Kto to był?: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie) |
|||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Kto to był? | |tytuł=Kto to był? | ||
|tytuł oryginalny= The Who Was? Show | |tytuł oryginalny=The Who Was? Show | ||
|plakat= Kto to byl Plakat.jpg | |plakat=Kto to byl Plakat.jpg | ||
|gatunek=historyczny, komedia | |gatunek=historyczny, komedia | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|lata produkcji= 2018 | |lata produkcji=2018 | ||
|data premiery= 11 maja [[2018]] | |data premiery=11 maja [[2018]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= 13 z 13 | |odcinki=13 z 13 | ||
}} | }} | ||
'''Kto to był?''' (ang. ''The Who Was? Show'') – amerykański serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 11 maja [[2018]] roku. | '''Kto to był?''' (ang. ''The Who Was? Show'') – amerykański serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 11 maja [[2018]] roku. | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Synthesis Media]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Synthesis Media|SYNTHESIS MEDIA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br /> | ||
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Krzysztof Pieszak]]<br /> | '''Dialogi i teksty piosenek''': [[Krzysztof Pieszak]]<br /> | ||
| Linia 34: | Linia 34: | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Ron''' | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Ron''' | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Narrator''' | * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Narrator''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Sebastian Machalski]] – '''Bruce Lee''' <small>(odc. 1-3, 13)</small> | |||
* [[Sebastian Machalski]] – '''Bruce Lee | |||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''Prowadzący ''Co o sobie pamiętasz?''''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Prowadzący ''Co o sobie pamiętasz?''''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Bob''' <small>(odc. 6)</small> | ** '''Bob''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Kapitan Wyjaśniator''' <small>(odc. 2, 8, 11)</small> | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Sarah Vowell''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Kamil Pruban]] – '''John Oliver''' <small>(odc. 13)</small> | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] | * [[Grzegorz Kwiecień]] | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]] | ||
| Linia 48: | Linia 47: | ||
* [[Stanisław Pieszak]] | * [[Stanisław Pieszak]] | ||
* [[Otar Saralidze]] | * [[Otar Saralidze]] | ||
* [[Katarzyna Tatarak | * [[Katarzyna Tatarak]] | ||
'''Wykonanie piosenek''': | '''Wykonanie piosenek''': | ||
| Linia 80: | Linia 79: | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width=" | !width="12%"|Premiera | ||
!width=" | !width="6%"|№ | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | |||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Gandhi i Benjamin Franklin'' | | ''Gandhi i Benjamin Franklin'' | ||
| ''Gandhi & Benjamin Franklin'' | | ''Gandhi & Benjamin Franklin'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Albert Einstein i Joanna d’Arc'' | | ''Albert Einstein i Joanna d’Arc'' | ||
| ''Albert Einstein & Joan of Arc'' | | ''Albert Einstein & Joan of Arc'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''William Szekspir i król Tut'' | | ''William Szekspir i król Tut'' | ||
| ''William Shakespeare & King Tut'' | | ''William Shakespeare & King Tut'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Isaac Newton i Amelia Earhart'' | | ''Isaac Newton i Amelia Earhart'' | ||
| ''Isaac Newton & Amelia Earhart'' | | ''Isaac Newton & Amelia Earhart'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Maria Antonina i Louis Armstrong'' | | ''Maria Antonina i Louis Armstrong'' | ||
| ''Marie Antoinette & Louis Armstrong'' | | ''Marie Antoinette & Louis Armstrong'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Sacagawea i Czarnobrody'' | | ''Sacagawea i Czarnobrody'' | ||
| ''Sacagawea & Blackbeard'' | | ''Sacagawea & Blackbeard'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Susan B. Anthony i Frida Kahlo'' | | ''Susan B. Anthony i Frida Kahlo'' | ||
| ''Susan B. Anthony & Frida Kahlo'' | | ''Susan B. Anthony & Frida Kahlo'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Maria Curie i Harry Houdini'' | | ''Maria Curie i Harry Houdini'' | ||
| ''Marie Curie & Harry Houdini'' | | ''Marie Curie & Harry Houdini'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Jerzy Waszyngton i Marco Polo'' | | ''Jerzy Waszyngton i Marco Polo'' | ||
| ''George Washington & Marco Polo'' | | ''George Washington & Marco Polo'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Dżyngis-chan i George Washington Carver'' | | ''Dżyngis-chan i George Washington Carver'' | ||
| ''Genghis Khan & George Washington Carver'' | | ''Genghis Khan & George Washington Carver'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| ''Pablo Picasso i bracia Wright'' | | ''Pablo Picasso i bracia Wright'' | ||
| ''Pablo Picasso & The Wright Brothers'' | | ''Pablo Picasso & The Wright Brothers'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| ''Galileusz i królowa Elżbieta I'' | | ''Galileusz i królowa Elżbieta I'' | ||
| ''Galileo & Queen Elizabeth'' | | ''Galileo & Queen Elizabeth'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| ''Juliusz Cezar i Bruce Lee'' | | ''Juliusz Cezar i Bruce Lee'' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:28, 26 sie 2023
Kto to był? The Who Was? Show | |
|---|---|
| |
| Gatunek | historyczny, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 11 maja 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
Kto to był? (ang. The Who Was? Show) – amerykański serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie Netflix od 11 maja 2018 roku.
