Atomowy Pacyn: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Jakub Kowalczyk]] | '''Dialogi''': | ||
* [[Jakub Kowalczyk]], | |||
* [[Dariusz Paprocki]] | |||
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | ||
| Linia 49: | Linia 51: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** ''' | ** '''Phil''', | ||
** '''Śnieżynka''' <small>(odc. 23a)</small>, | ** '''Śnieżynka''' <small>(odc. 23a)</small>, | ||
** ''' | ** '''Duch świąt''' <small>(odc. 23b)</small> | ||
* [[Barbara Zielińska]] – ''' | * [[Barbara Zielińska]] – '''Pani Staropańska''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Pauline Bell''' | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Pauline Bell''' | ||
* [[Monika Pikuła]] – | * [[Monika Pikuła]] – | ||
** '''Łasa Kotka''' <small>(odc. 1b)</small> | ** '''Abigail''', | ||
** '''Łasa Kotka''' <small>(odc. 1b)</small> | |||
* [[Bartosz Martyna]] – | * [[Bartosz Martyna]] – | ||
** '''Warren Beasley''', | ** '''Warren Beasley''', | ||
| Linia 67: | Linia 69: | ||
** '''Absorbolec''' <small>(odc. 12a)</small>, | ** '''Absorbolec''' <small>(odc. 12a)</small>, | ||
** '''Hydrolopaszcza''' <small>(odc. 14a)</small> | ** '''Hydrolopaszcza''' <small>(odc. 14a)</small> | ||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Burmistrz''' | * [[Marek Robaczewski]] – '''Burmistrz''' <small>(odc. 11, 15, 24-26)</small> | ||
* [[ | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | ||
* [[Aleksandra Gierszewska]] | |||
* [[Kinga Suchan]] | |||
* [[Maksymilian Bogumił]] | |||
* [[Maciej Więckowski]] | |||
* [[Magdalena Dębicka]] | * [[Magdalena Dębicka]] | ||
* [[Irena Melcer]] | * [[Irena Melcer]] | ||
* [[Aleksandra Nowicka]] | * [[Aleksandra Nowicka]] | ||
* [[Paweł Krucz]] | |||
* [[Aleksandar Milićević]] | * [[Aleksandar Milićević]] | ||
* [[Konrad Szymański]] | * [[Konrad Szymański]] | ||
* [[Maciej Zuchowicz]] | * [[Maciej Zuchowicz]] | ||
* [[Natalia Rewieńska]] | |||
* [[Karol Jankiewicz]] | * [[Karol Jankiewicz]] | ||
* [[Karol Osentowski]] | * [[Karol Osentowski]] | ||
* [[Jakub Świderski]] | * [[Jakub Świderski]] | ||
* [[Barbara Garstka]] | |||
* [[Karolina Gibowska]] | |||
* [[Monika Obara]] | |||
* [[Wiktoria Wolańska]] | |||
* [[Józef Grzymała]] | |||
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | '''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | ||
Aktualna wersja na dzień 01:07, 19 lut 2021
Atomowy Pacyn Atomic Puppet | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Francja, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney XD |
| Lata produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 5 września 2016 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Atomowy Pacyn (ang. Atomic Puppet, 2016) – francusko-kanadyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 5 września 2016 roku.
Fabuła
Światowej sławy bohater, Kapitan Atomus, zostaje przemieniony w gadającą pacynkę. Jego największy fan, Joy, zakłada pacynkę na rękę, by razem z Kapitanem chronić miasto przed niebezpieczeństwami.
Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi:
Dźwięk: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Tomasz Borkowski – Graba
- Maksymilian Michasiów – Joey Filc
- Izabela Dąbrowska –
- mama Joeya,
- mama Moczka,
- Księżniczka Łaskotka (odc. 6b, 20a)
- Jakub Szydłowski –
- Moczek,
- Człowiek Manat (odc. 15a),
- Mamkasę (odc. 25a)
- Wojciech Żołądkowicz –
- Strojniś (odc. 4a, 11b),
- Mistrz Sensei (odc. 5a),
- Błociak (odc. 15b),
- Keblar (odc. 19a)
- Robert Tondera –
- Profesor Chwytak (odc. 2b, 6b, 7b, 23b, 26b),
- Błotniak (odc. 3b),
- Rex Bordeaux
W pozostałych rolach:
- Janusz Wituch –
- Phil,
- Śnieżynka (odc. 23a),
- Duch świąt (odc. 23b)
- Barbara Zielińska – Pani Staropańska
- Anna Wodzyńska – Pauline Bell
- Monika Pikuła –
- Abigail,
- Łasa Kotka (odc. 1b)
- Bartosz Martyna –
- Warren Beasley,
- Harry von Prosty Lok (odc. 8b)
- Mateusz Weber –
- Katastro (odc. 11b),
- Marcin Kleszcz (odc. 13b),
- Melvin (odc. 14a)
- Grzegorz Kwiecień –
- Absorbolec (odc. 12a),
- Hydrolopaszcza (odc. 14a)
- Marek Robaczewski – Burmistrz (odc. 11, 15, 24-26)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński
- Aleksandra Gierszewska
- Kinga Suchan
- Maksymilian Bogumił
- Maciej Więckowski
- Magdalena Dębicka
- Irena Melcer
- Aleksandra Nowicka
- Paweł Krucz
- Aleksandar Milićević
- Konrad Szymański
- Maciej Zuchowicz
- Natalia Rewieńska
- Karol Jankiewicz
- Karol Osentowski
- Jakub Świderski
- Barbara Garstka
- Karolina Gibowska
- Monika Obara
- Wiktoria Wolańska
- Józef Grzymała
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 06.09.2016 | 01 | Na zwolnieniu | Sick Day |
| Graba kontra Katastro | AP vs. Disastro | ||
| 05.09.2016 | 02 | Atomowa koza | Atomic Detention |
| Wielki Kiszoniak | Big Pickle | ||
| 07.09.2016 | 03 | Planeta pizzy | Pizza Planet |
| Nie mieszaj rodziny z błotem | Don’t Track the Mudman | ||
| 08.09.2016 | 04 | Sojusz Sprawiedliwości | Justice Alliance |
| Prawie tajna kryjówa | Bad Lair Day | ||
| 09.09.2016 | 05 | Mistrz leseriady | Master of Disaster |
| Atomowy kłaczek | Atomic Hairball | ||
| 12.09.2016 | 06 | Bilety wyprzedane | Sold Out |
| Siostry po mieczu | Sword Sisters | ||
| 13.09.2016 | 07 | Atomowy android | Atomic Android |
| Słaby punkt | Soft Spot | ||
| 14.09.2016 | 08 | Najlepsza kolekcja | Ultimate Collection |
| Ulubieńcy mediów | Media Darlings | ||
| 15.09.2016 | 09 | Kurza stopa | Something Chicken |
| Lista marzeń | Bucket List | ||
| 16.09.2016 | 10 | Awantura | Big Blowout |
| Szkicownik | Quick Draw | ||
| 19.09.2016 | 11 | Atomowy klej | Atomic Goo |
| Atomowy Pacyn kontra Katastro II | AP vs. Disastro II | ||
| 20.09.2016 | 12 | Absorbolec | Absorbo-Lad |
| Podkręć jak Joey | Bend It Like Joey | ||
| 21.09.2016 | 13 | Survival Filców | Survival Of The Feltest |
| Zakleszczenie | Tick’d Off | ||
| 22.09.2016 | 14 | Wędkowanie | Surf ’N Turf |
| Inwazja Monster Trucków | Monster Truck Invasion | ||
| 23.09.2016 | 15 | Wrestling charytatywny | Brawl-For-All |
| Swojski chłop Dyna-Dyziek | Down and Out Dyna-Moe | ||
| 21.11.2016 | 16 | Zemsta panny Staropańskiej | Erlenmeyer’s Revenge |
| Człowiek Kret | Mole Men | ||
| 22.11.2016 | 17 | Moczek ma moc | Mookie’s Got the Power |
| Małpi atak | Buck Monkey | ||
| 23.11.2016 | 18 | Takie buty | These Shoes |
| Rozejm czy konsekwencje | Truce or Consequences | ||
| 24.11.2016 | 19 | Atomowa słabość | Atomic Weakness |
| Szeregowiec Proton | Private Proton | ||
| 25.11.2016 | 20 | Zamiana | The Switch |
| Laser atakuje | Lacer Takes Over | ||
| 13.02.2017 | 21 | Robak, część pierwsza | Worm Boy Part 1 |
| Robak, część druga | Worm Boy Part 2 | ||
| 14.02.2017 | 22 | Galeria bohaterów | Hero Hall of Fame |
| Anty-Pacyn | Parallel Puppet | ||
| 15.02.2017 | 23 | Śnieżynka | Snow Maniac |
| Święta bohatera | Hero’s Holiday | ||
| 16.02.2017 | 24 | Grabuś | L’il AP |
| Napięte nerwy | Pinched Nerves | ||
| 17.02.2017 | 25 | Nowa zbroja Mamkasę | Mintenberg’s Armor |
| Powrót Claude’a | Claude Returns | ||
| 20.02.2017 | 26 | Wielka zmiana, część pierwsza | The Big Shift Part 1 |
| Wielka zmiana, część druga | The Big Shift Part 2 | ||
