Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi: Różnice pomiędzy wersjami
m (→Wersja polska) |
m |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Film Factory Studio | '''Wersja polska''': [[Film Factory Studio]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]], [[Kyungsoo Yoo]], [[Minyoung Ro]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<!--, [[Kyungsoo Yoo]], [[Minyoung Ro]]--><br /> | ||
'''Dialogi''': [[Katarzyna Orzeszek]], [[Karolina Stachyra]], [[Barbara Eyman]], [[Anna Niedźwiecka-Medek]], [[Jarosław Westermark]], [[Dorota Filipek-Załęska]], [[Krzysztof Pieszak]], [[Dariusz Banek]]<br /> | '''Dialogi''': [[Katarzyna Orzeszek]], [[Karolina Stachyra]], [[Barbara Eyman]], [[Anna Niedźwiecka-Medek]], [[Jarosław Westermark]], [[Dorota Filipek-Załęska]], [[Krzysztof Pieszak]], [[Dariusz Banek]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Piotr Jachowicz]], [[Marcin Sosnowski]], [[Krzysztof Pieszak]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Piotr Jachowicz]], [[Marcin Sosnowski]], [[Krzysztof Pieszak]]<br /> | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Zdzisław Zieliński]], [[Kacper Czech]], [[Małgorzata Napiontek|Małgorzata Szymańska]]<br /> | '''Realizacja dźwięku''': [[Zdzisław Zieliński]], [[Kacper Czech]], [[Małgorzata Napiontek|Małgorzata Szymańska]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': Sangtae Park<br /> | '''Dźwięk''': Sangtae Park<br /> | ||
'''Produkcja''': IYUNO Media Group<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Marcel Groblewski]] – '''Tygrysek Daniel''' | * [[Marcel Groblewski]] – '''Tygrysek Daniel''' | ||
Wersja z 11:32, 1 sty 2019
Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi (ang. Daniel Tiger's Neighborhood / Daniel Tiger's Neighbourhood, 2012) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany dla dzieci w wieku przedszkolnym, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 26 września 2016 roku.
Wersja polska
Wersja polska: Film Factory Studio
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Dialogi: Katarzyna Orzeszek, Karolina Stachyra, Barbara Eyman, Anna Niedźwiecka-Medek, Jarosław Westermark, Dorota Filipek-Załęska, Krzysztof Pieszak, Dariusz Banek
Teksty piosenek: Piotr Jachowicz, Marcin Sosnowski, Krzysztof Pieszak
Kierownictwo muzyczne: Zdzisław Zieliński
Realizacja dźwięku: Zdzisław Zieliński, Kacper Czech, Małgorzata Szymańska
Dźwięk: Sangtae Park
Produkcja: IYUNO Media Group
Wystąpili:
- Marcel Groblewski – Tygrysek Daniel
- Zofia Modej – Kicinka Katarzynka
- Karol Kwiatkowski – Pu-hu-chacz
- Natalia Jankiewicz – Panienka Elenka
- Katarzyna Tatarak – Pani Elena
- Monika Węgiel-Jarocińska – Mama
- Robert Tondera – Tata
- Zuzanna Jaźwińska – Krysia
- Mateusz Ceran – Książę Środa
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Pani Hania
- Andrzej Blumenfeld – Król Piątek
- Agnieszka Matysiak – Królowa Sobota
- Karol Osentowski – Książę Wtorek
- Agnieszka Fajlhauer – Henrietta
- Stanisław Brudny – Dziadziuś
- Joanna Pach-Żbikowska – Doktor Anna
- Jakub Szydłowski – Pan Stach
- Maciej Gąsiorek – Pan Serdeczny
- Wojciech Brzeziński – Pan Sówka
- Mariusz Czajka – Arni z piekarni
Wykonanie piosenek: Adam Krylik, Róża Zielińska, Janusz Szrom, Jerzy Grzechnik, Jakub Szydłowski