Fabuła
Ten program komediowy pełen różnorodnych skeczy to świetna okazja, by zapoznać się ze słynnymi postaciami historycznymi. W oparciu o serię bestsellerowych książek.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: SYNTHESIS MEDIA
Reżyseria: Anna Apostolakis-Gluzińska
Dialogi i teksty piosenek: Krzysztof Pieszak
Zgranie: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Sokół
Wystąpili:
- Maciej Kosmala – Adam Hochstetter
- Karol Osentowski – Bentley Green
- Marta Dylewska – Haley Tju
- Marta Dobecka – Kirrilee Berger
- Agata Różycka – Lilla Crawford
- Józef Pawłowski – Zach Timson
- Przemysław Glapiński – Ron
- Wojciech Żołądkowicz – Narrator
W pozostałych rolach:
- Sebastian Machalski – Bruce Lee (odc. 1-3, 13)
- Janusz Wituch –
- Prowadzący Co o sobie pamiętasz? (odc. 1),
- Bob (odc. 6)
- Piotr Bajtlik – Kapitan Wyjaśniator (odc. 2, 8, 11)
- Anna Apostolakis – Sarah Vowell (odc. 9)
- Kamil Pruban – John Oliver (odc. 13)
- Grzegorz Kwiecień
- Mateusz Kwiecień
- Katarzyna Owczarz
- Stanisław Pieszak
- Otar Saralidze
- Katarzyna Tatarak
Wykonanie piosenek:
- „Kto to był”: Sebastian Machalski, Katarzyna Owczarz, Maciej Kosmala
- „Pływanie”: Maciej Kosmala, Katarzyna Owczarz
- „Twarze na kasie”: Maciej Kosmala, Magdalena Wasylik
- „Warzywa”: Magdalena Wasylik, Sebastian Machalski
- „Wynalazki”: Sebastian Machalski, Maciej Kosmala
- „Wyjaśniator”: Piotr Bajtlik
- „Względność”: Sebastian Machalski
- „Rękawiczki”: Otar Saralidze
- „Szekspir”: Katarzyna Owczarz
- „Amelia”: Magdalena Wasylik, Katarzyna Owczarz
- „Newton”: Sebastian Machalski
- „Swing”: Karol Osentowski, Maciej Kosmala, Magdalena Wasylik, Katarzyna Owczarz, Sebastian Machalski
- „Na palu mam łeb”: Katarzyna Owczarz, Maciej Kosmala, Sebastian Machalski, Przemysław Glapiński, Janusz Wituch, Wojciech Żołądkowicz
- „To lipa jest”: Katarzyna Owczarz, Maciej Kosmala
- „Nic nie powstrzyma nas”: Katarzyna Owczarz, Magdalena Wasylik
- „Houdini”: Katarzyna Owczarz, Sebastian Machalski
- „Marco Polo”: Józef Pawłowski
- „Nowy kraj”: Karol Osentowski, Maciej Kosmala
- „Zetnie ci łeb”: Magdalena Wasylik, Sebastian Machalski, Otar Saralidze
- „Zupa cud”: Zdzisław Zieliński, Marta Dylewska, Karol Osentowski, Stanisław Pieszak, Katarzyna Owczarz, Otar Saralidze
- „Lećmy”: Katarzyna Owczarz
- „Koronacja”: Katarzyna Owczarz, Magdalena Wasylik, Józef Pawłowski, Maciej Kosmala, Karol Osentowski
- „Renesans”: Maciej Kosmala
- „Ave Cezar”: Maciej Kosmala, Karol Osentowski, Otar Saralidze, Sebastian Machalski
- „Juliuś”: Piotr Bajtlik
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 11.05.2018 | 01 | Gandhi i Benjamin Franklin | Gandhi & Benjamin Franklin |
| 11.05.2018 | 02 | Albert Einstein i Joanna d’Arc | Albert Einstein & Joan of Arc |
| 11.05.2018 | 03 | William Szekspir i król Tut | William Shakespeare & King Tut |
| 11.05.2018 | 04 | Isaac Newton i Amelia Earhart | Isaac Newton & Amelia Earhart |
| 11.05.2018 | 05 | Maria Antonina i Louis Armstrong | Marie Antoinette & Louis Armstrong |
| 11.05.2018 | 06 | Sacagawea i Czarnobrody | Sacagawea & Blackbeard |
| 11.05.2018 | 07 | Susan B. Anthony i Frida Kahlo | Susan B. Anthony & Frida Kahlo |
| 11.05.2018 | 08 | Maria Curie i Harry Houdini | Marie Curie & Harry Houdini |
| 11.05.2018 | 09 | Jerzy Waszyngton i Marco Polo | George Washington & Marco Polo |
| 11.05.2018 | 10 | Dżyngis-chan i George Washington Carver | Genghis Khan & George Washington Carver |
| 11.05.2018 | 11 | Pablo Picasso i bracia Wright | Pablo Picasso & The Wright Brothers |
| 11.05.2018 | 12 | Galileusz i królowa Elżbieta I | Galileo & Queen Elizabeth |
| 11.05.2018 | 13 | Juliusz Cezar i Bruce Lee | Julius Caesar & Bruce Lee |
