Królewna Śnieżka i siedmiu... Jaśków: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Królewna Śnieżka i siedmiu... Jaśków''' (niem. ''Schneewittchen und die Sieben Hänsel'', ang. ''Snow White and the Seven Hansels'') – gra komputerowa wyprodukowana przez Tivola Publishing w 1996 roku. Została wydana w Polsce przez Kursor Multimedia w roku [[ | '''Królewna Śnieżka i siedmiu... Jaśków''' (niem. ''Schneewittchen und die Sieben Hänsel'', ang. ''Snow White and the Seven Hansels'') – gra komputerowa wyprodukowana przez Tivola Publishing w 1996 roku. Została wydana w Polsce przez Kursor Multimedia w roku [[2000]] i w późniejszym czasie przez firmę Play. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
'''Kierownictwo projektu''': [[Małgorzata Pieleszek]]<br /> | '''Kierownictwo projektu''': [[Małgorzata Pieleszek]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Maria Okulicz]], [[Kamila Długosz]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Maria Okulicz]], [[Kamila Długosz]]<br /> | ||
'''Reżyseria dźwięku''': [[Wojciech | '''Reżyseria dźwięku''': [[Wojciech Bartz]]<br /> | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Studio Nagraniowe MIDAT|MIDAT | '''Realizacja dźwięku''': [[Studio Nagraniowe MIDAT|MIDAT – Szczecin]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Adam Zych]] – | * [[Adam Zych]] – | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
** '''Wilk''' | ** '''Wilk''' | ||
* [[Konrad Pawicki]] – '''Książe''' | * [[Konrad Pawicki]] – '''Książe''' | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Królewna Śnieżka i siedmiu Jaśków - plansza 1.jpg | |||
Królewna Śnieżka i siedmiu Jaśków - plansza 2.jpg | |||
Królewna Śnieżka i siedmiu Jaśków - plansza 3.jpg | |||
Królewna Śnieżka i siedmiu Jaśków - plansza 4.jpg | |||
Królewna Śnieżka i siedmiu Jaśków - plansza 5.jpg | |||
</gallery> | |||
[[Kategoria:Gry dla dzieci]] | [[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:21, 22 mar 2023
Królewna Śnieżka i siedmiu... Jaśków (niem. Schneewittchen und die Sieben Hänsel, ang. Snow White and the Seven Hansels) – gra komputerowa wyprodukowana przez Tivola Publishing w 1996 roku. Została wydana w Polsce przez Kursor Multimedia w roku 2000 i w późniejszym czasie przez firmę Play.
Wersja polska
Kierownictwo artystyczne: Małgorzata Pieleszek
Kierownictwo projektu: Małgorzata Pieleszek
Tłumaczenie: Maria Okulicz, Kamila Długosz
Reżyseria dźwięku: Wojciech Bartz
Realizacja dźwięku: MIDAT – Szczecin
Głosów użyczyli:
- Adam Zych –
- Narrator,
- Król,
- Tata Jasia i Małgosi
- Beata Zygarlicka – Królewna Śnieżka
- Katarzyna Bieschke –
- Czerwony Kapturek,
- Małgosia,
- Lustro
- Paweł Niczewski – Jaś
- Iwona Kowalska –
- Zła Królowa,
- Babcia Czerwonego Kapturka,
- Mama Czerwonego Kapturka,
- Baba Jaga,
- Mama Jasia i Małgosi
- Wiesław Orłowski –
- Myśliwy,
- Wilk
- Konrad Pawicki – Książe
