Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Cwaniak

Z Dubbingpedia
(Przekierowano z Dodger)
Skocz do:nawigacja, szukaj
Tytuł Cwaniak
Tytuł oryginalny Dodger
Gatunek familijny, przygodowy
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Viaplay
Lata produkcji 2022
Data premiery dubbingu 25 grudnia 2022
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 10 z 10

Cwaniak (ang. Dodger, 2022) – brytyjski serial familijny. Dostępny w Polsce w serwisie Viaplay od 25 grudnia 2022 roku.

Fabuła

Przedstawiamy zabawne i mrożące krew w żyłach przygody Cwaniaka, Fagina i jego bandy. Czy policja położy kres ich szaleńczym eskapadom? Trzymajcie cylindry, czeka was przygoda!

Źródło: Viaplay

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Tłumaczenie i dialogi: Magdalena Wójcik
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
Montaż dialogów: Artur Stodolny (odc. 7-10)
Zgranie wersji polskiej:

Koordynacja produkcji: Aleksandra Hynek
Obsada:

Obsada dodatkowa:

Lektor tytułu: Bartosz Wesołowski

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
25.12.2022 01 Uciekinierzy Runaways
25.12.2022 02 Gabinet figur woskowych Waxworks
25.12.2022 03 Oszust Imposter
25.12.2022 04 Błotniarki Mudlarks
25.12.2022 05 Upiór Phantom
25.12.2022 06 Mumia Mummy
25.12.2022 07 Nancy Nancy
25.12.2022 08 Cyrk osobliwości Carnival
25.12.2022 09 Forsa Dosh
25.12.2022 10 Zemsta Revenge

Plansze

Linki zewnętrzne

  • Cwaniak w bazie Internet Movie Database (IMDb)