Kurczaki na tropie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 22 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=18 września [[2021]]
|data premiery=18 września [[2021]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=12 z 25
|odcinki=29 z 29
}}
}}
'''Kurczaki na tropie''' (ang. ''The Chicken Squad'', 2021-??) – amerykański serial animowany.
'''Kurczaki na tropie''' (ang. ''The Chicken Squad'', 2021-??) – amerykański serial animowany.
Linia 25: Linia 25:
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br />
'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 1, 3-14, 16-17, 19-22)</small>,
* [[Piotr Zygo]] <small>(odc. 4-8, 12-14, 16-17, 19-26)</small>
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kosma Press]] – '''Dryg'''
* [[Kosma Press]] – '''Dryg'''
Linia 31: Linia 34:
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Kapitan Bystra'''
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Kapitan Bystra'''
* [[Ignacy Szczerbiński]] –
* [[Ignacy Szczerbiński]] –
** '''Skaut''' <small>(odc. 1a, 9b, 10a)</small>,
** '''Skaut''' <small>(odc. 1a, 9b, 10a, 15b, 19a, 24a)</small>,
** '''Kitek''' <small>(odc. 8a)</small>,
** '''Kitek''' <small>(odc. 8a, 17ab, 22a)</small>,
** '''Chrumek''' <small>(odc. 13b)</small>,
** '''Felek''' <small>(odc. 12a)</small>,
** '''Felek''' <small>(odc. 12a)</small>
** '''Chrumek''' <small>(odc. 13b, 26a)</small>
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Doktor Ziemia''' <small>(odc. 3b, 10a, 11a)</small>
* [[Katarzyna Kozak]] –
** '''Doktor Ziemia''' <small>(odc. 3b, 10a, 11a, 15b, 17a, 19a, 22ab, 25b, 29b)</small>,
** '''Królowa pszczół''' <small>(odc. 14a, 24b)</small>,
** '''Nana, babcia Nitki''' <small>(odc. 21a, 23b)</small>,
** '''Mama Pietro''' <small>(odc. 27b)</small>
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paweł Kubat]] –
** '''Szarak''' <small>(odc. 2a, 5a, 6b, 7b, 11a, 16ab, 20a, 26b, 27a, 28b)</small>,
** '''Świstak Gabryś''' <small>(odc. 8b, 12b, 19a)</small>,
** '''Fig''' <small>(odc. 15b)</small>,
** '''Robbie''' <small>(odc. 19b)</small>,
** '''Gołąb 1''' <small>(odc. 27b)</small>,
** '''Ksawery''' <small>(odc. 28a)</small>,
** '''Pancerz''' <small>(odc. 29a)</small>
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Dina''' <small>(odc. 2a, 3b, 4a, 5ab, 6a, 8a, 9a, 15a, 16ab, 20b, 21b, 22b, 23a, 27b, 28ab, 29b)</small>,
** '''Niedźwiedzica Bronka''' <small>(odc. 24b)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Królik Ogryzek''' <small>(odc. 2b, 4a, 11a, 17a, 20a, 21ab, 22ab, 23a, 25b, 26b, 28a)</small>,
** '''Porucznik Kudłacz''' <small>(odc. 10a, 17b)</small>,
** '''Bruno''' <small>(odc. 10b)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Wiewiórka (mama)''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Wiewiórka (mama)''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Wiewiórka (syn)''' <small>(odc. 3a)</small>
** '''Wiewiórka (syn)''' <small>(odc. 3a)</small>
* [[Anna Sztejner]] – '''Dina''' <small>(odc. 3b, 4a, 5ab, 6a, 8a, 9a)</small><!--
* [[Joanna Derengowska]] –
* [[]] – '''Madzia''' <small>(odc. 3b, 6b)</small>
** '''Madzia''' <small>(odc. 3b, 6b, 16a, 21b, 22a, 26b)</small>,
* [[]] – '''Ruda''' <small>(odc. 4a, 5b, 6b, 7ab, 10b, 12b)</small>-->
** '''Ruda''' <small>(odc. 4a, 5b, 6b, 7ab, 10b, 12b, 21b, 22a, 23a, 25b, 26b)</small>
* [[Szymon Roszak]] –
