Avatar

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Avatar

Avatar.jpg
Gatunek science fiction, fantasy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy The Walt Disney Company Polska
Rok produkcji 2009
Data premiery dubbingu 23 września 2022

Avatar – amerykański film science fiction w reżyserii Jamesa Camerona.

Premiera filmu z polskim dubbingiem – 23 września 2022 roku; dystrybucja: Disney.

W 2022 roku ukaże się kontynuacja – Avatar: Istota wody.

Fabuła

Sparaliżowany były komandos Jake Sully otrzymuje propozycję, która może mu przywrócić sprawność ruchową. Jedzie na Pandorę – księżyc planety Polyphemus w układzie Alfa-Centauri. Celem realizowanego tam programu jest uzyskanie dostępu do pokładów minerału o nazwie Unobtainium. Pierwsi ludzie zjawili się na Pandorze przed 30 laty. Od tego momentu atmosfera między Ziemianami a zamieszkującymi Pandorę Na’vi jest napięta. Gdy księżniczka Neytiri ratuje Jake’owi życie, ten dołącza do Na’vi. Tymczasem wojna między rasami jest nieunikniona...

Źródło: Telemagazyn

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Jakub Kowalczyk
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP
Kierownictwo produkcji: Kinga Silva Romão, Izabela Seidler
Koordynacja nagrań: Beata Jankowska, Justyna Matyjaśkiewicz
Nagranie i montaż dialogów: Antonina Wyszyńska, Damian Zubczyński
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Linki zewnętrzne