Stara baśń: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł) |
m |
||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
** '''Mucha''' <small>(odc. 13)</small> | ** '''Mucha''' <small>(odc. 13)</small> | ||
* [[Dorota Landowska]] – '''Dziwa''' <small>(odc. 5, 8-9, 11-12, 17-18, 22-23, 25)</small> | * [[Dorota Landowska]] – '''Dziwa''' <small>(odc. 5, 8-9, 11-12, 17-18, 22-23, 25)</small> | ||
* [[Maciej Maciejewski]] – '''Starzec''' <small>(odc. 5)</small> | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]] – '''Starzec''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Janusz Kłosiński]] – '''Sługa Miłosza''' <small>(odc. 6, 24)</small> | * [[Janusz Kłosiński]] – '''Sługa Miłosza''' <small>(odc. 6, 24)</small> | ||
* [[Władysław Kowalski]] – '''Miłosz''' <small>(odc. 6, 13-14, 24)</small> | * [[Władysław Kowalski]] – '''Miłosz''' <small>(odc. 6, 13-14, 24)</small> | ||
Aktualna wersja na dzień 12:29, 21 maj 2018
Stara baśń – słuchowisko na podstawie książki Józefa Ignacego Kraszewskiego wyemitowane premierowo od 21 listopada do 30 grudnia 2002 roku na antenie Programu Pierwszego Polskiego Radia, dwukrotnie później emitowane w Polskim Radiu Bis: od grudnia 2002 do stycznia 2003 roku oraz od września do października tego samego roku.
Obsada
Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Adaptacja: Anna Borkowska
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Realizacja akustyczna: Ewa Szałkowska
Opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski
Obsada:
- Mariusz Benoit – Narrator
- Marek Bargiełowski – Hengo (odc. 1-5, 21, 24)
- Łukasz Lewandowski – Gerda (odc. 1, 5)
- Franciszek Pieczka – Wisz (odc. 1-3, 5-8)
- Teresa Lipowska – Jaga (odc. 2, 7)
- Grzegorz Damięcki – Sambor (odc. 3-4, 7-8)
- Marek Obertyn – Smerda (odc. 3-5, 8, 12-15, 18, 20)
- Wieńczysław Gliński – Sowa (odc. 4, 8-10)
- Adam Ferency – Popiel (odc. 4-6, 12-15, 18-20)
- Grażyna Barszczewska – Brunhilda (odc. 4, 12-13, 18-20)
- Jacek Kopczyński –
- Kos (odc. 4),
- Mucha (odc. 13)
- Dorota Landowska – Dziwa (odc. 5, 8-9, 11-12, 17-18, 22-23, 25)
- Maciej Maciejewski – Starzec (odc. 5)
- Janusz Kłosiński – Sługa Miłosza (odc. 6, 24)
- Władysław Kowalski – Miłosz (odc. 6, 13-14, 24)
- Andrzej Ferenc – Doman (odc. 7-9, 11, 17-18, 20, 22-23, 25)
- Tomasz Zaliwski – Piastun (odc. 7, 15, 17, 20, 23-25)
- Irena Kownas – Rzepicha (odc. 7, 15, 17)
- Jacek Rozenek – Ludek (odc. 7-8, 10, 20-21, 24-25)
- Janusz Bukowski –
- Zięba (odc. 7-8),
- kmieć (odc. 20, 23)
- Wojciech Wysocki – Znosek (odc. 7, 20)
- Maciej Orłowski – Mroczek (odc. 8)
- Zofia Rysiówna – Jaruha (odc. 9-11, 15, 18, 20-23)
- Krzysztof Szczerbiński –
- Parobek (odc. 9),
- Młody kniaź (odc. 18-19, 22, 24)
- Monika Kwiatkowska – Żywia (odc. 10)
- Piotr Nowak – Duży (odc. 10)
- Krzysztof Wakuliński – Krwawa Szyjka (odc. 10, 12, 14-15, 17, 20-21)
- Marcin Troński – Bumir (odc. 11, 14, 19, 25)
- Stanisław Brudny – Stary przewoźnik (odc. 11)
- Wiesław Michnikowski – Wizun (odc. 11-12, 14, 18, 22-23, 25)
- Irena Jun –
- Niania (odc. 12, 17, 22),
- Niewiasta (odc. 23)
- Andrzej Gawroński – Lisun, sługa Popiela (odc. 13-14)
- Tomasz Marzecki – Mściwój (odc. 13-14)
- Marcin Przybylski – Leszek, syn Miłosza (odc. 13)
- Eugeniusz Robaczewski – Zabój (odc. 13-14)
- Włodzimierz Bednarski – Żuło (odc. 14, 20)
- Andrzej Piszczatowski – Podróżny 1 (odc. 16-17, 23, 25)
- Aleksander Bednarz – Podróżny 2 (odc. 16-17, 23, 25)
- Lech Ordon – Mirsz (odc. 17-18, 22)
- Katarzyna Tatarak – Mila (odc. 18, 21)
- Karol Wróblewski – Leszek, pierwszy syn Popiela (odc. 18-19, 22, 24)
- Krzysztof Kołbasiuk – Dobek (odc. 20-21, 24-25)
- Joanna Borer – Druhna 1 (odc. 23)
- Joanna Węgrzynowska – Druhna 2 (odc. 23)
oraz:
