Jetsonowie spotykają Flintstonów: Różnice pomiędzy wersjami
m (poprawa linków) |
m (poprawa linków) |
||
| Linia 40: | Linia 40: | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br /> | ||
'''Tekst piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | '''Tekst piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | ||
'''Śpiewali''': [[Anna Apostolakis]], [[Olga Bończyk]], [[Jacek Bończyk]], [[Dariusz Odija]] | '''Śpiewali''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Olga Bończyk]], [[Jacek Bończyk]], [[Dariusz Odija]] | ||
Wersja z 21:17, 12 maj 2009
Jetsonowie spotykają Flintstonów (org. The Jetsons Meet the Flintstones, 1987) – pierwszy pełnometrażowy film telewizyjny z udziałem rodziny Jetsonów oraz pierwsza produkcja ze studia Hanna-Barbera łącząca dwie kreskówki – Jetsonów i Flintstonów. Premiera filmu w Stanach Zjednoczonych odbyła się 9 listopada 1987 roku.
Produkcją polskiej wersji językowej zajęło się Studio Sonica – podobnie jak serial Jetsonowie.
Wersja polska
Jetsonowie spotykają Flintstonów
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska
Udział wzięli:
- Włodzimierz Bednarski – Fred
- Małgorzata Drozd – Wilma
- Mieczysław Morański – Barney
- Lucyna Malec – Betty
- Ryszard Nawrocki – George
- Iza Dąbrowska – Jane
- Joanna Wizmur – Elroy
- Krystyna Kozanecka – Judy
- Zofia Gładyszewska – Rozi
- Stanisław Brudny –
- Kosmoski,
- Łupek
- Leopold Matuszczak – Słoneczny
- Andrzej Arciszewski – Astro
oraz
- Zbigniew Suszyński
- Anna Apostolakis
- Jarosław Boberek
- Jarosław Domin
- Andrzej Gawroński
- Jacek Jarosz
- Cezary Kwieciński
- Zuzanna Lipiec
- Dariusz Odija
- Jan Janga-Tomaszewski
i inni
Kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler
Tekst piosenek: Marek Robaczewski
Śpiewali: Anna Apostolakis, Olga Bończyk, Jacek Bończyk, Dariusz Odija
