Bella i Sebastian: Nowe pokolenie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 18: Linia 18:
<small>Opis pochodzi ze [http://forumfilm.pl/bellasebastian/index.htm strony dystrybutora]</small>
<small>Opis pochodzi ze [http://forumfilm.pl/bellasebastian/index.htm strony dystrybutora]</small>


== Wersja polska ==<!--
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Forum Film – [[FDR Studio|FDR STUDIO]]<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Forum Film – [[FDR Studio|FDR STUDIO]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
'''Dialogi i tekst piosenki''': [[Bartek Fukiet]]<br />
'''Nagrania i montaż''': [[Wojciech Rypina]] i [[Ignacy Żak]]<br />
'''Nagrania i montaż''': [[Wojciech Rypina]], [[Ignacy Żak]]<br />
'''Zgranie dźwięku''': [[Stefan Krzyżanowski]]<br />
'''Zgranie dźwięku''': [[Stefan Krzyżanowski]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />-->
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
'''Udział wzięli''':<!--
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[]] – '''Sebastian'''-->
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Sebastian'''
* [[Grażyna Wolszczak]] – '''Corinne'''
* [[Julia Kamińska]] – '''Noémie'''
* [[Julia Kamińska]] – '''Noémie'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Gas'''
* [[Olga Szomańska]] – '''Cécile'''
* [[Leon Charewicz]] – '''Yves'''
* [[Jakub Strach]] – '''Ladji'''
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Salomé'''
* [[Borys Wiciński]] – '''Clément'''
* [[Władysław Kołaczkowski|Władek Kołaczkowski]] – '''Dimitri'''
* [[Antoni Domin]] – '''Lucas'''
'''oraz''':
* [[Marta Dobecka]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Wojciech Socha]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
i inni
i inni
'''Wykonanie piosenki''': [[Julia Kamińska]]
'''Lektor''': [[Zbigniew Suszyński]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 23:49, 13 gru 2022

Bella i Sebastian:
Nowe pokolenie

Belle et Sébastien: Nouvelle génération

Bella i Sebastian. Nowe pokolenie.jpg
Gatunek familijny
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski
Dystrybutor kinowy Forum Film
Rok produkcji 2022
Data premiery dubbingu 18 listopada 2022

Bella i Sebastian: Nowe pokolenie (fr. Belle et Sébastien: Nouvelle génération, 2022) – francuski film familijny.

Premiera filmu w polskich kinach – 18 listopada 2022 roku; dystrybucja: Forum Film.

Fabuła

Wielki powrót familijnej serii o przyjaźni psa i dziecka – Belli i Sebastiana. Dziesięcioletni chłopiec niechętnie spędza wakacje w górach u babci i cioci. Jego głównym obowiązkiem jest pomoc w owczarni, ale takie zadanie mało ekscytuje chłopca wychowanego w dużym mieście. Kiedy jednak poznaje suczkę Bellę, wielkiego, puchatego psa pasterskiego, postanawia uratować ją z rąk podłego właściciela. Sebastian jest gotów zrobić wszystko, aby ochronić swoją psią przyjaciółkę, dzięki czemu przeżyje najbardziej szalone lato w swoim życiu.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Forum Film – FDR STUDIO
Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Dialogi i tekst piosenki: Bartek Fukiet
Nagrania i montaż: Wojciech Rypina, Ignacy Żak
Zgranie dźwięku: Stefan Krzyżanowski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
W wersji polskiej udział wzięli:

oraz:

i inni

Wykonanie piosenki: Julia Kamińska

Lektor: Zbigniew Suszyński

Linki zewnętrzne

Bella i Sebastian
Filmy Bella i Sebastian • Bella i Sebastian 2 • Bella i Sebastian 3 • Bella i Sebastian: Nowe pokolenie
Serial Bella i Sebastian
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bella_i_Sebastian:_Nowe_pokolenie&oldid=181064”