2112: Narodziny Doraemona: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
 
(Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''2112: Narodziny Doraemona''' (tłum. ''2112: The Birth of Doraemon'', 1995) – japoński film anime z 1995 roku, opowiadający o początkach [[Doraemon|Doraemona]] - mechanicznego kota z przyszłości.
{{Film2
|tytuł=2112: Narodziny Doraemona
|tytuł oryginalny=２１１２年 ドラえもん誕生
|plakat=
|gatunek=anime, przygodowy
|kraj=Japonia
|język=japoński
|stacja=[[Disney XD]], [[Disney Channel]]
|rok=1995
|data premiery=20 stycznia [[2014]]
}}
'''2112: Narodziny Doraemona''' (jap. ２１１２年 ドラえもん誕生, ''2112-nen Doraemon tanjō'', tłum. ''2112: The Birth of Doraemon'', 1995) – japoński film anime z 1995 roku, opowiadający o początkach [[Doraemon|Doraemona]] - mechanicznego kota z przyszłości.


Premiera filmu w Polsce odbyła się 20 stycznia [[2014]] roku o godz. 15:20 na kanale [[Disney XD]]; film wyemitowano jako "pierwszy odcinek" serialu z 2005 roku.
Premiera filmu w Polsce odbyła się 20 stycznia [[2014]] roku o godz. 15:20 na kanale [[Disney XD]]; film wyemitowano jako "pierwszy odcinek" serialu z 2005 roku.
Linia 5: Linia 16:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />
'''Dialogi''': [[Kamila Goworek]]<br />
'''Montaż''': [[Krzysztof Włodarski]]<br />
'''Mix''': [[Maciej Wolski]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Fujiko F. Fujio'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Fujiko F. Fujio'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''żółty Doraemon'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Doraemon A (żółty Doraemon)'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Doraemon'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Doraemon'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''jeden z przestępców'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Jeden z przestępców'''
* [[Robert Kuraś]] –
* [[Robert Kuraś]] –
** '''jeden z przestępców''',
** '''Jeden z przestępców''',
** '''Giarobo'''
** '''Giarobo'''
* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Noramyako'''
* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Noramyako'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''dyrektor Teraodai'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Dyrektor Teraodai'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Gadający Sune'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Gadający Sune'''
* [[Monika Pikuła]] –
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Dorarinho''',
** '''Dorarinho''',
** '''moderatorka Wielkiego Przesłuchania Robotów'''
** '''Moderatorka Wielkiego Przesłuchania Robotów'''
* [[Artur Kaczmarski]] –  
* [[Artur Kaczmarski]] –  
** '''moderator Wielkiego Przesłuchania Robotów''',
** '''Moderator Wielkiego Przesłuchania Robotów''',
** '''tata Sewashiego'''
** '''Tata Sewashiego'''
* [[Izabella Bukowska]] –
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] –
** '''żona Fujiko'''
** '''Żona Fujiko''',
** '''mama Sewashiego''',
** '''Mama Sewashiego''',
** '''robot-mysz'''
** '''Robot-mysz''',
* [[Bartosz Martyna]]
** '''Pielęgniarka'''
i inni <br />
* [[Bartosz Martyna]] – '''Policjant'''
* [[Kinga Suchan]] – '''Dorami'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Sewashi'''
i inni


'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
Linia 34: Linia 52:
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}


{{Doraemon}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 21:52, 20 gru 2021

2112: Narodziny Doraemona

２１１２年 ドラえもん誕生

Gatunek anime, przygodowy
Kraj produkcji Japonia
Język oryginału japoński
Stacja telewizyjna Disney XD, Disney Channel
Rok produkcji 1995
Data premiery dubbingu 20 stycznia 2014

2112: Narodziny Doraemona (jap. ２１１２年 ドラえもん誕生, 2112-nen Doraemon tanjō, tłum. 2112: The Birth of Doraemon, 1995) – japoński film anime z 1995 roku, opowiadający o początkach Doraemona - mechanicznego kota z przyszłości.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 20 stycznia 2014 roku o godz. 15:20 na kanale Disney XD; film wyemitowano jako "pierwszy odcinek" serialu z 2005 roku.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Grzegorz Drojewski
Dialogi: Kamila Goworek
Montaż: Krzysztof Włodarski
Mix: Maciej Wolski
Udział wzięli:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Linki zewnętrzne


Doraemon
Serial Doraemon (2005)
Filmy 2112: Narodziny Doraemona • Przygody Nobity na Morzu Południowym • Doraemon: Ludzie wiatru • Doraemon i Zielona Planeta • Stand by Me Doraemon • Stand by Me Doraemon 2
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=2112:_Narodziny_Doraemona&oldid=150702”