Magi-Nation
Z Dubbingpedia
Magi-Nation (2007) – 26-odcinkowy kanadyjski serial animowany, oparty na grze karcianej Magi-Nation Duel.
W Polsce serial emitowany na kanale Jetix.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Wojciech Szymański
Dialogi:
- Aleksandra Rojewska (odc. 1-3, 6),
- Hanna Górecka (odc. 4-5, 9-10, 13, 21-22, 25-26),
- Aleksandra Drzazga (odc. 7-8, 11-12, 14-20, 23-24)
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Opracowanie muzyczne: Marta Radwan
Udział wzięli:
- Grzegorz Drojewski –
- Tony Jones,
- Aidan (odc. 1)
- Wojciech Szymański –
- Spencer Jones – Dziadek Tony’ego,
- Ojciec Yori (odc. 5),
- Strom – Ojciec Straga (odc. 8),
- Foamatos (odc. 9),
- Nimbulo (odc. 10),
- Parathin,
- Togoth (odc. 13),
- Gorda (odc. 25)
- Tomasz Marzecki –
- Orwin,
- Hyren – strażnik (odc. 10, 17, 19),
- Przywódca plemienia (odc. 15)
- Joanna Pach –
- Edyn,
- Elle (odc. 1)
- Leszek Zduń – Strag
- Piotr Warszawski –
- Agram,
- Furok
- Jarosław Domin –
- Zed,
- Trener (odc. 1),
- Chaos Plit (odc. 3),
- Ashio (odc. 5, 16)
- Zbigniew Suszyński –
- Freep,
- Korg,
- Ranger Dex (odc. 3),
- Chur,
- Borse (odc. 11, 19)
- Wojciech Rotowski – Halstead (odc. 4)
- Anna Apostolakis –
- Evu,
- Hyren Strażniczy (odc. 6, 9, 14),
- Matka Straga (odc. 8),
- Dziewczyna z Arderialu (odc. 10),
- Kesia (odc. 14)
- Tomasz Jarosz –
- Ugger,
- Obsis,
- Ranger Dex (odc. 23, 25)
- Anna Wiśniewska –
- Yori (odc. 5),
- Inara (odc. 8-9)
- Anna Gajewska –
- Shimmer (odc. 10, 22),
- Trup’tika (odc. 11, 19),
- Boashi (odc. 14),
- Baby Orathan (odc. 23),
- Pani Alvarez (odc. 26)
- Artur Pontek –
- Adar (odc. 14),
- Gorran (odc. 16),
- Halstead (odc. 17),
- Drowl (odc. 21)
- Katarzyna Łaska –
- Swip (odc. 14),
- Sikan
- Paweł Szczesny –
- Peepers (odc. 15),
- Mythicore (odc. 24)
- Robert Tondera –
- Snout (odc. 15),
- Kapitan Aloucious (odc. 19),
- Salvatore (odc. 20),
- Stagadan (odc. 23)
- Janusz Wituch –
- Gazean (odc. 21),
- Shalax (odc. 24)
i inni
Odcinki
- Serial po raz pierwszy pojawił się w Polsce na kanale Jetix:
- I seria (odcinki 1-13) – 6 grudnia 2008 roku,
- I seria (odcinki 14-26) – 2 marca 2009 roku.
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 06.12.2008 | 01 | Marzyciel | Final Dreamer |
| 07.12.2008 | 02 | Powrót do Vash Naroom | Return to Vash Naroom |
| 13.12.2008 | 03 | Zęby Kibara | Kybar’s Teeth |
| 14.12.2008 | 04 | Ogień i lód | Fire and Ice |
| 20.12.2008 | 05 | Zaraza | Blight |
| 21.12.2008 | 06 | Wróg z piasku | Enemy in the Sands |
| 27.12.2008 | 07 | Pierwszy gejzer | First Geyser |
| 28.12.2008 | 08 | Wieczór na arenie | Arena Night |
| 03.01.2009 | 09 | Cień, który znasz | The Shadow You Know |
| 04.01.2009 | 10 | Zachmurzenie | Cloud Cover |
| 10.01.2009 | 11 | Głębia odwagi | The Depths of Courage |
| 11.01.2009 | 12 | Ognista zdrada | Fiery Betrayal |
| 17.01.2009 | 13 | Oczy Agrama | The Eyes of Agram |
| 02.03.2009 | 14 | Klejnot Haz-Mai | The Precious Haz-Mai |
| 03.03.2009 | 15 | Rada Starszych | Forum of the Elders |
| 04.03.2009 | 16 | Ukryty Maga | Magi Undercover |
| 05.03.2009 | 17 | Lodowa forteca | Frozen Fortress |
| 06.03.2009 | 18 | Tajemna komnata | The Secret Chamber |
| 09.03.2009 | 19 | Strzeżcie się najeźdźców | Beware of the Realm Raiders |
| 10.03.2009 | 20 | Ziemia do Tony’ego | Earth to Tony |
| 11.03.2009 | 21 | Zbawca | The Preserver |
| 12.03.2009 | 22 | Nowa kraina | Brave New Realm |
| 13.03.2009 | 23 | Podróż do Sfery Marzeń | Voyage to the Dream Plane |
| 16.03.2009 | 24 | Najlepsze senne stworzenie | The Ultimate Dream Creature |
| 17.03.2009 | 25 | Los Moonlands | Fate of the Moonlands |
| 18.03.2009 | 26 | Dzień przeznaczenia | Day of Destiny |
