Thor ratuje przyjaciół: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie) |
m (uzupełnienie) |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Dystrybucja''': ITI Cinema<br /> | |||
'''Nadzór artystyczny''': Kinga Kłusak<br /> | |||
'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio|STUDIO M.R. SOUND]]<br /> | '''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio|STUDIO M.R. SOUND]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br /> | ||
''' | '''Dźwięk i montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Joanna Serafińska]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Lesław Żurek]] – '''Thor''' | * [[Lesław Żurek]] – '''Thor''' | ||
| Linia 18: | Linia 22: | ||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Trym''' | * [[Jan Kulczycki]] – '''Trym''' | ||
* [[Jacek Król]] – '''Hajmdal – strażnik wrót''' | * [[Jacek Król]] – '''Hajmdal – strażnik wrót''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Paul Oscar''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Paul Oscar''' | ||
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Gunter''' | * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Gunter''' | ||
| Linia 29: | Linia 34: | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Starowinka''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Starowinka''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Szef''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Szef''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Bubbi''' | * i [[Janusz Wituch]] – '''Bubbi''' | ||
'''Lektor''': [[Tomasz Marzecki]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | |||
* [http://stopklatka.pl/-/13902228,thor-ratuje-przyjaciol ''Thor ratuje przyjaciół''] w bazie stopklatka.pl | * [http://stopklatka.pl/-/13902228,thor-ratuje-przyjaciol ''Thor ratuje przyjaciół''] w bazie stopklatka.pl | ||
* {{filmweb|film|609792}} | * {{filmweb|film|609792}} | ||
Wersja z 21:33, 8 maj 2014
Thor ratuje przyjaciół (ang. Legends of Valhalla: Thor, 2011) – animowana koprodukcja islandzko-niemiecko-irlandzka.
Premiera filmu w polskich kinach – 21 czerwca 2013 roku; dystrybucja: ITI Cinema.
Wersja polska
Dystrybucja: ITI Cinema
Nadzór artystyczny: Kinga Kłusak
Wersja polska: STUDIO M.R. SOUND
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Izabela Waśkiewicz
Dialogi: Joanna Serafińska
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Wystąpili:
- Lesław Żurek – Thor
- Leszek Zduń – Miażdżyciel
- Maria Niklińska – Edda
- Mirosław Zbrojewicz – Odyn
- Miriam Aleksandrowicz – Hel
- Elżbieta Kijowska – Matka
- Monika Pikuła – Freja
- Mieczysław Morański – Sindri
- Jan Kulczycki – Trym
- Jacek Król – Hajmdal – strażnik wrót
oraz:
- Paweł Szczesny – Paul Oscar
- Andrzej Blumenfeld – Gunter
- Mikołaj Klimek –
- Beagley,
- Fergus,
- Babu
- Tomasz Marzecki – Brian
- Krzysztof Zakrzewski – Kennedy
- Mirosław Wieprzewski – Dziadek
- Anna Apostolakis – Starowinka
- Waldemar Barwiński – Szef
- i Janusz Wituch – Bubbi
Lektor: Tomasz Marzecki
Linki zewnętrzne
- Thor ratuje przyjaciół w polskiej Wikipedii
- Thor ratuje przyjaciół w bazie stopklatka.pl
- Thor ratuje przyjaciół w bazie filmweb.pl
- Thor ratuje przyjaciół na stronie Dubbing.pl
