Dougie w przebraniu
Z Dubbingpedia
Dougie w przebraniu (ang. Dougie in Disguise, hiszp. Dougie se disfraza, 2005) – hiszpański serial animowany wyprodukowany przez Neptuno Films.
Emitowany jest w Polsce na kanale Polsat JimJam od 30 czerwca 2008 roku.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie: MediaVox
Wystąpili:
- Magdalena Korczyńska –
- Dougie,
- mama Dougie'ego,
- różne postacie
- Ireneusz Załóg –
- Tim,
- Narrator,
- różne postacie
Wykonanie piosenki czołówkowej i końcowej: Anita Sajnóg
Lektor: Ireneusz Załóg
Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Dougie farmerem | Dougie Farmer |
| 02 | Dougie księciem | Dougie Prince |
| 03 | Dougie budowniczy | Dougie Builder |
| 04 | Dougie poszukiwacz | Dougie Troubadour |
| 05 | Dougie elfem | Dougie Elf |
| 06 | Dougie snowboardzistą | Dougie Snowboarder |
| 07 | Dougie leśniczym | Dougie Forest Ranger |
| 08 | Dougie rycerzem | Dougie Knight |
| 09 | Dougie strażakiem | Dougie Fireman |
| 10 | Dougie klaunem | Dougie Clown |
| 11 | Dougie zaganiacz owiec | Dougie Sheperd |
| 12 | Dougie rajdowcem | Dougie Diver |
| 13 | Dougie marynarzem | Dougie Scuba Diver |
| 14 | Dougie wynalazcą | Dougie Inventor |
| 15 | Dougie biegaczem | Dougie Runner |
| 16 | Dougie jaskiniowcem | Dougie Caveman |
| 17 | Dougie detektywem | Dougie Detective |
| 18 | Dougie listonoszem | Dougie Postman |
| 19 | Dougie pilotem | Dougie Pilot |
| 20 | Dougie hakerem | Dougie Hiker |
| 21 | Dougie piekarzem | Dougie Baker |
| 22 | Dougie malarzem | Dougie Painter |
| 23 | Dougie rybą | Dougie Fish |
| 24 | Dougie ogrodnikiem | Dougie Gardener |
| 25 | Dougie dyniowiec | Dougie Pumpkin |
| 26 | Dougie Juggler | |
| 27 | Dougie botanikiem | Dougie Botanist |
| 28 | Dougie i długopis | Dougie Pencil |
| 29 | Dougie lodziarzem | Dougie Ice Cream Man |
| 30 | Dougie przygodowicz | Dougie Adventurer |
| 31 | Dougie przebiera się po raz kolejny | Dougie Pied Piper |
| 32 | Dougie konduktorem | Dougie Conductor |
| 33 | Dougie krawcem | Dougie Tailor |
| 34 | Dougie marsjaninem | Dougie Martian |
| 35 | Dougie wiewiórką | Dougie Squirrel |
| 36 | Dougie Świętym Mikołajem | Dougie Santa Claus |
| 37 | Dougie magikiem | Dougie Magician |
| 38 | Dougie Gold Prospector | |
| 39 | Dougie mleczarz | Dougie Miller |
| 40 | Dougie amerykaninem | Dougie American Indian |
| 41 | Dougie ratownikiem | Dougie Lifeguard |
| 42 | Dougie robotem | Dougie Robot |
| 43 | Dougie tworzycielem zabawek | Dougie Toymaker |
| 44 | Dougie królem dżungli | Dougie King Of The Jungle |
| 45 | Dougie niezwykły | Dougie Traffic Policeman |
| 46 | Dougie kompostownik | Dougie Carpenter |
| 47 | Dougie mechanikiem | Dougie Mechanic |
| 48 | Dougie fotografem | Dougie Photographer |
| 49 | Dougie opowiadacz | Dougie Storyteller |
| 50 | Dougie balonowiec | Dougie Balloon Pilot |
| 51 | Dougie polarnym misiem | Dougie Polar Bear |
| 52 | Dougie Toadstool | |
| 53 | Dougie dyrektorem filmów | Dougie Film Director |
| 54 | Dougie nauczyciel | Dougie Teacher |
| 55 | Dougie Astronomer | |
| 56 | Dougie eskimosem | Dougie Eskimo |
| 57 | Dougie Engine Driver | |
| 58 | Dougie Ringmaster | |
| 59 | Dougie szeryfem | Dougie Sheriff |
| 60 | Dougie Ship's Captain | |
| 61 | Dougie kowbojem | Dougie Cowboy |
| 62 | Dougie American Indian Scout | |
| 63 | Dougie panem Piotrusiem | Dougie Peter Pan |
| 64 | Dougie szewcem | Dougie Shoemaker |
| 65 | Dougie Masai Warrior | |
| 66 | Dougie Gym Instructor | |
| 67 | Dougie superbohater | Dougie Superhero |
| 68 | Dougie Boatman | |
| 69 | Dougie jajkiem | Dougie Egg |
| 70 | Dougie policjantem | Dougie Policeman |
| 71 | Dougie lwem | Dougie Lion |
| 72 | Dougie szefem kuchni | Dougie Chef |
| 73 | Dougie Florist | |
| 74 | Dougie fryzjerem | Dougie Hairdresser |
| 75 | Dougie turystą | Dougie Tourist |
| 76 | Dougie dentystą | Dougie Plumber |
| 77 | Dougie pełen problemów | Dougie Tom Thumb |
| 78 | Dougie archeologiem | Dougie Archaeologist |
| 79 | Dougie wycinacz drzew | Dougie Woodcutter |
| 80 | Dougie nauczycielem | Dougie Sculptor |
| 81 | Dougie artystą | Dougie Artist |
| 82 | Dougie tancerzem | Dougie Dancer |
| 83 | Dougie myszką | Dougie Mouse |
| 84 | Dougie Robinson Crusoe | |
| 85 | Dougie Flower | |
| 86 | Dougie Cat | |
| 87 | Dougie weterynarz | Dougie Vet |
| 88 | Dougie Prehistoric Guide | |
| 89 | Dougie Beach Cleaner | |
| 90 | Dougie Astronaut | |
| 91 | Dougie Desert Guide | |
| 92 | Dougie Dogsled Driver | |
| 93 | Dougie Polar Explorer | |
| 94 | Dougie Fruit Picker | |
| 95 | Dougie piłkarzem | Dougie Soccer Player |
| 96 | Dougie kotem w butach | Dougie Puss In Boots |
| 97 | Dougie Blacksmith | |
| 98 | Dougie Jeweller | |
| 99 | Dougie dżokejem | Dougie Jockey |
| 100 | Dougie piratem | Dougie Pirate |
| 101 | Dougie Merlin | |
| 102 | Dougie Glassmaker | |
| 103 | Dougie Cloud | |
| 104 | Dougie Inventor In Outer Space | |
