Magiczny kamień: Różnice pomiędzy wersjami
m (nowy artykuł) |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Magiczny kamień''' (ang. ''Back to Gaya'', niem. ''Zurück nach Gaya'', 2004) – hiszpańsko-niemiecko-brytyjski film animowany w reżyserii Holgera Tappe i Lenarda Fritza Krawinkela. | {{Film2 | ||
|tytuł=Magiczny kamień | |||
|tytuł oryginalny=Zurück nach Gaya | |||
|plakat=Magiczny kamień.jpg | |||
|gatunek=animowany, przygodowy | |||
|kraj=Hiszpania, Niemcy, Wielka Brytania | |||
|język=niemiecki, angielski | |||
|dystrybutor vhsdvd=[[Monolith Films|Monolith Video]] | |||
|rok=2004 | |||
|data premiery=23 maja [[2005]] | |||
}}'''Magiczny kamień''' (ang. ''Back to Gaya'', niem. ''Zurück nach Gaya'', 2004) – hiszpańsko-niemiecko-brytyjski film animowany w reżyserii Holgera Tappe i Lenarda Fritza Krawinkela. | |||
W Polsce film został wydany 23 maja [[2005]] roku na DVD i VHS przez [[Monolith Films|Monolith Video]]. | |||
== Fabuła == | |||
Bajeczną krainę Gaya zamieszkują stworki o niewielkim wzroście, ale za to imponujących uszach. Wybierają spośród siebie najzdolniejszych, którzy tworzą drużynę, mającą wziąć udział w pewnym wyścigu. Dzięki energii, humorowi i czasami nieuzasadnionej pewności siebie udaje im się go wygrać. To jednak dopiero początek niezwykłej przygody. Okazuje się, że muszą wykonać zadanie niezwykłej rangi – odzyskać magiczny kamień Dalamit, który zagarnął zły człowiek. Mają mało czasu, gdyż Gai grozi zagłada. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-267663</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 13: | Linia 30: | ||
* [[Katarzyna Tatarak]] − '''Alanta''' | * [[Katarzyna Tatarak]] − '''Alanta''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] − '''Profesor N. Icely''' | * [[Wojciech Paszkowski]] − '''Profesor N. Icely''' | ||
oraz | '''oraz''': | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] − '''Susi''' | ||
* [[Izabella Bukowska]] | * [[Izabella Bukowska]] − | ||
** '''E.N.I.A.C.''', | |||
** '''Valerie''' | |||
* [[Jacek Mikołajczak]] − '''Albert Drollinger''' | * [[Jacek Mikołajczak]] − '''Albert Drollinger''' | ||
* [[Tadeusz Paradowicz]] | * [[Tadeusz Paradowicz]] − '''Bramph''' | ||
* [[Tomasz Steciuk]] | * [[Tomasz Steciuk]] − '''Zeck''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] − '''Burmistrz''' | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] − '''mieszkanka Gayi''' | |||
* [[Adam Bauman]] − '''Fred''' | |||
* [[Janusz Wituch]] − '''Chad''' | |||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 01:55, 1 sty 2022
Magiczny kamień Zurück nach Gaya | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Hiszpania, Niemcy, Wielka Brytania |
| Język oryginału | niemiecki, angielski |
| Dystrybutor DVD/VHS | Monolith Video |
| Rok produkcji | 2004 |
| Data premiery dubbingu | 23 maja 2005 |
Magiczny kamień (ang. Back to Gaya, niem. Zurück nach Gaya, 2004) – hiszpańsko-niemiecko-brytyjski film animowany w reżyserii Holgera Tappe i Lenarda Fritza Krawinkela.
W Polsce film został wydany 23 maja 2005 roku na DVD i VHS przez Monolith Video.
Fabuła
Bajeczną krainę Gaya zamieszkują stworki o niewielkim wzroście, ale za to imponujących uszach. Wybierają spośród siebie najzdolniejszych, którzy tworzą drużynę, mającą wziąć udział w pewnym wyścigu. Dzięki energii, humorowi i czasami nieuzasadnionej pewności siebie udaje im się go wygrać. To jednak dopiero początek niezwykłej przygody. Okazuje się, że muszą wykonać zadanie niezwykłej rangi – odzyskać magiczny kamień Dalamit, który zagarnął zły człowiek. Mają mało czasu, gdyż Gai grozi zagłada.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-267663
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie producenta MONOLITH FILMS – STUDIO SONORIA
Dialogi: Joanna Kuryłko
Reżyseria: Ilona Kuśmierska
Dźwięk i montaż: Sebastian Kaliński
Kierownictwo produkcji: Dorota Suske
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jacek Rozenek − Zino
- Jacek Wolszczak − Boo
- Jarosław Boberek − Galger
- Katarzyna Tatarak − Alanta
- Wojciech Paszkowski − Profesor N. Icely
oraz:
- Anna Apostolakis − Susi
- Izabella Bukowska −
- E.N.I.A.C.,
- Valerie
- Jacek Mikołajczak − Albert Drollinger
- Tadeusz Paradowicz − Bramph
- Tomasz Steciuk − Zeck
- Paweł Szczesny − Burmistrz
- Izabela Dąbrowska − mieszkanka Gayi
- Adam Bauman − Fred
- Janusz Wituch − Chad
i inni
Lektor: Piotr Borowiec
Linki zewnętrzne
- Magiczny kamień w polskiej Wikipedii
- Magiczny kamień w bazie filmweb.pl
- Magiczny kamień w bazie stopklatka.pl
