Little Witch Academia: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Nowy artykuł.)
 
 
(Nie pokazano 32 wersji utworzonych przez 8 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Little Witch Academia''' – japoński serial anime. Polska premiera odbędzie się 30 czerwca [[2017]] roku w serwisie [[Netflix]].
{{Serial2
|tytuł=Little Witch Academia
|tytuł oryginalny=リトルウィッチアカデミア
|plakat=LWA Plakat.jpg
|gatunek=anime, fantasy, komedia
|kraj=Japonia
|język=japoński
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2017
|data premiery=30 czerwca [[2017]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=25 z 25
}}
'''Little Witch Academia''' (jap. リトルウィッチアカデミア, ''Ritoru Witchi Akademia'') – japoński serial anime stworzony przez Studio Trigger. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 30 czerwca [[2017]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Akko trafia do szkoły dla wiedźm. Może nie jest najlepszą uczennicą, ale wiele nadrabia swoim podejściem do życia — które bardzo pomaga także jej znajomym.
Akko trafia do szkoły dla czarownic — Akademii Luna Nova. Może nie jest najlepszą uczennicą, ale wiele nadrabia swoim podejściem do życia.


<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80156387 Netflix]</small>
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80156387 Netflix]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica]]<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''':
* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 1-20, 25)</small>,
* [[Patrycja Sobaszek]] <small>(odc. 21-23)</small>,
* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 24)</small>
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Furtak-Masica]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Zuzanna Galia]] – '''Akko'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Atsuko „Akko” Kagari'''
* [[Dorota Furtak]] – '''Sucy'''
* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Sucy Manbavaran'''
* [[Jagoda Stach]] – '''Lotte'''
* [[Jagoda Stach]] – '''Lotte Yanson'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Chariot du Nord / Ursula Callistis'''
** '''Chariot''',
* [[Magdalena Krylik]] – '''Barbara Parker'''
** '''Ursula'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Miranda Holbrook'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Barbara'''
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Anne Finnelan'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Holbrook'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Hannah England'''
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Finnelan'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Lukić'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Hanna'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Diana Cavendish'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Lukić'''
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Samantha Badcock'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Diana'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Amanda O'Neill'''
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Babcock'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Amanda'''
 
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]  
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
* [[Agnieszka Kudelska]]  
** '''Nelson''',
* [[Dariusz Odija]]
** '''Pani Yanson''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Andrew Hanbridge'''
* [[Jerzy Dominik]] – '''Paul Hanbridge'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Avery''' <small>(odc. 1, 6, 12)</small>,
** '''Annabel Crème''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Meril Cavendish''' <small>(odc. 19-20)</small>
* [[Aleksandra Spyra]] – '''Chłopiec''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Wangari''' <small>(odc. 3, 13, 16)</small>
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Fafnir''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Dyrektor Blackwell''' <small>(odc. 17, 22, 24-25)</small>
* [[Rafał Fudalej]] – '''Frank''' <small>(odc. 6, 10, 17, 21, 25)</small>
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Pan Holbrook''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Mikołaj''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Mnich''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Woodward''' <small>(odc. 11-12, 16, 21, 24-25)</small>,
** '''Daryl Cavendish''' <small>(odc. 19-20, 25)</small>
* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
** '''Dorlin''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Anna''' <small>(odc. 19-20)</small>
* [[Anna Wojciechowska]] – '''Marjolaine''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Croix Meridies''' <small>(odc. 14-15, 18, 21-25)</small>
* [[Agata Wójcik]] – '''Maril Cavendish''' <small>(odc. 19-20)</small>
* [[Paulina Komenda]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Michał Konarski]]
* [[Dariusz Kosmowski]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Karolina Gibalska]]
* [[Adam Machalica]]
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Wojciech Słupiński]]
i inni
i inni


== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="13%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="27%"|Tytuł polski
!width="27%"|Tytuł angielski
!width="27%"|Tytuł japoński
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Wszystko od nowa''
| ''Starting Over''
| ''新たなるはじまり''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Trudne początki''
| ''Papiliodia''
| ''パピリオディア''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Teraz wam pokażę!''
| ''Don’t Stop Me Now''
| ''Don’t Stop Me Now''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Zmrok''
| ''Night Fall''
| ''ナイトフォール''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Smoki''
| ''Pact of the Dragon''
| ''ルーナノヴァと白い龍''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Fontanna''
| ''The Fountain''
| ''ポラリスの泉''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Śliska sprawa''
| ''Orange Submariner''
| ''オレンジサブマリナー''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Przygody Akko w grzybowej krainie''
| ''Akko’s Adventure in Sucyworld''
| ''眠れる夢のスーシィ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Kościsty uciekinier''
| ''Undead Travelogue''
| ''ブライトンベリーアンデッド紀行''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Pszczele uczucie''
| ''Bee Affection''
| ''蜂騒ぎ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Niebieski księżyc''
| ''Blue Moon''
| ''ブルームーン''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Marzenia''
| ''What You Will''
| ''What You Will''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Festiwal Magii Samhain''
| ''Samhain Magic Festival''
| ''サムハインの魔法''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Współczesna magia''
| ''New Age Magic''
| ''ニューエイジマジック''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Ognista Chariot''
| ''Chariot of Fire''
| ''チャリオット・オブ・ファイア''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Misja w Pohjoli''
| ''Pohjola’s Ordeal''
| ''ポホヨラの試練)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Amanda O'Neill i Święty Graal''
| ''Amanda O'Neill and the Holy Grail''
| ''アマンダ・オニール・アンド・ホーリー・グレイル''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Statek w akcji''
| ''Stanship Take Off!''
| ''空中大戦争スタンシップ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Rodzina Cavendish''
| ''Cavendish''
| ''キャベンディッシュ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Inteligentna i romantyczna''
| ''Intellect and Sensibility''
| ''知性と感性''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Dyscyplina''
| ''Discipline''
| ''ワガンディア''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Nasze dzisiejsze słowa''
| ''Things We Said Today''
| '' シャリオとクロワ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Wczoraj''
| ''Yesterday''
| ''Yesterday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Droga do Arkturusa''
| ''A Road to Arcturus''
| ''アルクトゥルスへの道''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Zmiana na krańcu świata''
| ''Changing at the Edge of the World''
| ''言の葉の樹''
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|774068}}
* {{netflix|80156387}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 12:06, 6 sie 2022

Little Witch Academia

リトルウィッチアカデミア

LWA Plakat.jpg
Gatunek anime, fantasy, komedia
Kraj produkcji Japonia
Język oryginału japoński
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2017
Data premiery dubbingu 30 czerwca 2017
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 25 z 25

Little Witch Academia (jap. リトルウィッチアカデミア, Ritoru Witchi Akademia) – japoński serial anime stworzony przez Studio Trigger. Dostępny w Polsce w serwisie Netflix od 30 czerwca 2017 roku.

Fabuła

Akko trafia do szkoły dla czarownic — Akademii Luna Nova. Może nie jest najlepszą uczennicą, ale wiele nadrabia swoim podejściem do życia.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Tłumaczenie i dialogi:

Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Kierownictwo produkcji: Dorota Furtak-Masica
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski Tytuł japoński
SERIA PIERWSZA
30.06.2017 01 Wszystko od nowa Starting Over 新たなるはじまり
30.06.2017 02 Trudne początki Papiliodia パピリオディア
30.06.2017 03 Teraz wam pokażę! Don’t Stop Me Now Don’t Stop Me Now
30.06.2017 04 Zmrok Night Fall ナイトフォール
30.06.2017 05 Smoki Pact of the Dragon ルーナノヴァと白い龍
30.06.2017 06 Fontanna The Fountain ポラリスの泉
30.06.2017 07 Śliska sprawa Orange Submariner オレンジサブマリナー
30.06.2017 08 Przygody Akko w grzybowej krainie Akko’s Adventure in Sucyworld 眠れる夢のスーシィ
30.06.2017 09 Kościsty uciekinier Undead Travelogue ブライトンベリーアンデッド紀行
30.06.2017 10 Pszczele uczucie Bee Affection 蜂騒ぎ
30.06.2017 11 Niebieski księżyc Blue Moon ブルームーン
30.06.2017 12 Marzenia What You Will What You Will
30.06.2017 13 Festiwal Magii Samhain Samhain Magic Festival サムハインの魔法
SERIA DRUGA
16.08.2017 14 Współczesna magia New Age Magic ニューエイジマジック
16.08.2017 15 Ognista Chariot Chariot of Fire チャリオット・オブ・ファイア
16.08.2017 16 Misja w Pohjoli Pohjola’s Ordeal ポホヨラの試練)
16.08.2017 17 Amanda O'Neill i Święty Graal Amanda O'Neill and the Holy Grail アマンダ・オニール・アンド・ホーリー・グレイル
16.08.2017 18 Statek w akcji Stanship Take Off! 空中大戦争スタンシップ
16.08.2017 19 Rodzina Cavendish Cavendish キャベンディッシュ
16.08.2017 20 Inteligentna i romantyczna Intellect and Sensibility 知性と感性
16.08.2017 21 Dyscyplina Discipline ワガンディア
16.08.2017 22 Nasze dzisiejsze słowa Things We Said Today シャリオとクロワ
16.08.2017 23 Wczoraj Yesterday Yesterday
16.08.2017 24 Droga do Arkturusa A Road to Arcturus アルクトゥルスへの道
16.08.2017 25 Zmiana na krańcu świata Changing at the Edge of the World 言の葉の樹

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Little_Witch_Academia&oldid=172310”