Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Złotowłosa i Miś

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj

Złotowłosa i Miś (ang. Goldie & Bear, 2015) – amerykański serial animowany.

Premiera serialu w Polsce nastąpiła 5 grudnia 2015 roku na kanale Disney Channel. Regularna emisja serialu od 13 lutego 2016 roku na kanale Disney Junior.

Fabuła

Zabawny serial, który nawiązuje do bajki o Złotowłosej i trzech misiach. Pokazuje dalsze losy dziewczynki, która zaprzyjaźnia się z najmłodszym przedstawicielem rodziny niedźwiedzi. Razem tworzą znakomity duet, który potrafi sobie poradzić w każdej sytuacji. Na swojej drodze przyjaciele spotykają postacie z innych bajek m.in. Humpty’ego Dumpty’ego, Czerwonego Kapturka i trzy świnki.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1446112

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi: Elżbieta Pruśniewska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Teksty piosenek:

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
05.12.2015 01 Olbrzymi but Fee Fi Fo Shoe
Złoty Kapturek Little Gold Riding Hood
05.12.2015 02 Urodzinowe krzesło The Birthday Chair
Wielki Niedźwiedź Big Bear
15.02.2016 03 Czerwone buty Misia Bear’s Red Shoes
Gęsio nianie Goose Sitters
16.02.2016 04 Księżycowy skok Moon Jump
Bardzo Dobry Wilk Big Good Wolf
17.02.2016 05 Jajo The Egg
Złota piłka Golden Kickball
18.02.2016 06 Dziki spływ Calineczki Thumbelina’s Wild Ride
Bardzo Zły gość Big Bad House Guest
19.02.2016 07 Zbyt wiele Jasia i Agatki Too Much Jack & Jill
Tycia historia Tiny Tale
20.02.2016 08 Abra-kaputa Abraca-Cabbage
Dobry futrzak Furry Godmother
14.05.2016 09 Pinokio-patia Pinnochio-itis
Baza Jaśkowego Klubu The Clubhouse that Jack Built
21.05.2016 10 Kichawko-swędziawka Suddenly Spots
Rybia opowieść A Fish Tale
28.05.2016 11 Straż królewska All the King’s Men
Zniko-Złocia Cheshire Goldie
04.06.2016 12 Poskramiacz trolli The Troll Tamer
Najżabniejszy książę świata The Froggiest Prince of All
13 ' Bear Who Would Be King
' When the Gnome is Away
14 ' Training of the Broom
' Hickory Dickory Brian
15 ' Giant Among Us
' Fetch Skippy Fetch
16 ' A Charming Day Off
' The Sunny Side Up Club
17 ' The Tooth About Jack and Jill
' Pig Problems
18 ' '
' '