliki Crétins aztèques
Kórlicza misja Quête crétine
01.07.2019 095 W poszukiwaniu kórliczego totemu Totem crétin
Kórlicza mutacja Mutation crétine
Walka o kórliczy tron Trône crétin
01.07.2019 096 Kórliczy atak Crétine attaque
Kórlik Tarzan i armia trzech krabów Crétin de la jungle et l'armée des trois crabes
Kórlik komandos Commando crétin
01.07.2019 097 Kórliki kontra kotek z piekła Les crétins contre le chaton infernal
Kórliczy paradoks Paradoxe crétin
Kórlik z przyszłości Crétin du futur
01.07.2019 098 Kórliczy Mikołaj kontra świąteczny indyk Petit papa crétin contre la dinde de Noël
Krowa i kórlik Crétin des alpages
Kórlik rekin Requin crétin
01.07.2019 099 Kórlik ogrodowy Crétin de jardin
Łódź w kórliku Un sous-marin dans le crétin
Kórlicza zagadka Énigme crétine
01.07.2019 100 Kórlicza łódka Paquebot crétin
Koci interes Business crétin
Kórliku gladiatus Gladiatus cretinus
01.07.2019 101 Kórlicza ucieczka Fermière crétine
Atak kórliczych much L'attaque des mouches crétines
Kórlik 000 kontra syn Mrocznego Kórlika Crétin 000 contre le fils de Dark Lapin
01.07.2019 102 Cyrkowy kórlik Circus crétin
Waleczne kórliki Crétin de combat
Trzech muszkórlików Les trois mouscrétins
01.07.2019 103 Kórlik na bezludnej wyspie: część 1 Naufragé Crétin - partie 1
Kórlik na bezludnej wyspie: część 2 Naufragé Crétin - partie 2
Kórlik kogut i zagubione pisklę Crétin coq et le poussin perdu
01.07.2019 104 Szalony Kórlik i astrolabium Leonarda Mad Lapin et l'astrolabe de Léonard
Szalony Kórlik na Wyspie Precelkowej: część 1 Mad Lapin et l'île aux Bretzels - partie 1
Szalony Kórlik na Wyspie Precelkowej: część 2 Mad Lapin et l'île aux Bretzels - partie 2

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Inwazja_Kórlików&oldid=226250”
Powered by MediaWiki