Czy boisz się ciemności? (serial 2019): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
| Linia 81: | Linia 81: | ||
| ''The Tale of the Night Frights'' | | ''The Tale of the Night Frights'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2021 <small>(TeenNick)</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| '''' | | ''Opowieść o świetle ostrzegawczym'' | ||
| ''The Tale of the Phantom Light'' | | ''The Tale of the Phantom Light'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| '''' | | ''Opowieść o danse macabre'' | ||
| ''The Tale of the Danse Macabre'' | | ''The Tale of the Danse Macabre'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| '''' | | ''Opowieść o magii północy'' | ||
| ''The Tale of the Midnight Magic'' | | ''The Tale of the Midnight Magic'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| '''' | | ''Opowieść o domu mroku'' | ||
| ''The Tale of the Darkhouse'' | | ''The Tale of the Darkhouse'' | ||
|} | |} | ||
[[Kategoria: Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 20:45, 16 paź 2021
- Ten artykuł jest o serialu z 2019 roku. Możesz także szukać serialu z 1990 roku.
Czy boisz się ciemności? Are You Afraid of the Dark? | |
|---|---|
| |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska, TeenNick |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 11 stycznia 2020 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 4 z 9 |
Czy boisz się ciemności? (ang. Are You Afraid of the Dark?, 2019) – kanadyjski miniserial fabularny, reboot serialu pod tym samym tytułem.
Premiera serialu odbyła się 11 stycznia 2020 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Wystąpili:
- Magda Kusa – Rachel Carpenter
- Jędrzej Hycnar – Gavin Coscarelli
- Maciej Falana – Graham Raimi
- Aleksandra Kowalicka – Akiko
- Agnieszka Fajlhauer – Hannah Carpenter
- Kamil Pruban – Hideo Yamato
- Przemysław Glapiński – Pan w Cylindrze
- Szymon Kuśmider – Bartholomew
- Mieczysław Morański – klaun-bileter
- Piotr Bąk – pan Jones (odc. 1, 3)
- Damian Kulec – Ojciec dziewczynki z opowieści (odc. 1)
- Janusz Wituch –
- Klaun #1 (odc. 2),
- Diabeł (odc. 3)
- Paweł Szczesny – Klaun #2 (odc. 2)
- Wojciech Chorąży – Teo Coscarelli (odc. 2)
- Jarosław Domin
- Agata Gawrońska-Bauman
i inni
Lektor: Wojciech Chorąży
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 11.01.2020 | 01 | Część pierwsza: Przedstawione do zatwierdzenia | Part One: Submitted for Approval |
| 18.01.2020 | 02 | Część druga: Inauguracja | Part Two: Opening Night |
| 25.01.2020 | 03 | Część trzecia: Zniszcz ten cylinder | Part Three: Destroy All Tophats |
| SERIA DRUGA | |||
| 26.09.2021 (TeenNick) | 04 | Opowieść o nawiedzonym lesie | The Tale of the Haunted Wood |
| 03.10.2021 (TeenNick) | 05 | Opowieść o nocnych strachach | The Tale of the Night Frights |
| 10.10.2021 (TeenNick) | 06 | Opowieść o świetle ostrzegawczym | The Tale of the Phantom Light |
| 07 | Opowieść o danse macabre | The Tale of the Danse Macabre | |
| 08 | Opowieść o magii północy | The Tale of the Midnight Magic | |
| 09 | Opowieść o domu mroku | The Tale of the Darkhouse | |
