Brat Franciszek
| Tytuł | Brat Franciszek |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Brother Francis |
| Gatunek | animowany, religijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Promyczek VOD (2. wersja) |
| Dystrybutor DVD | Wydawnictwo Bernardinum (1. wersja) |
| Lata produkcji | 2011 |
| Data premiery dubbingu | 2014 (1. wersja) 20 września 2026 (2. wersja) |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 2 z 12 (1. wersja) 12 z 12 (2. wersja) |
Brat Franciszek (ang. Brother Francis, 2011) – amerykański serial animowany stworzony przez Herald Entertainment.
Dwa odcinki serialu zostały wydane na płytach DVD w okresie lat 2014-2015 przez wydawnictwo Bernardinum.
Od 20 września 2026 roku serial jest dostępny w serwisie Promyczek VOD z drugą wersją dubbingu.
Wersja polska
Pierwsza wersja dubbingu
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Barbara Robaczewska
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil Kuźnik
Wystąpili:
- Piotr Bajtlik – Brat Franciszek
- Natalia Jankiewicz
- Magda Kusa
- Katarzyna Owczarz
- Agnieszka Zwolińska
- Krzysztof Cybiński
- Piotr Gogol
- Robert Jarociński
- Adam Krylik
- Kamil Kula
- Bernard Lewandowski
- Miłogost Reczek
- Jakub Zdrójkowski
i inni
Wykonanie piosenek: Piotr Bajtlik, Magda Kusa, Katarzyna Owczarz, Adam Krylik, Aleksandra Tabiszewska, Bernard Lewandowski i inni
Druga wersja dubbingu
Wersja polska: na zlecenie wydawnictwa Promyczek – OCB STUDIO WARSZAWA
Teksty piosenek: Jacek Zawada
Opracowanie muzyczne: Katarzyna Rogal
Wystąpili:
- Jacek Zawada – Brat Franciszek
- Kamil Pruban – Jezus
- Klaudiusz Kaufmann
- Katarzyna Skolimowska
i inni
Wykonanie piosenek: Jacek Zawada, Katarzyna Rogal, Chór Promyczki Dobra
Lektor: Jan Aleksandrowicz-Krasko
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Jak rozmawiać z Bogiem | Let's Pray! |
| 02 | Chleb Życia | The Bread of Life |
| 03 | Tajemnica różańca – Modlitwa serca | The Rosary |
| 04 | Dar Przebaczania | Forgiven! |
| 05 | Narodzeni dla nieba (1. wersja) Tajemnica Królestwa Bożego (2. wersja) |
Born into the Kingdom |
| 06 | Tajemnica Mszy Świętej | The Mass |
| 07 | Maryja – niezwykła Matka | Holy Night: The King is Born |
| 08 | Święci – Superbohaterowie Boga | The Saints |
| 09 | Idąc za Jezusem | Following in His Footsteps |
| 10 | Jezus żyje | He is Risen |
| 11 | Boże przykazania – dobra droga | Joytoons! |
| 12 | Dar Sakramentów | The Sacraments |