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Bzik''' <small>(odc. 4a, 5b, 6b, 7ab, 10b, 12b)</small>,
** '''Bzik''' <small>(odc. 4a, 5b, 6b, 7ab, 10b, 12b, 21b, 22a, 23a, 25b, 26b, 28a)</small>,
** '''Jeleń Dario''' <small>(odc. 11b)</small>
** '''Jeleń Dario''' <small>(odc. 11b)</small>,
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Gryz''' <small>(odc. 5ab, 11a)</small>
** '''Gołąb 2''' <small>(odc. 27b)</small>
* [[Paweł Kubat]] –
* [[Aleksander Sosiński]] –
** '''Szarak''' <small>(odc. 5a, 6b, 7b, 11a)</small>,
** '''Gryz''' <small>(odc. 5ab, 11a, 14a, 16b, 22b, 24b, 25b, 27a, 28b)</small>,
** '''Świstak Gabryś''' <small>(odc. 8b, 12b)</small>
** '''Myk''' <small>(odc. 26b)</small>
* [[Antoni Domin]] –
* [[Antoni Domin]] –
** '''Osiłek''' <small>(odc. 6a, 10b)</small>,
** '''Osiłek''' <small>(odc. 6a, 10b, 17b, 27a)</small>,
** '''Chrumek''' <small>(odc. 7b)</small>
** '''Chrumek''' <small>(odc. 7b, 18b)</small>
* [[Miłosz Konkel]] – '''Śmig''' <small>(odc. 6a)</small><!--
* [[Miłosz Konkel]] – '''Śmig''' <small>(odc. 6a, 17b, 21b, 27a)</small>
* [[Olga Cybińska]] –
* [[Olga Cybińska]] –
** '''Żyłka''' <small>(odc. 6a, 10b)</small>,
** '''Żyłka''' <small>(odc. 6a, 10b, 17b, 21b, 27a)</small>,
** '''Owca Nitka''' <small>(odc. 13b)</small>
** '''Ramona''' <small>(odc. 9b, 20b, 22b)</small>,
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Tata Płomyków''' <small>(odc. 6a)</small>
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 12a)</small>,
* [[Antonina Krylik]] – '''Gizmo''' <small>(odc. 7b, 10b)</small>-->
** '''Owca Nitka''' <small>(odc. 13b, 16a, 21a, 23b)</small><!--
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] – '''Monty''' <small>(odc. 9b, 13b)</small><!--
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Tata Płomyków''' <small>(odc. 6a)</small>-->
* [[Olga Cybińska]] –
* [[Antonina Krylik]] – '''Gizmo''' <small>(odc. 2b, 7b, 10b, 19b, 21a, 29a)</small>
** '''Ramona''' <small>(odc. 9b)</small>,
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] – '''Monty''' <small>(odc. 9b, 13b, 18b, 20b, 22b)</small>
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 12a)</small>-->
* [[Paweł Szymański]] – '''Prosiek''' <small>(odc. 10a)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Bartosz Czajkowski]] – '''Śmig''' <small>(odc. 10b)</small>
** '''Królik Ogryzek''' <small>(odc. 4a, 11a)</small>,
** '''Porucznik Kudłacz''' <small>(odc. 10a)</small>
* [[Paweł Szymański]] – '''Prosiek''' <small>(odc. 10a)</small><!--
* [[Bartosz Czajkowski]] – '''Śmig''' <small>(odc. 10b)</small>-->
* [[Artur Kaczmarski]] –
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Agama brodata Emilian''' <small>(odc. 13a)</small>,
** '''Pies z akademii''' <small>(odc. 12a)</small>,
** '''Pies z akademii''' <small>(odc. 12a)</small>
** '''Agama brodata Emilian''' <small>(odc. 13a, 20a)</small>,
** '''Komentator''' <small>(odc. 15b)</small>,
** '''Pietro''' <small>(odc. 27b)</small><!--
* [[Weronika Humaj]] –
** '''Rebeka''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Luna''' <small>(odc. 15b)</small>-->
* [[Jakub Strach]] – '''Prosiek''' <small>(odc. 15b, 26a)</small>
* [[Patryk Siemek]] – '''Kuzyn Korneliusz''' <small>(odc. 16a)</small>
* [[Daria Domitrz]] –
** '''Igiełka''' <small>(odc. 25b)</small>,
** '''Mała''' <small>(odc. 26b)</small><!--
* [[]] – '''Krowa''' <small>(odc. 22b)</small>-->
i inni<!--
i inni<!--


