Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=2 sierpnia [[2021]]
|data premiery=2 sierpnia [[2021]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=2 z 26
|odcinki=3 z 26
}}
}}
'''Dzieciaki do wynajęcia''' (ang. ''Side Hustle'', 2020-??) – amerykański serial komediowy.
'''Dzieciaki do wynajęcia''' (ang. ''Side Hustle'', 2020-??) – amerykański serial komediowy.
Linia 45: Linia 45:
* [[]] – '''Wombat'''-->
* [[]] – '''Wombat'''-->
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Antwerp''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Antwerp''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Angelika Kurowska]] – '''Sophia Fugazi''' <small>(odc. 1)</small><!--
* [[Angelika Kurowska]] –
** '''Sophia Fugazi''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Mama Lex''' <small>(odc. 3)</small><!--
* [[]] – '''Romayo''' <small>(odc. 1)</small>-->
* [[]] – '''Romayo''' <small>(odc. 1)</small>-->
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Doktor Cornish''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Doktor Cornish''' <small>(odc. 2)</small>
Linia 55: Linia 57:
* [[]] – '''Laura''' <small>(odc. 2)</small>
* [[]] – '''Laura''' <small>(odc. 2)</small>
* [[]] – '''Brittany''' <small>(odc. 2)</small>-->
* [[]] – '''Brittany''' <small>(odc. 2)</small>-->
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Grayden''' <small>(odc. 3)</small>
i inni
i inni


Linia 79: Linia 82:
| ''Vitamin D-isaster''
| ''Vitamin D-isaster''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Wyprzedaż podwórkowa''
| ''Wyprzedaż garażowa''
| ''Yard Sale''
| ''Yard Sale''
|-
|-

Wersja z 20:15, 4 sie 2021

Dzieciaki do wynajęcia

Side Hustle

Gatunek familijny, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska
Lata produkcji 2020-??
Data premiery dubbingu 2 sierpnia 2021
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 3 z 26

Dzieciaki do wynajęcia (ang. Side Hustle, 2020-??) – amerykański serial komediowy.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 2 sierpnia 2021 roku.

Fabuła

Bystra i nieco sarkastyczna Lex oraz pewna siebie Presley to przyjaciółki, które usiłują opracować plan na to, jak szybko i łatwo zarobić dodatkowe pieniądze. Dziewczynki muszą zebrać środki na spłatę długu po tym, gdy przez fajerwerki przypadkowo spłonęła łódź należąca do taty ich kolegi, Munchy'ego.

Źródło: Teleman.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis-Gluzińska
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Realizacja dźwięku: Hanna Makowska
Kierownik produkcji: Agata Leonczak
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

oraz:

i inni

Lektor: Marek Ciunel

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
02.08.2021 01 Pierwsza fucha Start Hustling
03.08.2021 02 Witaminowa katastrofa Vitamin D-isaster
04.08.2021 03 Wyprzedaż garażowa Yard Sale
04 Kiepska robota Trashy Jobs
05 Rocznica przyjaźni Friendiversary
06 Mistrzostwa Szejkopijców Milkshake Suckdown
07 Tańcz do upadłego KidDING! Dongs
08 Skarb przyjaźni Lunch Boxed In
09 Brak chemii Chemistry Hustle
10 Duch w lodziarni Phantom of the Mooery
11 Karambol Karaoke Karaoke Kickoff
12 Dramat na psim weselu Dog Wed-DING!
13 Wujek Nedward Uncle Nedward
14 ' Moo’s the Boss
15 ' Jag-Jitsu
16 ' Hot Tubby’s
17 ' Mouth Noise
18 ' Make-a-Mutt
19 ' Juckles
20 ' Rat Busters
21 ' Bot Club
22 ' Extra Crunchy
23 ' '
24 ' '
25 ' '
26 ' '
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dzieciaki_do_wynajęcia_(serial_2020)&oldid=140541”