Globert przedstawia niezwykły świat natury: Różnice pomiędzy wersjami
m (Źródło daty premiery: http://web.archive.org/web/20050212104954/http://www.tvp.pl:80/prasa/xml/20040911_2.xml) |
m (uzupełnienie) |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Globert przedstawia niezwykły świat natury''' lub '''Marvi Hammer''' (ang. ''Marvi Hammer Presents National Geographic World'', | {{Serial2 | ||
|tytuł=Globert przedstawia niezwykły świat natury / Marvi Hammer | |||
|tytuł oryginalny=Marvi Hammer Presents National Geographic World | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany, dokumentalny, przyrodniczy | |||
|kraj=Niemcy, Wielka Brytania | |||
|język=niemiecki, angielski | |||
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP2]] <small>(1. wersja)</small>,<br />Da Vinci Learning <small>(2. wersja)</small> | |||
|lata produkcji=2003-2008 | |||
|data premiery=11 września [[2004]] <small>(1. wersja)</small><!--,<br />1 kwietnia [[2009]] <small>(2. wersja)</small>--> | |||
|sezony=? z 4 | |||
|odcinki=? ze 104 | |||
}} | |||
'''Globert przedstawia niezwykły świat natury''' lub '''Marvi Hammer''' (ang. ''Marvi Hammer Presents National Geographic World'', 2003-2008) – niemiecko-brytyjski serial telewizyjny dla dzieci o szczurku imieniem Globert, który mieszka w studiu telewizyjnym i prezentuje niezwykłe filmy przyrodnicze. | |||
Serial w Polsce z [[dubbing]]iem był emitowany na kanale [[Telewizja Polska|TVP2]] (premiera: 11 września [[2004]] roku) | Serial w Polsce z [[dubbing]]iem był emitowany na kanale [[Telewizja Polska|TVP2]] (premiera: 11 września [[2004]] roku) oraz na kanale Da Vinci Learning <!--(premiera: 1 kwietnia [[2009]] roku [https://satkurier.pl/news/46241/premiera-w-da-vinci-learning.html źródło])-->z zupełnie inną wersją dubbingu. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 7: | Linia 20: | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Barbara Sołtysik]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Barbara Sołtysik]]<br /> | ||
'''Tekst''': [[Hanna | '''Tekst''': [[Hanna Odziemkowska]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Wiesław Jurgała]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Wiesław Jurgała]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Wojtysiak]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Wojtysiak]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 14:36, 2 kwi 2022
Globert przedstawia niezwykły świat natury / Marvi Hammer Marvi Hammer Presents National Geographic World | |
|---|---|
| Gatunek | animowany, dokumentalny, przyrodniczy |
| Kraj produkcji | Niemcy, Wielka Brytania |
| Język oryginału | niemiecki, angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP2 (1. wersja), Da Vinci Learning (2. wersja) |
| Lata produkcji | 2003-2008 |
| Data premiery dubbingu | 11 września 2004 (1. wersja) |
| Wyemitowane serie |
? z 4 |
| Wyemitowane odcinki | ? ze 104 |
Globert przedstawia niezwykły świat natury lub Marvi Hammer (ang. Marvi Hammer Presents National Geographic World, 2003-2008) – niemiecko-brytyjski serial telewizyjny dla dzieci o szczurku imieniem Globert, który mieszka w studiu telewizyjnym i prezentuje niezwykłe filmy przyrodnicze.
Serial w Polsce z dubbingiem był emitowany na kanale TVP2 (premiera: 11 września 2004 roku) oraz na kanale Da Vinci Learning z zupełnie inną wersją dubbingu.
Wersja polska
TVP
Opracowanie wersji polskiej: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
Reżyseria: Barbara Sołtysik
Tekst: Hanna Odziemkowska
Dźwięk: Wiesław Jurgała
Kierownictwo produkcji: Monika Wojtysiak
Udział wzięli:
- Maciej Damięcki – Globert
- Jolanta Niewiadomska – Narratorka filmów dokumentalnych
- Jan Wilkans – Narrator filmów dokumentalnych
Da Vinci Learning
Wersja polska: na zlecenie DA VINCI LEARNING – STUDIO ARMFILM
Reżyseria: Maciek Szklarz
Dialogi: Elżbieta Gajdel
Dźwięk: Dariusz Mazurek i Łukasz Jaroszonek
Kierownictwo produkcji: Olimpia Bielecka
Wystąpili:
- Jacek Kopczyński – Marvi Hammer
- i Paweł Bukrewicz – Narrator
Lektor: Maciek Szklarz
Linki zewnętrzne
- Globert przedstawia niezwykły świat natury w polskiej Wikipedii
- Globert przedstawia niezwykły świat natury w bazie filmweb.pl