'''Piosenki śpiewali''': [[Anna Świątczak]], [[Sebastian Machalski]], [[Kosma Press]], [[Katarzyna Mogielnicka]], [[Bruno Owsikowski]], [[Aleksander Sosiński]], [[Paweł Kubat]] i inni-->
'''Piosenki śpiewali''': [[Anna Świątczak]], [[Sebastian Machalski]], [[Kosma Press]], [[Katarzyna Mogielnicka]], [[Bruno Owsikowski]], [[Aleksander Sosiński]], [[Paweł Kubat]], [[Anna Sztejner]] i inni-->


'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
Linia 81: Linia 110:
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="6%"|№1
!width="41%"|Tytuł polski
!width="6%"|№2
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Kurczaki na ratunek!''
| ''Kurczaki na ratunek!''
| ''Chicken Squad to the Rescue''
| ''Chicken Squad to the Rescue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Szybkie wyjście''
| ''Szybkie wyjście''
| ''A Speedy Exit''
| ''A Speedy Exit''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''''
| ''Niespodzianka z przyjęciem-niespodzianką''
| ''The Surprise Party Surprise''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2022
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''''
| ''UFO nie!''
| ''U.F.Oh-No''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Talent od jajka''
| ''Talent od jajka''
| ''The Natural''
| ''The Natural''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Kwiatowa zagadka''
| ''Kwiatowa zagadka''
| ''A Dirty Job''
| ''A Dirty Job''
Linia 116: Linia 152:
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Kurzy katar''
| ''Kurzy katar''
| ''Feather Fever''
| ''Feather Fever''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Wielka parada''
| ''Wielka parada''
| ''The Big Parade''
| ''The Big Parade''
Linia 125: Linia 163:
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Wiewiórkowy sąsiad''
| ''Wiewiórkowy sąsiad''
| ''The Squirrel Next Door''
| ''The Squirrel Next Door''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Podwójna zasadzka''
| ''Podwójna zasadzka''
| ''The Stakeout Mistake''
| ''The Stakeout Mistake''
Linia 134: Linia 174:
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Kurczaczkowe święta''
| ''Kurczaczkowe święta''
| ''Merry Chickmas''
| ''Merry Chickmas''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Nakarmić ptaszki''
| ''Nakarmić ptaszki''
| ''Feed the Brrrrds''
| ''Feed the Brrrrds''
Linia 143: Linia 185:
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Król dinozaurów''
| ''Król dinozaurów''
| ''T-Wrecks''
| ''T-Wrecks''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Cukierek lub krzyk''
| ''Cukierek lub krzyk''
| ''Trick or Eek''
| ''Trick or Eek''
Linia 152: Linia 196:
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Małpie harce''
| ''Małpie harce''
| ''Monkey Business''
| ''Monkey Business''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Zawodny sprzęt''
| ''Zawodny sprzęt''
| ''Tech Trouble''
| ''Tech Trouble''
Linia 161: Linia 207:
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Dzień kwoki''
| ''Dzień kwoki''
| ''Critter Sitters''
| ''Critter Sitters''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Szczeniak zawalidroga''
| ''Szczeniak zawalidroga''
| ''The Problamatic Puppy''
| ''The Problamatic Puppy''
Linia 170: Linia 218:
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Psie zguby''
| ''Psie zguby''
| ''Gone to the Dogs''
| ''Gone to the Dogs''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Marzenie Dryga''
| ''Marzenie Dryga''
| ''Coop Dreams''
| ''Coop Dreams''
Linia 179: Linia 229:
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Kłopotliwa parapetówka''
| ''Kłopotliwa parapetówka''
| ''Roommate Rumble''
| ''Roommate Rumble''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Szybkość górą''
| ''Szybkość górą''
| ''The Need for Speed''
| ''The Need for Speed''
Linia 188: Linia 240:
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Niesforny uczeń Kapitan Bystrej''
| ''Niesforny uczeń Kapitan Bystrej''
| ''Tully’s Troublesome Trainee''
| ''Tully’s Troublesome Trainee''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Agentka Śmiałka''
| ''Agentka Śmiałka''
| ''Sweetie Undercover''
| ''Sweetie Undercover''
Linia 197: Linia 251:
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Wizyta agamy brodatej''
| ''Wizyta agamy brodatej''
