Jonasz i jego paczka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=25 września [[2021]]
|data premiery=25 września [[2021]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=24 z 52
|odcinki=36 z 52
}}
}}
'''Jonasz i jego paczka''' (ang. ''That’s Joey'', 2020) – francuski serial animowany.
'''Jonasz i jego paczka''' (ang. ''That’s Joey'', 2020) – francuski serial animowany.
Linia 45: Linia 45:
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Pani dyrektor Sztokfisz, mama Igora'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Pani dyrektor Sztokfisz, mama Igora'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Franek'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Franek'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Fryzjer'''
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Fryzjer''',
** '''Pan Pączek'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Plus'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Plus'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Inspektor'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Inspektor'''
* [[Anna Ułas]] – '''Pani Pączek'''
* [[Anna Ułas]] – '''Pani Pączek'''
* [[Dominika Łakomska]] – '''Pani trener'''
* [[Dominika Łakomska]] – '''Pani trener'''
* [[Patryk Siemek]] –
** '''Sam''',
** '''Max'''
* [[Julia Kostow]]
* [[Julia Kostow]]
* [[Wiktoria Nakielska]]
* [[Wiktoria Nakielska]]
* [[Emilia Niedzielak]]
* [[Emilia Niedzielak]]
* [[Cecylia O’Neil]]
* [[Cecylia O’Neil]]
* [[Patryk Siemek]]<!-- – '''Sam'''-->
i inni
i inni


Linia 189: Linia 193:
| ''Class photo''
| ''Class photo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Kamera, akcja!''
| ''Kamera, akcja!''
| ''An awesome film''
| ''An awesome film''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Olimpek idzie do szkoły''
| ''Olimpek idzie do szkoły''
| ''Oddball goes to school''
| ''Oddball goes to school''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''W poszukiwaniu zaginionego dzieciństwa''
| ''W poszukiwaniu zaginionego dzieciństwa''
| ''The big hunt for lost youth''
| ''The big hunt for lost youth''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Sekretny pamiętnik''
| ''Sekretny pamiętnik''
| ''Top secret mission''
| ''Top secret mission''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.20021
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''S. O. S. relaksik''
| ''S. O. S. relaksik''
| ''S. O. S. Relaxing''
| ''S. O. S. Relaxing''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Genialna klasa''
| ''Genialna klasa''
| ''We’re all geniuses''
| ''We’re all geniuses''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Przyjęcie-niespodzianka''
| ''Przyjęcie-niespodzianka''
| ''Surprise Surprise''
| ''Surprise Surprise''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Misja: kara dla Igora''
| ''Misja: kara dla Igora''
| ''Mission punishment''
| ''Mission punishment''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Nowa kucharka''
| ''Nowa kucharka''
| ''The new chef''
| ''The new chef''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Prezent za wszelką cenę''
| ''Prezent za wszelką cenę''
| ''The best gift ever''
| ''The best gift ever''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Zaproszenie''
| ''Zaproszenie''
| ''Invitation''
| ''Invitation''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Szkoła idealna''
| ''Szkoła idealna''

Wersja z 20:53, 12 paź 2021

Jonasz i jego paczka

That’s Joey

Jonasz i jego paczka.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja
Język oryginału angielski, francuski
Stacja telewizyjna TVP ABC
Lata produkcji 2020
Data premiery dubbingu 25 września 2021
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 36 z 52

Jonasz i jego paczka (ang. That’s Joey, 2020) – francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 25 września 2021 roku na kanale TVP ABC.

Fabuła

Jeśli uważasz, że rozwiązywanie problemów jest nudne i schematyczne, to nie znasz jeszcze Jonasza! Wraz ze swoimi przyjaciółmi, Oliwią i Danielem, potrafią znaleźć najbardziej zakręcone i nieoczekiwane pomysły na rozwiązanie, czasami skomplikowanych, życiowych sytuacji jakie im się przytrafiają. Szkolne i rodzinne problemy przestają mieć swój pierwotny, jak się okazuje wyolbrzymiony, wymiar.

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Ewa Mart
Dźwięk i montaż: Marlena Korman
Kierownik produkcji: Robert Pirosz
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
25.09.2021 01 Podwójna gra Duo of Joey
25.09.2021 02 Skarb pana Billy’ego Mr Billy’s Treasure
26.09.2021 03 Nauczyciel Jonasz Mister Joey
26.09.2021 04 Dziesięć na dziesięć Ten out of ten
27.09.2021 05 Kosmiczna zaraza Igor’s brain
27.09.2021 06 Wspaniały Jonasz Amazing Joey
28.09.2021 07 Fryzjer-Zombi The Zombie Barber
28.09.2021 08 Wojna na wózki Stroller wars
29.09.2021 09 Paparazzo Paparazzo
29.09.2021 10 Starszy brat Jonasz Big boy Joey
30.09.2021 11 Kłopotliwa kolacja An unexpected dinner
30.09.2021 12 Super piłka My super ball
01.10.2021 13 Sztokfisz Postrach Szkoły Tunafish the Terrible
01.10.2021 14 Urodzeni mistrzowie The making of a champion
02.10.2021 15 Gospodarz klasy The candidates
02.10.2021 16 Kto się boi dentysty? Tooth or consequences
03.10.2021 17 Na ratunek Papi Saving Papi
03.10.2021 18 Szczęśliwy znaczek The lucky stamp
04.10.2021 19 Święto przyjaźni Friendship day
04.10.2021 20 Wyzwanie The challenge
05.10.2021 21 Trenerka Pączek Coach Blanket
05.10.2021 22 Gwiazdor The Big Star
06.10.2021 23 Dobry wpływ Good influence
06.10.2021 24 Zdjęcie klasowe Class photo
07.10.2021 25 Kamera, akcja! An awesome film
07.10.2021 26 Olimpek idzie do szkoły Oddball goes to school
08.10.2021 27 W poszukiwaniu zaginionego dzieciństwa The big hunt for lost youth
08.10.2021 28 Sekretny pamiętnik Top secret mission
09.10.20021 29 S. O. S. relaksik S. O. S. Relaxing
09.10.2021 30 Genialna klasa We’re all geniuses
10.10.2021 31 Przyjęcie-niespodzianka Surprise Surprise
10.10.2021 32 Misja: kara dla Igora Mission punishment
11.10.2021 33 Nowa kucharka The new chef
11.10.2021 34 Prezent za wszelką cenę The best gift ever
12.10.2021 35 Zaproszenie Invitation
12.10.2021 36 Szkoła idealna The perfect school
37 Amigos Amigos
38 Wycieczka Be on time
39 Szkoła Jonasza Joey’s school
40 Ważny powód The good excuse
41 Test przyszłego zawodu Crazy career day
42 Zastępstwo The substitute
43 Radio Jonasz Radio Joey
44 Joga jest dobra na wszystko Yoga for it!
45 Kuzyni mimo woli We are not related
46 Dyrektorskie rozterki The principal difficulty
47 Jak pech to pech Get unlucky
48 Wypracowanie The essay
49 Natchnienie The empty page
50 Plotka The rumour
51 Eureka! Eureka!
52 Nikt nie jest doskonały Nobody’s perfect
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jonasz_i_jego_paczka&oldid=144545”