Okres godowy

Tytuł	Okres godowy
Tytuł oryginalny	Mating Season
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2026
Data premiery dubbingu	22 maja 2026
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	10 ze 10

Okres godowy (ang. Mating Season) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 22 maja 2026 roku.

Opis serialu

Twórcy „Big Mouth” przedstawiają „Okres godowy”, animowaną komedię romantyczną dla dorosłych rozgrywającą się w świecie zwierząt o miłości, seksie, związkach i uniwersalnej potrzebie znalezienia partnera i przedłużenia gatunku. W rolach głównych: niedźwiedzie, szopy, jelenie, lisy i mnóstwo innych napalonych, uroczych leśnych stworzeń.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Raduszyńska
Dialogi: Michał Kania
Reżyseria muzyki: Jan Piotrowski (odc. 2, 4, 6, 8)
Teksty piosenek: Anna Rosochacka (odc. 2, 4, 6, 8)
Nagranie dialogów:

• Aleksander Shaida,
• Agata Lenarczyk-Majewicz,
• Barbara Jelińska,
• Michał Rypień (odc. 1, 3, 7, 9-10)

Montaż dialogów:

• Mariusz Zajkowski (odc. 1-2),
• Krzysztof Włodarski (odc. 3, 5-10),
• Marcel Olszewski (odc. 4)

Montaż piosenek:

• Michał Rypień (odc. 2, 4-6, 8),
• Paweł Janułajtys (odc. 2, 4, 6, 8)

Zgranie wersji polskiej:

• Bartłomiej Majewicz (odc. 1-6),
• Przemysław Kunda (odc. 7-10)

Koordynacja projektu: Julia Gintrowska
Obsada:

• Marta Dylewska – Fawn
• Joanna Węgrzynowska – Penelope
• Artur Kaczmarski – Josh
• Jakub Szydłowski – Ray

Obsada dodatkowa:

• Wiesław Cichy – Charles Ruly (odc. 1)
• Joanna Derengowska – Samantha (odc. 1)
• Jacek Bończyk – Alan (odc. 1)
• Agnieszka Fajlhauer –
  • Olivia (odc. 1, 4),
  • Kiki (odc. 2),
  • Jordan (odc. 5),
  • Dharma (odc. 7),
  • Matka Arnolda (odc. 8),
  • Simone (odc. 9)
• Bartosz Waga –
  • Carson (odc. 1),
  • Dylan (odc. 4, 9-10),
  • Arnold (odc. 8)
• Daria Domitrz –
  • Cassie (odc. 1),
  • Bethany (odc. 3-4)
• Wojciech Wachuda –
  • Sowa (odc. 1),
  • Brytyjski Narrator (odc. 2),
  • Brad (odc. 6),
  • Maitre’d (odc. 8),
  • Harry (odc. 8)
• Lucyna Malec –
  • Ellen (odc. 1-3, 5),
  • Matka Carsona (odc. 1),
  • Debbie (odc. 2)
• Grzegorz Pawlak –
  • Robert (odc. 1-3, 5),
  • Creepy Dave (odc. 2)
• Zuzanna Saporznikow –
  • Alex (odc. 2, 6),
  • Meredith (odc. 5),
  • Żona (odc. 7)
• Jagoda Jasnowska –
  • Macey (odc. 2),
  • Ashley (odc. 5),
  • Meghan (odc. 10)
• Zofia Derwich –
  • Sarah (odc. 2),
  • Dakota (odc. 5)
• Marcin Januszkiewicz –
  • Geoffrey (odc. 2, 6, 10),
  • Nietoperz (odc. 4),
  • Marcus (odc. 6),
  • Gregg (odc. 8),
  • Geoffrina (odc. 10)
• Małgorzata Nakonieczna-Bijoś – Nancy (odc. 2, 6)
• Olga Cybińska – Zeke (odc. 3, 6)
• Julia Chatys –
  • McKayleigh (odc. 3),
  • Harvest (odc. 7),
  • Lexi (odc. 10)
• Michał Konarski –
  • Carlos (odc. 3, 6),
  • Bön Kozi Bóg (odc. 3),
  • Keith (odc. 5),
  • Esteban (odc. 7),
  • Dzięcioł (odc. 7),
  • Ojciec Arnolda (odc. 8)
• Milena Suszyńska –
  • Summer (odc. 4, 10),
  • Claudia (odc. 6)
• Marek Karpowicz – Ismael (odc. 4)
• Krzysztof Cybiński –
  • Tata Summer (odc. 4),
  • Kojot (odc. 5)
• Katarzyna Anzorge –
  • Lila (odc. 4),
  • Luca (odc. 5)
• Hanna Chojnacka-Gościniak – Gina (odc. 5)
• Bogusław Kudłek –
  • Cody (odc. 6),
  • Gus (odc. 7, 10)
• Łukasz Lewandowski –
  • Connor (odc. 7),
  • Tata Cynthii (odc. 10)
• Joanna Pach-Żbikowska –
  • Nina (odc. 7),
  • Cynthia (odc. 10)
• Krzysztof Rogucki –
  • Ralph (odc. 7),
  • Ethan (odc. 8),
  • Bellman (odc. 10)
• Sara Lityńska –
  • Addy (odc. 8-9),
  • Mama Davida (odc. 10)
• Anna Sztejner – Jojo (odc. 10)
• Monika Daukszo
• Robert Olech
• Dorian Zypper
• Marta Skowiera
• Kamil Mrożek
• Paweł Peterman

Wykonanie piosenek:

• Jakub Szydłowski
• Marcin Januszkiewicz
• Małgorzata Nakonieczna-Bijoś
• Monika Urlik

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
22.05.2026	01	Zakleszczenie kopulacyjne	The Copulatory Tie
22.05.2026	02	Strony randkowe	The Dating Sites
22.05.2026	03	Milczenie	The Lull
22.05.2026	04	Prawda o Kanadzie	The Truth About Canada
22.05.2026	05	Sexy chaos	The Hot Mess
22.05.2026	06	Koń, który mnie kochał	The Horse Who Loved Me
22.05.2026	07	Polikuła	The Polycule
22.05.2026	08	Pasja Raynala Skidskiego	The Passion of Raynal Skidski
22.05.2026	09	Zarwana noc	The All-Nighter
22.05.2026	10	Wilcze wesele	The Wolf Wedding

Linki zewnętrzne

• Okres godowy w bazie Internet Movie Database (IMDb)
• Okres godowy w bazie Netflix