| ''A Visit from the Bearded Dragon''
| ''A Visit from the Bearded Dragon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Z archiwum szczek''
| ''Z archiwum szczek''
| ''The Bark Files''
| ''The Bark Files''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''''
| ''Taniec pszczółki''
| ''Honey Bee Boogie Woogie''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2022
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''''
| ''Mówiąca wierzba''
| ''Willow in the Wild''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Lekcja pod namiotami''
| ''The Great Outdoors''
| ''The Great Outdoors''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2022
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Prosiek na wystawie psów''
| ''The Hogdog Show''
| ''The Hogdog Show''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''''
| ''Gość w kurniku''
| ''House Guest''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2022
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''''
| ''Niepotrzebne rzeczy''
| ''The Wrong Stuff''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''''
| ''Pokaz Doktor Ziemi''
| ''The Dr. Dirt Show''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2022
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''''
| ''Zdobyć flagę''
| ''Capture the Flag''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''''
| ''Ukryty skarb''
| ''Hidden Treasure''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2022
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''''
| ''Zamknięta sprawa''
| ''Cold Case''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''''
| ''Wykopaliska''
| ''Dino Dig''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2022
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''''
| ''Nasz robot''
| ''Runaway Robot''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''''
| ''Kolega artysta''
| ''Artistic Differences''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2022
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''''
| ''Pospieszny Dryg''
| ''Rush Hour''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Uciekająca owca''
| ''Sheep on the Lam''
| ''Sheep on the Lam''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2022
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Fryz-kurka''
| ''The Chic Chick''
| ''The Chic Chick''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Lemoniadowa porażka''
| ''The Lemonade Letdown''
| ''The Lemonade Letdown''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2022
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Powrót niebieskich butów''
| ''The Prankster Returns''
| ''The Prankster Returns''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''''
| ''Harce Smykałka''
| ''Little Boo’s Caper''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2022
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''''
| ''Co z oczu''
| ''Out of Sight''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''''
| ''Kąpiel Skauta''
| ''Scout Out''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2022
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''''
| ''Królewska przygoda''
| ''A Royal Adventure''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''''
| ''Błąd Bystrej''
| ''Tully Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Wszędzie kolce''
| ''Porcu-Popper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Gdzie podział się Chrumek?''
| ''Where In the Woods is Pinky?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Słodziaki''
| ''Sweet as Pie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Na wysokich obrotach''
| ''Fired Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Kolekcjoner fotek''
| ''Picture Perfect''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Dzień sportu, hura!''
| ''Field Day Hooray''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Nie ma ciszy przed burzą''
| ''No Calm Before the Storm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Trudny dzień pana Pancerza''
| ''A Hard Day for Mr. Hardshell''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2022
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''''
| ''Gość w kurniku''
| ''The Doctor is in''
|-
|-
|}
|}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 14:58, 16 wrz 2022

