Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł)
 
Linia 9: Linia 9:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska − Studio [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska − [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Marek Klimczuk]]<br />
'''Reżyseria''': [[Marek Klimczuk]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Alicja Petruszka]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Alicja Petruszka]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />-->
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Timmy'''
* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Timmy'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Tootie'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Wanda'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Wanda'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Cosmo'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Cosmo'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Tootie'''  
* [[Magda Kusa]] – '''Nutka'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Mama'''
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Dzwonek'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Tata'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Crocker'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Crocker'''
* [[Jacek Król]] – '''Mikołaj'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Elmer'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Jorgen'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Jorgen'''
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Vicky'''
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Vicky'''
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Dzwonek'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Mama'''
* [[Magda Kusa]] – '''Nutka'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Tata'''
* [[Jacek Król]] – '''Mikołaj'''
'''oraz''':
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Elmer'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Poof'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Poof'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Piernik Fred'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Piernik Fred'''

Wersja z 17:40, 22 gru 2013

Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta (ang. A Fairly Odd Christmas, 2012) – amerykańsko-kanadyjski film fabularny nakręcony na podstawie serialu Wróżkowie chrzestni.

Polska premiera miała miejsce 15 grudnia 2013 roku na kanale Nickelodeon Polska, zaś na kanale Nickelodeon HD – 22 grudnia 2013 roku.

Fabuła

Timmy Turner (Drake Bell) staje przed trudnym zadaniem uratowania świąt Bożego Narodzenia. Wcześniej jednak wyrusza w pełną przygód podróż do Lodowej Krainy, gdzie zamierza spotkać się z elfem Elmerem (Tony Cox). Timmy chce bowiem usunąć swoje imię z listy, na której figurują niegrzeczne dzieci.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1048199

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska − START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Klimczuk
Dialogi polskie: Alicja Petruszka
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Udział wzięli:

oraz:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wróżkowie_chrzestni:_Timmy_ratuje_święta&oldid=29664”