Podwójne życie Jagody Lee
Z Dubbingpedia
Podwójne życie Jagody Lee (org. The Life and Times of Juniper Lee, 2005-2007) – amerykański serial animowany, o przygodach 11-letniej Tur Szuan Zen – będącej strażniczką świata ludzi i świata magii.
39-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Wystąpili:
- Agnieszka Maliszewska – Jagoda Lee
- Dominika Kluźniak – Raju Lee
- Julia Kołakowska – Jody
- Krzysztof Szczerbiński – Dennis
- Ryszard Olesiński – Mentor
- Rafał Kołsut – Roger
- Anna Sroka – Ofelia
- Mirosława Krajewska – A Ma
- Janusz Wituch –
- Klaun (odc. 1),
- Buford (odc. 28)
- January Brunov – Jeff Krasnoluders (odc. 1)
- Wojciech Paszkowski – Barasafer (odc. 1)
- Elżbieta Kijowska – Nauczycielka śpiewu (odc. 2)
- Iwona Rulewicz – Pielęgniarka (odc. 2)
- Jacek Mikołajczak –
- Wielki Wiking (odc. 2),
- Thor (odc. 3)
- Izabella Bukowska – Mama Jagody
- Artur Kaczmarski – Tata Jagody
- Cezary Kwieciński –
- Todd,
- Hector,
- Batut
- Agata Gawrońska –
- Córka Cordotha,
- Troll #1 (odc. 27),
- Reporterka (odc. 39)
- Zbigniew Suszyński – Steven – władca marzeń sennych
- Tomasz Kozłowicz – Bier-bo-tanio
- Aleksander Mikołajczak – Jeden z demonów Piratas
- Marcin Troński –
- Maret,
- Thor
- Mirosław Zbrojewicz –
- William,
- Złosiej
- Grzegorz Hardej – Marcus
- Beata Wyrąbkiewicz –
- Ashley,
- Lily
- Andrzej Chudy –
- Piącha,
- Troll #2 (odc. 27)
- Jacek Kopczyński – Elf Pomagier
- Wojciech Paszkowski – Loki (I seria)
- Adam Bauman – Loki (III seria)
- Włodzimierz Bednarski – Facet, który zbudził mumię
- Tomasz Marzecki – Szef grupy L.A.M.
- Mieczysław Morański – Jean Claude
- Łukasz Lewandowski –
- Taylor,
- Glem (odc. 28)
- Katarzyna Łaska – Rachel Irwin
- Leszek Zduń – Ki Yee
- Ilona Kuśmierska – Ciotka Run (odc. 39)
- Ewa Serwa – Nauczycielka W-Fu (odc. 27)
- Jacek Wolszczak
- Joanna Pach
- Jarosław Boberek – Terry (odc. 3)
- Marek Obertyn
- Paweł Szczesny – Burmistrz
- Wojciech Machnicki
- Mirosław Wieprzewski
- Andrzej Blumenfeld – Król Agatorius (odc. 28)
- Jarosław Domin – Tayler (odc. 28)
- Stefan Knothe
- Jan Kulczycki
- Cezary Nowak
- Dariusz Odija
- Hanna Kinder-Kiss
- Jolanta Wołłejko
- Wojciech Szymański
- Brygida Turowska
i inni
Odcinki
- Serial po raz pierwszy w Polsce pojawił się na kanale Cartoon Network:
- I seria (odcinki 1-13) – 7 listopada 2005 roku,
- II seria (odcinki 14-26) – 1 maja 2006 roku,
- III seria (odcinki 27-39) – 12 maja 2007 roku,
- Odcinek świąteczny i odcinki krótkometrażowe – niewyemitowane.