Kurczaki na tropie

The Chicken Squad

Kurczaki na tropie.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Junior
Lata produkcji 2021-
Data premiery dubbingu 18 września 2021
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 29 z 29

Kurczaki na tropie (ang. The Chicken Squad, 2021-??) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 18 września 2021 roku na kanale Disney Junior.

Fabuła

Przygody trójki młodych kurczaków, Coopa, Little Boo i Sweetie, oraz ich mentora, kapitana Tully’ego, emerytowanego psa ratowniczego. Ekipa ta jest zawsze gotowa nieść pomoc potrzebującym: wyrzuconemu na brzeg strumienia szczeniakowi, głodnemu ptaszkowi czy mamie, której ktoś depcze wypielęgnowane grządki. Animacja dla najmłodszych widzów zainspirowana popularną serią książek Doreen Cronin.

Źródło: Teleman.pl

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Anna Izdebska
Kierownictwo muzyczne:

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

  • Paweł Kubat –
    • Szarak (odc. 2a, 5a, 6b, 7b, 11a, 16ab, 20a, 26b, 27a, 28b),
    • Świstak Gabryś (odc. 8b, 12b, 19a),
    • Fig (odc. 15b),
    • Robbie (odc. 19b),
    • Gołąb 1 (odc. 27b),
    • Ksawery (odc. 28a),
    • Pancerz (odc. 29a)
  • Anna Sztejner –
    • Dina (odc. 2a, 3b, 4a, 5ab, 6a, 8a, 9a, 15a, 16ab, 20b, 21b, 22b, 23a, 27b, 28ab, 29b),
    • Niedźwiedzica Bronka (odc. 24b)
  • Janusz Wituch –
    • Królik Ogryzek (odc. 2b, 4a, 11a, 17a, 20a, 21ab, 22ab, 23a, 25b, 26b, 28a),
    • Porucznik Kudłacz (odc. 10a, 17b),
    • Bruno (odc. 10b)
  • Beata Wyrąbkiewicz –
    • Wiewiórka (mama) (odc. 3a),
    • Wiewiórka (syn) (odc. 3a)
  • Joanna Derengowska –
    • Madzia (odc. 3b, 6b, 16a, 21b, 22a, 26b),
    • Ruda (odc. 4a, 5b, 6b, 7ab, 10b, 12b, 21b, 22a, 23a, 25b, 26b)
  • Szymon Roszak –
    • Bzik (odc. 4a, 5b, 6b, 7ab, 10b, 12b, 21b, 22a, 23a, 25b, 26b, 28a),
    • Jeleń Dario (odc. 11b),
    • Gołąb 2 (odc. 27b)
  • Aleksander Sosiński –
    • Gryz (odc. 5ab, 11a, 14a, 16b, 22b, 24b, 25b, 27a, 28b),
    • Myk (odc. 26b)
  • Antoni Domin –
    • Osiłek (odc. 6a, 10b, 17b, 27a),
    • Chrumek (odc. 7b, 18b)
  • Miłosz Konkel – Śmig (odc. 6a, 17b, 21b, 27a)
  • Olga Cybińska –
    • Żyłka (odc. 6a, 10b, 17b, 21b, 27a),
    • Ramona (odc. 9b, 20b, 22b),
    • Dziewczynka (odc. 12a),
    • Owca Nitka (odc. 13b, 16a, 21a, 23b)
  • Antonina Krylik – Gizmo (odc. 2b, 7b, 10b, 19b, 21a, 29a)
  • Jakub Jóźwik – Monty (odc. 9b, 13b, 18b, 20b, 22b)
  • Paweł Szymański – Prosiek (odc. 10a)
  • Bartosz Czajkowski – Śmig (odc. 10b)
  • Artur Kaczmarski –
    • Pies z akademii (odc. 12a),
    • Agama brodata Emilian (odc. 13a, 20a),
    • Komentator (odc. 15b),
    • Pietro (odc. 27b)
  • Jakub Strach – Prosiek (odc. 15b, 26a)
  • Patryk Siemek – Kuzyn Korneliusz (odc. 16a)
  • Daria Domitrz –
    • Igiełka (odc. 25b),
    • Mała (odc. 26b)

