Długonosy karzeł

Tytuł	Długonosy karzeł
Tytuł oryginalny	Карлик нос
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Rosja
Język oryginału	rosyjski
Stacja telewizyjna	TVP1 (2. wersja)
Dystrybutor DVD	Monolith Video / Epelpol Distribution (1. wersja)
Rok produkcji	2003
Data premiery dubbingu	1 kwietnia 2010 (2. wersja)

Długonosy karzeł (2. wersja) lub Jakub i księżniczka (1. wersja) (ros. Карлик нос, 2003) – rosyjski film animowany.

Fabuła

By zrealizować swój złowieszczy plan, czarownica postanawia wykorzystać chłopca o czystym sercu. Wkrótce zwabia do swego zamku syna ubogiego szewca, Jakuba. Kiedy młodzieniec odmawia współpracy, wiedźma rzuca na niego zaklęcie, które postarza go o siedem lat. Jakub zostaje też zamieniony w garbatego skrzata. Po powrocie do domu nikt go nie poznaje – nawet matka. Pewnego dnia chłopak ratuje życie gęsi, która okazuje się być zaklętą córką króla. Jakub i księżniczka Greta udaremniają niegodziwe zamiary czarownicy.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

Wystąpili:

• Joanna Pach – Jakub
• Daniel Wojsa – Król
• Rafał Hofman

i inni

Wykonanie piosenek: Daniel Wojsa i inni

Druga wersja dubbingu

Opracowanie: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Tłumaczenie i dialogi: Danuta Bondaruk
Teksty piosenek: Krzysztof Rześniowiecki
Dźwięk i montaż: Urszula Bylica
Kierownik produkcji: Anna Jaroch
Wystąpili:

• Tomasz Błasiak – Jakub
• Antonina Girycz – Wiedźma
• Anna Gajewska – Królewna Greta
• Jacek Bursztynowicz – Urban
• Elżbieta Kijowska –
  • Żona Pana Bluma,
  • Kobieta
• Stanisław Zatłoka – Król
• Henryk Talar – Pan Blum
• Marek Barbasiewicz –
  • Królewski strażnik #1,
  • Rzeźnik
• Włodzimierz Bednarski –
  • Królewski strażnik #2,
  • Strażnik #1
• Mateusz Lewandowski –
  • Doradca króla,
  • Naczelnik straży,
  • Królewski strażnik #3,
  • Strażnik #2

W pozostałych rolach:

• Agnieszka Kunikowska –
  • Hanka, matka Jakuba,
  • Dziecko,
  • Mieszkaniec #2,
  • Staruszka,
  • Służąca Królewny
• Marek Frąckowiak –
  • Heinz, ojciec Jakuba,
  • Kupiec
• Tomasz Bednarek –
  • Hultaj #1,
  • Hultaj #5
• Przemysław Stippa –
  • Hultaj #2,
  • Dyżurny,
  • Mężczyzna #1,
  • Staruszek
• Dariusz Błażejewski –
  • Hultaj #3
  • Garncarz,
  • Ochmistrz
• Marcin Hycnar – Hultaj #4
• Andrzej Bogusz – Mężczyzna #2
• Elżbieta Jędrzejewska – Kucharka

Wykonanie piosenek: Tomasz Błasiak, Anna Gajewska

Lektor: Andrzej Bogusz

Linki zewnętrzne

• Długonosy karzeł w bazie filmweb.pl