Boska przygoda Sharpay: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł)
 
(→‎Wersja polska: - na podstawie wydania DVD)
Linia 9: Linia 9:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Start International Polska|Studio START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Kuba Wecsile]]<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Araszkiewicz]]<br />
'''Opieka artystyczna''': [[Maciej Eyman]]<br />
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Magdalena Krylik]] – '''Sharpay Evans'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Sharpay Evans'''
Linia 15: Linia 22:
* [[Janusz Zadura]] – '''Gill Samms'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Gill Samms'''
* [[Miłosz Konkel]] – '''Roger Elliston'''
* [[Miłosz Konkel]] – '''Roger Elliston'''
* [[Tomasz Borkowski]]
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Neal'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Vance Evans'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Vance Evans'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Jerry Taylor'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Jerry Taylor'''
* [[Julia Hertmanowska]]
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Tiffany'''
* [[Ilona Kucińska-Boberek]]
* [[Ilona Kucińska-Boberek]] – '''Darby Evans'''
* [[Jakub Molęda]] – '''Ryan Evans'''
* [[Jakub Molęda]] – '''Ryan Evans'''
* [[Wojciech Słupiński]]
* [[Wojciech Słupiński]]

Wersja z 19:35, 25 wrz 2011

Boska przygoda Sharpay (ang. Sharpay’s Fabulous Adventure, 2011) – amerykański film familijny, którego główną bohaterką jest, znana z serii filmów High School Musical, Sharpay Evans.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 10 września 2011 roku na kanale Disney Channel.

Fabuła

Podczas występu charytatywnego nowojorski reżyser dostrzega ambitną aktorkę Sharpay Evans (Ashley Tisdale) i proponuje dziewczynie udział w przesłuchaniu do nowego musicalu na Broadwayu. Sharpay pakuje walizki i wraz ze swych ukochanym psem o imieniu Boi postanawia wyjechać do Nowego Jorku, aby spełnić swoje artystyczne marzenia. Ojciec daje jej miesiąc na zrobienie kariery. Jeśli jej się nie uda, będzie musiała wrócić do domu i zająć się biznesem rodzinnym. Świat Sharpay wywraca się do góry nogami, gdy dziewczyna odkrywa, że wymarzona rola jest nie dla niej, lecz dla jej psa. Postanawia jednak zapomnieć o rozczarowaniu i zrobić wszystko co w jej mocy, aby Boi stał się najbardziej popularnym psem na Broadwayu... W filmie, pełnym porywającej muzyki, tańca oraz dobrego humoru, pojawiają się cztery oryginalne piosenki: autorstwa Randy’ego Petersena i Kevina Quinna "I’m Gonna Shine", Matthew Tishlera i Amy Powers "My Boy and Me" i "The Rest of My Life" oraz Davida Lawrence’a i Faye’a Greenberga "New York’s Best Kept Secret". Grająca główną rolę aktorka i piosenkarka Ashley Tisdale zyskała sobie popularność rolą Maddie Fitzpatrick w serialu "Nie ma to jak hotel", oraz w filmie "High School Musical", gdzie zagrała Sharpay Evans. "Boska przygoda Sharpay" właśnie z tego powodu określana jest jako kontynuacja lub spin-off serii filmów "High School Musical".

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-545506

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie i teksty piosenek: Kuba Wecsile
Realizacja dźwięku: Sławomir Czwórnóg
Kierownictwo produkcji: Paweł Araszkiewicz
Opieka artystyczna: Maciej Eyman
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL Udział wzięli:

Lektor: Artur Kaczmarski

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Boska_przygoda_Sharpay&oldid=11343”