Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Cierpkie wino

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Tytuł Cierpkie wino
Tytuł oryginalny Листопад
Gatunek obyczajowy
Kraj produkcji Związek Radziecki
Język oryginału rosyjski
Rok produkcji 1966
Data premiery dubbingu 1968

Cierpkie wino (ros. Листопад, Giorgobistve, 1966) – radziecki film wyreżyserowany przez Otara Joselianiego.

Fabuła

Kiedy młody inżynier podejmuje swoją pierwszą pracę w zakładzie produkcji win, dostaje ostrzeżenie, by zbytnio nie bratał się z pozostałymi pracownikami. Rozmawia z młodą kobietą, która trochę z nim flirtuje i zostaje pobity przez jej adoratora. Pewnego dnia młody człowiek ostrzega swojego szefa, że świeża porcja wina nie nadaje się do butelkowania. Pod naciskiem terminów i konieczności sprostania planowi produkcji szef każe mimo wszystko butelkować wino. Inżynierowi nie udaje się pokonać biurokracji i przekonać szefa. Jak na ironię, inżynierowi i innym jego współpracownikom podają to wino w miejscowej tawernie. To wielowymiarowy film będący złożonym portretem młodego mężczyzny w momencie przejęcia z młodości w dorosłość, obnażający nieadekwatność i zacofanie biurokratycznego prawa. To jednocześnie ciepły portret życia codziennego zwykłych Gruzinów.

Źródło: Warszawski Festiwal Filmowy

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI
Reżyser: Mirosław Bartoszek
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Linki zewnętrzne