Dama: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(→Wersja polska: netflix, więc cięte z filmu, to nie ma co trzymać) |
|||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'' | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Natalia Gawrońska]]<br /> | |||
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Paweł Janułajtys]]<br /> | |||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Przemysław Kunda]]<br /> | |||
'''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]]<br /> | |||
'''Organizacja nagrań''': [[Karolina Kościk]]<br /> | |||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Helena Englert]] − '''Elodie''' | * [[Helena Englert]] − '''Elodie''' | ||
* [[]] − '''Lord Bayford''' | * [[Dorota Stalińska]] − '''Smok''' | ||
* [[Ryszard Doliński]] − '''Lord Bayford''' | |||
* [[Anna Korcz]] – '''Lady Bayford''' | * [[Anna Korcz]] – '''Lady Bayford''' | ||
* [[]] − '''Floria''' | * [[Laura Bączkiewicz]] − '''Floria''' | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Królowa Isabelle''' | |||
* [[Mikołaj Śliwa]] – '''Książę Henry''' | * [[Mikołaj Śliwa]] – '''Książę Henry''' | ||
* [[ | * [[Cezary Nowak]] − '''Król''' | ||
* [[]] − ''' | * [[Jacek Król]] − '''Szambelan #1''' | ||
* [[Leszek Zduń]] − '''Szambelan #2''' | |||
* [[]] − '''Szambelan''' | * [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] − '''Kapłanka''' | ||
* [[]] − ''' | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] − '''Strażnik''' | ||
* [[Norbert Kaczorowski]] − '''Król Roderick''' | |||
* [[Tomasz Traczyński]] − '''Biskup''' | |||
''' | '''Obsada dodatkowa''':<!-- | ||
* [[ | * [[]] − '''Księżniczka Victoria'''--> | ||
* [[]] − ''' | * [[Weronika Łukaszewska]] | ||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] | |||
* [[ | * [[Zuzanna Saporznikow]] | ||
* [[ | * [[Konrad Darocha]] | ||
* [[]] | * [[Dawid Dziarkowski]] | ||
* [[Krzysztof Grabowski]] | |||
* [[Michał Klawiter]] | |||
* [[Aleksander Sosiński]] | |||
== Plansze == | == Plansze == | ||
=== Netflix === | === Netflix === | ||
<gallery mode=nolines> | <gallery mode=nolines> | ||
</gallery | Dama - plansza 1.jpg | ||
Dama - plansza 2.jpg | |||
Dama - plansza 3.jpg | |||
Dama - plansza 4.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 10:55, 17 mar 2024
Dama Damsel | |
|---|---|
| |
| Gatunek | familijny, fantasy, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 8 marca 2024 |
Dama (ang. Damsel, 2024) – amerykański film fabularny. Premiera filmu odbędzie się 8 marca 2024 roku w serwisie Netflix.
Fabuła
Posłuszna podwładna zgadza się poślubić przystojnego księcia. Jednak okazuje się, że rodzina królewska zwerbowała ją jako ofiarę, aby spłacić starożytny dług. Wrzucona do jaskini z ziejącym ogniem smokiem musi polegać na swoim sprycie i woli przetrwania.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi: Natalia Gawrońska
Nagranie i montaż dialogów: Paweł Janułajtys
Zgranie wersji polskiej: Przemysław Kunda
Koordynacja projektu: Julia Gintrowska
Organizacja nagrań: Karolina Kościk
Obsada:
- Helena Englert − Elodie
- Dorota Stalińska − Smok
- Ryszard Doliński − Lord Bayford
- Anna Korcz – Lady Bayford
- Laura Bączkiewicz − Floria
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Królowa Isabelle
- Mikołaj Śliwa – Książę Henry
- Cezary Nowak − Król
- Jacek Król − Szambelan #1
- Leszek Zduń − Szambelan #2
- Karolina Kalina − Kapłanka
- Maciej Maciejewski − Strażnik
- Norbert Kaczorowski − Król Roderick
- Tomasz Traczyński − Biskup
Obsada dodatkowa:
- Weronika Łukaszewska
- Marta Markowicz-Dziarkowska
- Zuzanna Saporznikow
- Konrad Darocha
- Dawid Dziarkowski
- Krzysztof Grabowski
- Michał Klawiter
- Aleksander Sosiński
