Mononoke – film: rozdział 3 – Klątwa Węża

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 09:15, 29 wrz 2026 autorstwa MinisterDubu (dyskusja | edycje) (nowy artykuł)
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Skocz do:nawigacja, szukaj
Tytuł Mononoke – film: rozdział 3 – Klątwa Węża
Tytuł oryginalny 劇場版「モノノ怪 第三章 蛇神」
Gatunek anime, horror
Kraj produkcji Japonia
Język oryginału japoński
Platforma streamingowa Netflix
Rok produkcji 2026
Data premiery dubbingu 29 września 2026

Mononoke – film: rozdział 2 – Popioły gniewu (jap. 劇場版「モノノ怪 第三章 蛇神」, Gekijōban Mononoke Dai-San-Shō: Hebigami) – japoński film anime wyprodukowany przez Studio EOTA, kontynuacja filmów Mononoke – film: Zjawa w deszczu i Mononoke – film: rozdział 2 – Popioły gniewu‎. Z polskim dubbingiem dostępny w serwisie Netflix od 14 sierpnia 2025 roku.

Fabuła

Po zaciętej walce między sprzedawcą leków, władcą świętego miecza, a Karakasą, a następnie konflikcie z Hinezumi – dwóch poważnych wydarzeniach spowodowanych przez mononoke – wydaje się, że w końcu pokój powrócił do zamkowych komnat. Jednak sprzedawca leków wyczuwa, że coś nie zostało jeszcze zakończone… i pozostaje nieustannie czujny.

Wśród tego dziwnego spokoju Yukiko, prawowita żona cesarza, zostaje obdarowana długo wyczekiwanym męskim potomkiem. Jednak jej radość nie trwa długo – dziecko umiera pomimo wznoszonych modlitw. Yukiko pragnęła, by narodziny następcy tronu odmieniły jej jałowe małżeństwo, dlatego teraz pogrąża się w rozpaczy… i zostaje wciągnięta w spisek, który zagraża istnieniu zamkowych komnat. Smutek bez odkupienia. Gniew bez schronienia. Takie emocje zaczynają wychodzić na jaw. Hokuto Mizorogi, kapłan wyznania zamkowych komnat znanego jako Omizusama, obserwuje to w milczeniu. W tym samym czasie coś nietypowego zaczyna wstrząsać komnatami. Jakby coś ogromnego pełzało pod ziemią, nie wiadomo skąd spadają trójkątne łuski… a wkrótce następuje seria groteskowych zgonów – ciała są wykrzywione, zmiażdżone i uduszone.

Przed sprzedawcą leków pojawia się mononoke w postaci wielkiego węża – wężowego boga. Chociaż udaje się go chwilowo odeprzeć za pomocą talizmanów, sprzedawca leków nie jest w stanie wyciągnąć świętego miecza. Aby to zrobić, musi odkryć jego kształt, prawdę i powód. Dopiero wtedy będzie można dobyć miecza i pokonać mononoke. Gdzie narodził się wężowy bóg? Skąd bierze się w nim tak ogromna wściekłość? I dlaczego obudził się właśnie teraz? Odpowiedzi leżą 150 lat wstecz, w skrywanej prawdzie stojącej za powstaniem Ōoku. Dawno temu zamkowe komnaty zostały założone przez Ama-no-Tsubone, mamkę trzeciego cesarza.

System ten zapewnił erę pokoju i z czasem zaczęto wyznawać Omizusamę. Wyczuwając narastające zamieszanie, sprzedawca leków udaje się do świątyni w samym sercu ołtarza i tam odkrywa prawdę, o której nigdy nie wolno było mówić. Skomplikowane losy trzeciej prawowitej żony i Ama-no-Tsubone, tajemnice rodu Mizorogi oraz prawdziwy powód kolejnych pojawień się mononoke w Ōoku wychodzą na jaw, łącząc wszystkie wątki w jedną całość. W obliczu tego, co można opisać jedynie jako ucieleśnienie mrocznej historii Ōoku, sprzedawca leków planuje rozstrzygnąć wszystko w ostatecznej walce. Jednak wężowy bóg, wzmocniony przez zgromadzoną przez wieki nienawiść, dysponuje niewyobrażalną siłą, pchając go w kierunku bezprecedensowego kryzysu. W miarę jak zbliża się śmierć, rozgrywają się coraz okropniejsze koszmary.

Jaki los czeka sprzedawcę leków, gdy stanie przed największą próbą swego życia?

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Zuzanna Galia
Dialogi: Anna Izdebska
Nagranie dialogów: Barbara Jelińska, Paweł Janułajtys, Krzysztof Jaworski, Aleksander Shaida
Montaż dialogów: Aleksandra Maciaszczyk
Zgranie wersji polskiej: Ewa Majcherczyk
Koordynacja projektu: Ewa Krawczyk
Obsada:

Obsada dodata:

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mononoke_–_film:_rozdział_3_–_Klątwa_Węża&oldid=244724”
Powered by MediaWiki