Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=2 sierpnia [[2021]]
|data premiery=2 sierpnia [[2021]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=18 z 26
|odcinki=19 z 26
}}
}}
'''Dzieciaki do wynajęcia''' (ang. ''Side Hustle'', 2020-??) – amerykański serial komediowy.
'''Dzieciaki do wynajęcia''' (ang. ''Side Hustle'', 2020-??) – amerykański serial komediowy.
Linia 80: Linia 80:
* [[Justyna Kowalska]] – '''Kelsey''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Justyna Kowalska]] – '''Kelsey''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Filip Rogowski]] – '''DJ Hel''' <small>(odc. 9)</small>-->
* [[Filip Rogowski]] – '''DJ Hel''' <small>(odc. 9)</small>-->
* [[Magda Kusa]] – '''Buckles''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Magda Kusa]] – '''Buckles''' <small>(odc. 10, 19)</small>
* [[Damian Kulec]] – '''Rowan Van Doren''' <small>(odc. 11)</small><!--
* [[Damian Kulec]] – '''Rowan Van Doren''' <small>(odc. 11)</small><!--
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Jaime Bullock''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Jaime Bullock''' <small>(odc. 11)</small>
Linia 96: Linia 96:
** '''Trener Małych Tuńczyków''' <small>(odc. 14)</small><!--
** '''Trener Małych Tuńczyków''' <small>(odc. 14)</small><!--
* [[]] – '''Ima Williams''' <small>(odc. 13)</small>-->
* [[]] – '''Ima Williams''' <small>(odc. 13)</small>-->
* [[Maciej Dybowski]] – '''Ty''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Maciej Dybowski]] – '''Ty''' <small>(odc. 14, 19)</small>
* [[Szymon Roszak]] – '''Duży Wanuś''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Szymon Roszak]] – '''Duży Wanuś''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Paweł Szymański]] – '''Mały Wanuś''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Paweł Szymański]] – '''Mały Wanuś''' <small>(odc. 16)</small>
Linia 209: Linia 209:
| ''Make-a-Mutt''
| ''Make-a-Mutt''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''''
| ''Juckles''
| ''Juckles''
| ''Juckles''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''''
| ''Pogromcy szczurów''
| ''Rat Busters''
| ''Rat Busters''
|-
|-

Wersja z 20:03, 20 wrz 2021

Dzieciaki do wynajęcia

Side Hustle

Gatunek familijny, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska
Lata produkcji 2020-??
Data premiery dubbingu 2 sierpnia 2021
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 19 z 26

Dzieciaki do wynajęcia (ang. Side Hustle, 2020-??) – amerykański serial komediowy.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 2 sierpnia 2021 roku.

Fabuła

Bystra i nieco sarkastyczna Lex oraz pewna siebie Presley to przyjaciółki, które usiłują opracować plan na to, jak szybko i łatwo zarobić dodatkowe pieniądze. Dziewczynki muszą zebrać środki na spłatę długu po tym, gdy przez fajerwerki przypadkowo spłonęła łódź należąca do taty ich kolegi, Munchy’ego.

Źródło: Teleman.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis-Gluzińska
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Realizacja dźwięku: Hanna Makowska
Kierownik produkcji: Agata Leonczak
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

oraz:

i inni

Lektor: Marek Ciunel

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
02.08.2021 01 Pierwsza fucha Start Hustling
03.08.2021 02 Witaminowa katastrofa Vitamin D-isaster
04.08.2021 03 Wyprzedaż garażowa Yard Sale
05.08.2021 04 Śmieciowe prace Trashy Jobs
06.08.2021 05 Przyjacznica Friendiversary
09.08.2021 06 Koktajlossanie Milkshake Suckdown
10.08.2021 07 KidDING! Dongi KidDING! Dongs
11.08.2021 08 Pudełko na kanapki Lunch Boxed In
12.08.2021 09 Chemiczna fucha Chemistry Hustle
13.08.2021 10 Duch z Mikromućki Phantom of the Mooery
16.08.2021 11 Karaoke wykop Karaoke Kickoff
17.08.2021 12 Psi ślub DING! Dog Wed-DING!
18.08.2021 13 Stryj Nedward Uncle Nedward
13.09.2021 14 Rządy w Mućce Moo’s the Boss
14.09.2021 15 Jag-Jitsu Jag-Jitsu
15.09.2021 16 Pan Wanuś Hot Tubby’s
16.09.2021 17 Mamroty Mouth Noise
17.09.2021 18 Kundlo-mat Make-a-Mutt
20.09.2021 19 Juckles Juckles
20 Pogromcy szczurów Rat Busters
21 ' Bot Club
22 ' Extra Crunchy
23 ' Love Sensei
24 ' Scare Bear
25 ' Room For Munchy
26 ' The Presley Slide
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dzieciaki_do_wynajęcia_(serial_2020)&oldid=143334”