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
18.09.2021 01 001 Kurczaki na ratunek! Chicken Squad to the Rescue
18.09.2021 002 Szybkie wyjście A Speedy Exit
28.02.2022 02 035 Niespodzianka z przyjęciem-niespodzianką The Surprise Party Surprise
28.02.2022 036 UFO nie! U.F.Oh-No
19.09.2021 03 003 Talent od jajka The Natural
19.09.2021 004 Kwiatowa zagadka A Dirty Job
16.10.2021 04 017 Kurzy katar Feather Fever
16.10.2021 018 Wielka parada The Big Parade
09.10.2021 05 013 Wiewiórkowy sąsiad The Squirrel Next Door
09.10.2021 014 Podwójna zasadzka The Stakeout Mistake
20.12.2021 06 023 Kurczaczkowe święta Merry Chickmas
20.12.2021 024 Nakarmić ptaszki Feed the Brrrrds
31.10.2021 07 021 Król dinozaurów T-Wrecks
31.10.2021 022 Cukierek lub krzyk Trick or Eek
17.10.2021 08 019 Małpie harce Monkey Business
17.10.2021 020 Zawodny sprzęt Tech Trouble
25.09.2021 09 005 Dzień kwoki Critter Sitters
25.09.2021 006 Szczeniak zawalidroga The Problamatic Puppy
26.09.2021 10 007 Psie zguby Gone to the Dogs
26.09.2021 008 Marzenie Dryga Coop Dreams
02.10.2021 11 009 Kłopotliwa parapetówka Roommate Rumble
02.10.2021 010 Szybkość górą The Need for Speed
10.10.2021 12 015 Niesforny uczeń Kapitan Bystrej Tully’s Troublesome Trainee
10.10.2021 016 Agentka Śmiałka Sweetie Undercover
03.10.2021 13 011 Wizyta agamy brodatej A Visit from the Bearded Dragon
03.10.2021 012 Z archiwum szczek The Bark Files
21.02.2022 14 025 Taniec pszczółki Honey Bee Boogie Woogie
21.02.2022 026 Mówiąca wierzba Willow in the Wild
22.02.2022 15 027 Lekcja pod namiotami The Great Outdoors
22.02.2022 028 Prosiek na wystawie psów The Hogdog Show
23.02.2022 16 029 Gość w kurniku House Guest
23.02.2022 030 Niepotrzebne rzeczy The Wrong Stuff
25.02.2022 17 033 Pokaz Doktor Ziemi The Dr. Dirt Show
25.02.2022 034 Zdobyć flagę Capture the Flag
24.02.2022 18 031 Ukryty skarb Hidden Treasure
24.02.2022 032 Zamknięta sprawa Cold Case
01.03.2022 19 037 Wykopaliska Dino Dig
01.03.2022 038 Nasz robot Runaway Robot
02.03.2022 20 039 Kolega artysta Artistic Differences
02.03.2022 040 Pospieszny Dryg Rush Hour
11.07.2022 21 041 Uciekająca owca Sheep on the Lam
11.07.2022 042 Fryz-kurka The Chic Chick
12.07.2022 22 043 Lemoniadowa porażka The Lemonade Letdown
12.07.2022 044 Powrót niebieskich butów The Prankster Returns
13.07.2022 23 045 Harce Smykałka Little Boo’s Caper
13.07.2022 046 Co z oczu Out of Sight
14.07.2022 24 047 Kąpiel Skauta Scout Out
15.07.2022 048 Królewska przygoda A Royal Adventure
12.09.2022 25 049 Błąd Bystrej Tully Trouble
12.09.2022 050 Wszędzie kolce Porcu-Popper
13.09.2022 26 051 Gdzie podział się Chrumek? Where In the Woods is Pinky?
13.09.2022 052 Słodziaki Sweet as Pie
14.09.2022 27 053 Na wysokich obrotach Fired Up
14.09.2022 054 Kolekcjoner fotek Picture Perfect
15.09.2022 28 055 Dzień sportu, hura! Field Day Hooray
15.09.2022 056 Nie ma ciszy przed burzą No Calm Before the Storm
16.09.2022 29 057 Trudny dzień pana Pancerza A Hard Day for Mr. Hardshell
16.09.2022 058 Gość w kurniku The Doctor is in
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kurczaki_na_tropie&oldid=175936”