Wehikuł czasu (film 1960): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków)
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Wehikuł czasu''' (oryg. ''The Time Machine'') – amerykański film science-fiction z 1960 roku, wyreżyserowany przez George’a Pala. Do polskich kin trafił w roku 1965 w wersji dubbingowanej.
: ''Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 1960 roku. Możesz także szukać [[Wehikuł czasu (gra)|gry komputerowej z 2000 roku]] i [[Wehikuł czasu (film 2003)|filmu animowanego z 2003 roku]].''
{{Film2
|tytuł=Wehikuł czasu
|tytuł oryginalny=The Time Machine
|plakat=Wehikuł czasu 1960.jpg
|gatunek=science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1960
|data premiery=[[1965]]
}}'''Wehikuł czasu''' (ang. ''The Time Machine'', 1960) – amerykański film science-fiction wyreżyserowany przez George’a Pala.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Film powstał na podstawie wydanej w 1895 roku powieści Herberta George’a Wellsa pod tym samym tytułem. Młody naukowiec wynajduje wehikuł czasu, za pomocą którego przenosi się o wiele tysiącleci naprzód. W przyszłości spotyka plemię Elojów, do których na pewien czas musi przystać, bowiem wrogie plemię Morloków ukradło jego wehikuł.
Sylwester 1899 r. Młody londyńczyk George (Rod Taylor) w maszynie własnego pomysłu rozpoczyna podróż w przyszłość. Pierwszy przystanek robi w 1917 r. George poznaje syna swojego przyjaciela Filby'ego (Alan Young) i dowiaduje się o I wojnie światowej. Chwilę później, w 1940, jest już świadkiem II wojny. Następnym przystankiem George'a jest rok 1966, w którym świat zostaje zniszczony w wojnie atomowej. Cudem ocalały George przenosi się aż do roku 802701. W tych czasach świat wygląda sielankowo, jawi się jako wspaniały ogród. Podróżnik zauważa jednak, że społeczność przyszłości jest pozbawiona emocji. W końcu za sprawą poznanej w przyszłości Weeny (Yvette Mimieux) odkrywa straszną prawdę. Eloje, spokojna rasa zaludniająca planetę, których do tej pory brał za jedynych mieszkańców Ziemi, są "zwierzętami hodowlanymi" prawdziwych władców planety, okrutnych kanibali Morloków, zamieszkujących podziemia. Wkrótce ktoś kradnie machinę George'a. Film na motywach powieści H.G. Wellsa, nagrodzony Oscarem za efekty specjalne. Doczekał się w 2002 roku remake'u w reżyserii prawnuka pisarza, Simona Wellsa.
 
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-677540 Teleman]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
'''Reżyseria''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br />
'''Reżyseria''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br />
'''Dźwięk''': [[Mariusz Kuczyński]]<br />
'''Udział wzięli:'''
'''Udział wzięli:'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''H. George Wells'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''H. George Wells'''
* [[Małgorzata Włodarska]] – '''Weena'''
* [[Małgorzata Włodarska]] – '''Weena'''
* [[Jan Matyjaszkiewicz]] – '''David Filby'''
* [[Jan Matyjaszkiewicz]] – '''David Filby'''
* [[Mieczysław Gajda (ur. 1931)|Mieczysław Gajda]]
* [[Mieczysław Gajda]]
* [[Zdzisław Tobiasz]]
* [[Zdzisław Tobiasz]]
i inni
i inni
Linia 18: Linia 32:
* {{stopklatka|film|6756|Wehikuł czasu}}
* {{stopklatka|film|6756|Wehikuł czasu}}
* {{Wikipedia|Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu}}
* {{Wikipedia|Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu}}
 
[[Kategoria: Filmy fabularne]]
[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]

Aktualna wersja na dzień 23:08, 26 cze 2021

Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 1960 roku. Możesz także szukać gry komputerowej z 2000 roku i filmu animowanego z 2003 roku.

Wehikuł czasu

The Time Machine

Wehikuł czasu 1960.jpg
Gatunek science-fiction
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Rok produkcji 1960
Data premiery dubbingu 1965

Wehikuł czasu (ang. The Time Machine, 1960) – amerykański film science-fiction wyreżyserowany przez George’a Pala.

Fabuła

Sylwester 1899 r. Młody londyńczyk George (Rod Taylor) w maszynie własnego pomysłu rozpoczyna podróż w przyszłość. Pierwszy przystanek robi w 1917 r. George poznaje syna swojego przyjaciela Filby'ego (Alan Young) i dowiaduje się o I wojnie światowej. Chwilę później, w 1940, jest już świadkiem II wojny. Następnym przystankiem George'a jest rok 1966, w którym świat zostaje zniszczony w wojnie atomowej. Cudem ocalały George przenosi się aż do roku 802701. W tych czasach świat wygląda sielankowo, jawi się jako wspaniały ogród. Podróżnik zauważa jednak, że społeczność przyszłości jest pozbawiona emocji. W końcu za sprawą poznanej w przyszłości Weeny (Yvette Mimieux) odkrywa straszną prawdę. Eloje, spokojna rasa zaludniająca planetę, których do tej pory brał za jedynych mieszkańców Ziemi, są "zwierzętami hodowlanymi" prawdziwych władców planety, okrutnych kanibali Morloków, zamieszkujących podziemia. Wkrótce ktoś kradnie machinę George'a. Film na motywach powieści H.G. Wellsa, nagrodzony Oscarem za efekty specjalne. Doczekał się w 2002 roku remake'u w reżyserii prawnuka pisarza, Simona Wellsa.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dźwięk: Mariusz Kuczyński
Udział wzięli:

i inni

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wehikuł_czasu_(film_1960)&oldid=137760”