Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł) |
m (poprawki) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Czerwony Kapturek – prawdziwa historia''' (org. ''Hoodwinked! The True Story of Red Riding Hood'', 2005) – amerykański film animowany, przedstawiający w komediowy sposób historię Czerwonego Kapturka. | '''Czerwony Kapturek – prawdziwa historia''' (org. ''Hoodwinked! The True Story of Red Riding Hood'', 2005) – amerykański film animowany, przedstawiający w komediowy sposób historię Czerwonego Kapturka. | ||
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 3 marca 2006 roku. Odpowiedzialny za dystrybucję był Monolith Films. | Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 3 marca [[2006]] roku. Odpowiedzialny za dystrybucję był [[Monolith Films]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
Wersja z 20:18, 7 sty 2011
Czerwony Kapturek – prawdziwa historia (org. Hoodwinked! The True Story of Red Riding Hood, 2005) – amerykański film animowany, przedstawiający w komediowy sposób historię Czerwonego Kapturka.
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 3 marca 2006 roku. Odpowiedzialny za dystrybucję był Monolith Films.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie producenta MONOLITH FILMS – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jolanta Fraszyńska – Czerwony Kapturek
- Piotr Machalica – Wilk
- Adam Ferency – Nicky Flippers
- Miriam Aleksandrowicz – Babcia
- Michał Milowicz – Koza Jaspeth
- Jerzy Kryszak – Zając Boingo
- Jarosław Boberek – Drwal
- Grzegorz Pawlak – Komisarz Gryzik
- Aleksander Mikołajczak – Owca Woolworth
- Jarosław Domin – Wiercik
- Anna Sztejner − Lisica
- Tomasz Bednarek − Bocian Bill
- Artur Kaczmarski − Reżyser Gekon
- Jacek Kopczyński − Narciarz Dolph
- Wit Apostolakis-Gluziński − Dzięciołek
oraz
- Joanna Wizmur
- Janusz Wituch
- Paweł Szczesny
- Janusz Zadura
- Krzysztof Szczerbiński
- Jacek Lenartowicz
- Piotr Grzywczyk
i inni
Piosenki śpiewali: Magdalena Krylik, Adam Krylik i Tomasz Steciuk
Linki zewnętrzne
- Czerwony Kapturek – prawdziwa historia w polskiej Wikipedii
- Czerwony Kapturek – prawdziwa historia w bazie filmweb.pl
- Czerwony Kapturek – prawdziwa historia w bazie stopklatka.pl
- Czerwony Kapturek – prawdziwa historia na stronie Dubbing.pl
