Chip i Dale: Kłopoty na drzewie
Z Dubbingpedia
| Tytuł | Chip i Dale: Kłopoty na drzewie |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Chip n' Dale: Trouble In A Tree |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD | Imperial Entertainment |
Chip i Dale: Kłopoty na drzewie (ang. Chip n' Dale: Trouble In A Tree) – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii klasycznych krótkometrażówek Chipa i Dale'a oraz Kaczora Donalda.
Szczegółowe informacje dotyczące polskich wersji poszczególnych filmów są dostępne w dedykowanych im artykułach, do których można przejść klikając w wybrany tytuł w poniższej tabeli.
Na potrzeby tego wydania częściowo został użyty istniejący już dubbing. Wersja polska, której dotyczy ten artykuł została opracowana tylko do części krótkometrażówek, oznaczonych w tabeli.
Wersja polska
Występują:
- Ewa Kania – Chip
- Piotr Dobrowolski – Dale
- Jarosław Boberek – Kaczor Donald
- Aleksandra Rojewska
- Cezary Kwieciński
i inni
Wersja polska: MASTER FILM
Lektor: Maciej Gudowski
Spis filmów
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski | Wersja polska |
|---|---|---|---|
| 01 | Chip i Dale zarabiają na orzeszki | Working for Peanuts | nowa |
| 02 | Strzyżenie drzewa | Out on a Limb | Disney zaprasza - Największe przeboje |
| 03 | Popcorn dla wiewiórek | Corn Chips | Disney zaprasza - Największe przeboje |
| 04 | Psuje zabawek | Toy Tinkers | nowa |
| 05 | Śniadanie we troje | Three for Breakfast | Disney zaprasza - Największe przeboje |
| 06 | Ogryzek | Donald Applecore | nowa |
| 07 | Straszny smok | Dragon Around | Disney Channel |
| 08 | Zimowe zapasy | Winter Storage | Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda |
