Rechotek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł=Rechotek
|tytuł oryginalny=
|plakat=Rechotek.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Malezja
|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]
|rok=2014
|data premiery=29 maja [[2015]]
}}
'''Rechotek''' (ang. ''Ribbit'', 2014) – malezyjski film animowany.
'''Rechotek''' (ang. ''Ribbit'', 2014) – malezyjski film animowany.


Premiera filmu w polskich kinach – 29 maja [[2015]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].
Premiera filmu w polskich kinach – 29 maja [[2015]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].
== Fabuła ==
Rechotek jest żabą, która przeżywa kryzys tożsamości - nie lubi skakać i nie znosi niczego, co wiąże się z wodą. Wraz ze swoim najlepszym przyjacielem, latającą wiewiórką, wyrusza na wyprawę przez amazońską dżunglę w poszukiwaniu swego miejsca w życiu. Na swej drodze spotkają całą plejadę najbardziej barwnych zwierzątek, jakie można sobie wyobrazić. Kłopoty zaczynają się, gdy Rechotek zaczyna wierzyć, że jest zaklętym w żabę ludzkim księciem i za wszelką cenę postanowia znaleźć księżniczkę, która odczaruje go pocałunkiem.
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1548883</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
'''Dialogi polskie''': Izabella Kowacs<br />
'''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
'''Tłumacz''': [[Arleta Walczak]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
'''Dialogista''': Izabella Kowacs<br />
'''Zgranie dźwięku''': [[Tomasz Dukszta]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Beata Kawka]], [[Róża Zielińska]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Beata Kawka]], [[Róża Zielińska]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Wojciech Mecwaldowski]] – '''Rechotek'''
* [[Wojciech Mecwaldowski|Wojtek Mecwaldowski]] – '''Rechotek'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Kitka'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Kitka'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Guru'''
* [[Tomasz Kammel]] – '''Ollie'''
* [[Marzena Rogalska]] – '''Jojo'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Terrence'''
* [[Emilia Komarnicka-Klynstra|Emilia Komarnicka]] – '''Księżniczka'''
'''oraz''':
* [[Jacek Król]] – '''Szaman'''
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Luciano'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Marcella'''
* [[Dariusz Toczek]] – '''Pająk'''
* [[Malwina Jachowicz]] – '''mała Kitka'''
* [[Malwina Jachowicz]] – '''mała Kitka'''
* [[Ignacy Kłoczewski|Ignaś Kłoczewski]] – '''Rafa'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Kai'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Kai'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Marcella'''
* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Luciano'''
* [[Ignacy Kłoczewski]] – '''Rafa'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Szaman'''
* [[Jarosław Król]] – '''Doktor'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Terrence'''
* [[Tomasz Kammel]] – '''Ollie'''
* [[Marzena Rogalska]] – '''Jojo'''
* [[Zofia Zborowska]] – '''Mama'''
* [[Zofia Zborowska]] – '''Mama'''
* [[Emilia Komarnicka]] – '''Księżniczka'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Żaba'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Żaba'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Żaba'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Żaba'''
Linia 30: Linia 50:
* [[Janusz Wituch]] – '''Żaba'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Żaba'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Reporter TV'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Reporter TV'''
* [[Dariusz Toczek]] – '''Pająk'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Strażnik'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Strażnik'''
'''Lektor''': [[Arkadiusz Jakubik]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=BL5Cr9b0Zaw Zwiastun filmu]
* [https://www.youtube.com/watch?v=BL5Cr9b0Zaw Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|642130}}
* {{filmweb|film|642130}}
* [http://stopklatka.pl/filmy/-/45759386,rechotek ''Rechotek''] w bazie stopklatka.pl
* [http://archiwum.stopklatka.pl/film/rechotek ''Rechotek''] w bazie stopklatka.pl
* [http://dubbing.pl/baza-filmow/r/rechotek/ ''Rechotek''] na stronie Dubbing.pl
* [http://dubbing.pl/rechotek/ ''Rechotek''] na stronie Dubbing.pl


[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 08:05, 12 paź 2019

Rechotek

Rechotek.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Malezja
Dystrybutor kinowy Monolith Films
Rok produkcji 2014
Data premiery dubbingu 29 maja 2015

Rechotek (ang. Ribbit, 2014) – malezyjski film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 29 maja 2015 roku; dystrybucja: Monolith Films.

Fabuła

Rechotek jest żabą, która przeżywa kryzys tożsamości - nie lubi skakać i nie znosi niczego, co wiąże się z wodą. Wraz ze swoim najlepszym przyjacielem, latającą wiewiórką, wyrusza na wyprawę przez amazońską dżunglę w poszukiwaniu swego miejsca w życiu. Na swej drodze spotkają całą plejadę najbardziej barwnych zwierzątek, jakie można sobie wyobrazić. Kłopoty zaczynają się, gdy Rechotek zaczyna wierzyć, że jest zaklętym w żabę ludzkim księciem i za wszelką cenę postanowia znaleźć księżniczkę, która odczaruje go pocałunkiem.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1548883

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie MONOLITH FILMS – FILM FACTORY STUDIO
Dialogi polskie: Izabella Kowacs
Tłumaczenie: Arleta Walczak
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Dźwięk i montaż: Zdzisław Zieliński
Zgranie dźwięku: Tomasz Dukszta
Kierownik produkcji: Beata Kawka, Róża Zielińska
W wersji polskiej udział wzięli:

oraz:

W pozostałych rolach:

Lektor: Arkadiusz Jakubik

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rechotek&oldid=101752”