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 07.11.2005 | 01 | Każdy ma swoje własne przyjemności | It’s Your Party And I’ll Whine If I Want To |
| 08.11.2005 | 02 | Czy potrzeba aż plądrowania? | It Takes a Pillage |
| 09.11.2005 | 03 | Nowy szachraj w mieście | New Trickster In Town |
| 10.11.2005 | 04 | Mówimy Egipt, a w domyśle Mumia | I’ve Got My Mind On My Mummy And My Mummy On My Mind |
| 11.11.2005 | 05 | I wara od mojego podwórka | Not In My Backyard |
| 14.11.2005 | 06 | Wejście Piaskoluda | Enter Sandman |
| 15.11.2005 | 07 | Bim Bam, wiedźma nie umarła | Ding Dong, The Witch Ain’t Dead |
| 16.11.2005 | 08 | Poradzę sobie z małą pomocą mojego Elfa | I’ll Get By With A Little Help From My Elf |
| 17.11.2005 | 09 | Świat według L.A.R.P.’a | The World According To L.A.R.P. |
| 18.11.2005 | 10 | Magia bierze wolne | Magic Takes A Holiday |
| 21.11.2005 | 11 | Weź, proszę, moje życie | Take My Life, Please |
| 22.11.2005 | 12 | Poznajcie rodzica | Meet The Parent |
| 23.11.2005 | 13 | Zjazd Potworów | Monster Con |
| SERIA DRUGA | |||
| 01.05.2006 | 14 | Kim jesteś, Bracie | O Brother What Art Thou |
| 02.05.2006 | 15 | To wielka dynia, Jagoda Lee | It’s The Great Pumpkin, Juniper Lee |
| 03.05.2006 | 16 | Wielka ucieczka | The Great Escape |
| 04.05.2006 | 17 | Zdjęcia | Picture Day |
| 05.05.2006 | 18 | Jakość Gwiazdy | Star Quality |
| 08.05.2006 | 19 | Nie ma lepszej Bat Micwy od Bat Micwy w śniegu | There’s No Mitzvah, Like Snow Mitzvah |
| 09.05.2006 | 20 | Proste jak lewy prosty | Bada Bing Bada Boomfist |
| 10.05.2006 | 21 | Przygody pod czułym okiem | Adventures in Babysitting |
| 11.05.2006 | 22 | Jesteś w Mojej skórze | I’ve Got You Under My Skin |
| 12.05.2006 | 23 | Powitajcie Wydrotoperza | Welcome Bat Otter |
| 15.05.2006 | 24 | Popołudnie na wystawie psów | Dog Show Afternoon |
| 16.05.2006 | 25 | Wymarzona randka | Dream Date |
| 17.05.2006 | 26 | Potworne przyjęcie | Party Monsters |
| SERIA TRZECIA | |||
| 12.05.2007 | 27 | Gdzie jest Twój tatuś? | Who’s Your Daddy? |
| 13.05.2007 | 28 | O co walczymy? | Water We Fighting For? |
| 19.05.2007 | 29 | Za duże stopy | Feets Too Big |
| 20.05.2007 | 30 | Obywatelka Jaga | Citizen June |
| 26.05.2007 | 31 | Umaluj mnie i w ogóle | Make Me Up Before You Go-Go |
| 27.05.2007 | 32 | Z przeszłości | Out of the Past |
| 09.06.2007 | 33 | Przypieczętowane Piąchą | Sealed With a Fist |
| 10.06.2007 | 34 | Mała duża A Ma | Little Big Mah |
| 16.06.2007 | 35 | Tur Szuan Ja | Te Xuan Me? |
| 17.06.2007 | 36 | Jedzenie za friko | Food For Naught |
| 23.06.2007 | 37 | Pomocny H.A.M. | A Helping H.A.M. |
| 24.06.2007 | 38 | Dzieciak zostaje na ekranie | The Kids Stay in the Picture |
| 30.06.2007 | 39 | Za wszelką cenę | Every Witch Way But Loose |
| ODCINEK ŚWIĄTECZNY | |||
| 40 | June’s Egg-cellent Adventure: Juniper Lee Meets the Easter Bunny | ||
| ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE | |||
| S1 | Monsters in My Potion | ||
| S2 | The Bus Stop | ||
| S3 | Just a Second | ||
| S4 | Nice Weather | ||
| S5 | Beach Blanket Monroe | ||
| S6 | Big Monster in My Backyard | ||
Linki zewnętrzne
- Podwójne życie Jagody Lee w polskiej Wikipedii
