Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Dzieciaki do wynajęcia

Side Hustle

Dzieciaki do wynajęcia.jpg
Gatunek familijny, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, TeenNick
Lata produkcji 2020-??
Data premiery dubbingu 2 sierpnia 2021
Wyemitowane
serie
2 z 2
Wyemitowane odcinki 35 z 46

Dzieciaki do wynajęcia (ang. Side Hustle, 2020-??) – amerykański serial komediowy.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 2 sierpnia 2021 roku.

Fabuła

Bystra i nieco sarkastyczna Lex oraz pewna siebie Presley to przyjaciółki, które usiłują opracować plan na to, jak szybko i łatwo zarobić dodatkowe pieniądze. Dziewczynki muszą zebrać środki na spłatę długu po tym, gdy przez fajerwerki przypadkowo spłonęła łódź należąca do taty ich kolegi, Munchy’ego.

Źródło: Teleman.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis-Gluzińska
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Realizacja dźwięku: Hanna Makowska
Kierownik produkcji: Agata Leonczak
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Marek Ciunel

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
02.08.2021 01 Pierwsza fucha Start Hustling
03.08.2021 02 Witaminowa katastrofa Vitamin D-isaster
04.08.2021 03 Wyprzedaż garażowa Yard Sale
05.08.2021 04 Śmieciowe prace Trashy Jobs
06.08.2021 05 Przyjacznica Friendiversary
09.08.2021 06 Koktajlossanie Milkshake Suckdown
10.08.2021 07 KidDING! Dongi KidDING! Dongs
11.08.2021 08 Pudełko na kanapki Lunch Boxed In
12.08.2021 09 Chemiczna fucha Chemistry Hustle
13.08.2021 10 Duch z Mikromućki Phantom of the Mooery
16.08.2021 11 Karaoke wykop Karaoke Kickoff
17.08.2021 12 Psi ślub DING! Dog Wed-DING!
18.08.2021 13 Stryj Nedward Uncle Nedward
13.09.2021 14 Rządy w Mućce Moo’s the Boss
14.09.2021 15 Jag-Jitsu Jag-Jitsu
15.09.2021 16 Pan Wanuś Hot Tubby’s
16.09.2021 17 Mamroty Mouth Noise
17.09.2021 18 Kundlo-mat Make-a-Mutt
20.09.2021 19 Juckles Juckles
21.09.2021 20 Pogromcy szczurów Rat Busters
27.11.2021 21 Klub robotów Bot Club
27.11.2021 22 Świerzbiący Crunchy Extra Crunchy
09.02.2022 23 Sensei miłości Love Sensei
10.02.2022 24 Straszny misiek Scare Bear
11.02.2022 25 Pokój dla Munchiego Room For Munchy
14.02.2022 26 Ślizg Presley The Presley Slide
SERIA DRUGA
02.05.2022 27 Modelowi pracownicy Model Employees
03.05.2022 28 Roztrzaskaurus-Rex Wreck-It Rex
04.05.2022 29 Dyskoteczyny The Way You Luke Tonight
05.05.2022 30 Al-Gości-Sburg Al-Dude-isburg
06.05.2022 31 Krasula, kryj się! Stash the Cash
09.05.2022 32 Lex-Jitsu Lex-Jitsu
33 ' A Mouth Noise Christmas
10.05.2022 34 Burza piaskowa Sand Storm
11.05.2022 35 Klauniuszek Clownderella
12.05.2022 36 Bingo We Have A Bingo!
37 ' Room 4U
38 ' The Return of Uncle Nedward
39 ' Thumb and Thumber
40 ' Groomer Has It
41 ' Dinner For Jerks
42 ' '
43 ' Yesley Day
44 ' Flex to the Future
45 ' '
46 ' That Young Warped Danger Hustle
Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV)Pełzaki (1991)Ren i StimpyRocko i jego światPrawdziwe potworyKaBlam!Hej Arnold!Bobry w akcjiKotopiesDzika rodzinkaSpongeBob KanciastoportyRocket PowerSłowami GingerWróżkowie chrzestniKredoniaJimmy Neutron: mały geniuszZ życia nastoletniego robotaDanny PhantomAwatar: Legenda AangaSzanowni Państwo XZagroda według OtisaMighty BPingwiny z MadagaskaruFanboy i Chum ChumPlaneta SheenaTurbo Dudley - psi agentKung Fu Panda: Legenda o niezwykłościKlub Winx (serie V-VII)Legenda KorryRobot i potwórWojownicze żółwie ninjaSanjay i CraigPotwory kontra ObcyPiekaczkiHenio DzióbekŚwiń Koza Banan RobalHarmidomBunsen, ty bestio!Witajcie w WaynePrzygody Niebezpiecznego HenrykaWojownicze Żółwie Ninja: EwolucjaPinky MalinkyWielkodomscyPo prostu KucekGlitch TechKoralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBobaPełzaki (2020)Patryk Rozgwiazda ShowPocztowa GóraStar Trek: Protogwiazda
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności?Drake i JoshSzkolny poradnik przetrwaniaNieidealnaZoey 101iCarlyTrue JacksonBig Time RushVictoria znaczy zwycięstwoTajemnice domu AnubisaMega przygody Bucketa i SkinneraZdaniem Freda!Jak wymiataćMarvin MarvinSam i CatNawiedzeniGrzmotomocniCzarownica EmmaNiebezpieczny HenrykNicky, Ricky, Dicky i DawnMax i Shred100 rzeczy do przeżycia przed liceumBella i BuldogiMake it PopSzkoła CzarownicGame Shakers. Jak wydać gręTalia czaruje w kuchniSzkoła rockaKrólestwo TamtychZagadki rodziny HunterówJestem FrankyDrużyna rycerzyPrzystanek Star FallsMiędzy nami, kuzynamiCzy boisz się ciemności?Young DylanNiebezpieczny OddziałDzieciaki do wynajęciaAstronauciGoldie i starszakiZmiksowana KallySzkolne dramyWojowniczka i trollThat Girl Lay LayKomiksowe Zadymki
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w ParyżuDzika rodzinkaRugratsy szalejąKrowy na wypasieRangoPrzygody TintinaSpongeBob na suchym lądzieKraina cudówSpongeBob Film: Na ratunekPsi patrol: FilmHarmidom – FilmWojownicze żółwie ninja: Ewolucja – Film
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeńPajęczyna CharlottyKroniki SpiderwickHotel dla psówOstatni władca wiatruWojownicze żółwie ninjaWojownicze żółwie ninja: Wyjście z cieniaMonster TrucksDora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały BillDora poznaje światOswaldPrzyjaciele z podwórkaDalej, Diego!Wspaniałe zwierzakiNi Hao Kai LanUmizoomiBąbelkowy świat gupikówWallykazamDora i przyjacieleFresh Beat Band. Kapela detektywówShimmer i ShineBlaze i mega maszynyRycerka NellaSunny PogodnaKuchciwróżkiSantiago z mórzWielkie przygody małego rekinaGrajmy razem!
Seriale fabularne Zamek EurekiŚwiat AllegryŚladem BlueRączusieWszyscy razem, śladem Blue!
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinkiHej Arnold! Przygoda w dżungliRocko i jego świat: Kiedyś to byłoNajeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i JoshBestia z WolfsbergaWymiataczWróżkowie chrzestni: Dorośnij TimmyNoc żywego FredaKamienny dotyk RaWyśpiewać marzeniaFred: Obóz obciachuWróżkowie chrzestni: Timmy ratuje świętaNicky SpokoSzwindelPechowcyWróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎Poszukiwacze świętego MikołajaAdam i jego klonyPewien zwariowany rejsMów mi wampirRufusLegendy ukrytej świątyniRufus 2: Kocia katastrofaBiblioteka pana LemoncelloTycia GwiazdkaMyślotokDetektyw Xander na tropie
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon!Mikołaj ratuje walentynkiPotworny wyścig potworówLip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczneŚmiechobekaNickGwiazdka z gwiazdami