Hugo i przyjaciele
| Tytuł | Hugo i przyjaciele |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Hugo y la Estrella |
| Gatunek | animowany, religijny |
| Kraj produkcji | Hiszpania |
| Język oryginału | hiszpański |
| Dystrybutor DVD | Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej PROMYCZEK |
| Lata produkcji | 2012 |
| Data premiery dubbingu | 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
Hugo i przyjaciele (hiszp. Hugo y la Estrella, ang. Hugh and the Star, 2012) – hiszpański religijny serial animowany dla dzieci wyprodukowany przez Goya Producciones.
Serial został wydany na DVD przez Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej PROMYCZEK w 2018 roku.
Fabuła
Wasz Kolega – Hugo – poszukując ciekawych historii w książkach, odnajduje swojego imiennika, który żył w Hiszpanii, ponad 600 lat temu. Wędrując z nim do Barcelony i i do maryjnego sanktuarium w Montserrat, dowiaduje się, jak żyli ludzie w czasach średniowiecza.
W każdym odcinku poznajemy aspekty wiary chrześcijańskiej, wplecione w zabawne, codzienne wydarzenia i przygody głównego bohatera.
Źródło: Wydawnictwo Promyczek
Wersja polska
Na zlecenie: Wydawnictwa Promyczek – STUDIO EUROCOM
Dialogi: Olga Latek
Reżyseria: Józef Mika
Dźwięk i montaż: Jacek Gładkowski
Kierownictwo produkcji: Monika Krasowska
Wystąpili:
- Beata Jankowska-Tzimas –
- Hugo,
- Sabina, siostra Hugona (odc. 1, 3, 6, 10-11),
- Mieszkańcy (odc. 10-11)
- Monika Wierzbicka –
- Chłopak (odc. 1, 8),
- Mama chłopaka (odc. 1),
- Klara (odc. 2-13),
- Jasnowłosy kumpel Hugona (odc. 3, 11),
- Rozalia (odc. 3-4, 9-11),
- Mieszkańcy (odc. 4, 6, 8-10)
- Iwona Rulewicz –
- Katarzyna, mama Hugona (odc. 1, 3, 6, 8-11),
- Blanka (odc. 3-5, 7, 9-11),
- Mieszkańcy (odc. 6, 8-11)
- Sławomir Głazek –
- Rodryk, tata Hugona (odc. 1-3, 6, 10, 12),
- Żebrak (odc. 3),
- Mieszkańcy (odc. 4, 6, 8-10),
- Strażnik (odc. 6),
- Ojciec Ireneusz (odc. 7, 13),
- Facet z ranną nogą (odc. 12),
- Pustelnik (odc. 13)
- Aleksander Sosiński –
- Narrator Hugo,
- Wożnica (odc. 1),
- Żyd (odc. 2),
- Młodszy Franciszkanin (odc. 2),
- Mieszkaniec (odc. 2),
- Bernard (odc. 3-7, 9-11),
- Mistrz Pujdżari (odc. 4),
- Mieszkańcy (odc. 4, 6, 8-9),
- Andrzej (odc. 6),
- Pielgrzym (odc. 7),
- Aktor przebrany za diabła (odc. 8),
- Miguel (odc. 9),
- Facet z ranną głową (odc. 12),
- Gerard (odc. 12-13)
- Józef Mika –
- Pielgrzym (odc. 1, 13),
- Wioślarze (odc. 2),
- Starszy Franciszkanin (odc. 2),
- Honoriusz (odc. 2, 7),
- Ciemnowłosy kumpel Hugona (odc. 3),
- Mieszkańcy (odc. 4, 8-9),
- Kapłan (odc. 4, 6),
- Pero Xara Cremada (odc. 5, 10),
- Majster (odc. 6, 8-9, 11),
- Mnich wspinający się po skale (odc. 7),
- Ojciec Damian (odc. 9-11),
- Członek załogi statku (odc. 12),
- Kumpel Gerarda (odc. 12-13)
Wykonanie piosenek:
- Małgorzata Szymańska (czołówka w odc. 1),
- Beata Jankowska-Tzimas (odc. 7),
- Monika Wierzbicka (odc. 7),
- Iwona Rulewicz (odc. 7),
- Aleksander Sosiński (odc. 7)
Lektor: Ireneusz Załóg
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł hiszpański | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | Pielgrzym | El peregrino | The Pilgrim |
| 02 | Podróż | El viaje | The Journey |
| 03 | Miasto | La ciudad | The City |
| 04 | Kajdany | La cadenas interiores | Chains |
| 05 | Tajemniczy człowiek | El hombre de la torre | Man of Mystery |
| 06 | Wreszcie razem | Juntos de nuevo | Gathering |
| 07 | Montserrat | Montserrat | Montserrat |
| 08 | Wolność | La liberación | Freedom |
| 09 | Próba | La prueba | The Test |
| 10 | Bicie dzwonów | Campanadas | Peal of Bells |
| 11 | Chrzciny | Se llamará Hugo | Christening |
| 12 | Koniec waśni | Reconciliación | Reconciliation |
| 13 | Ciąg dalszy nastąpi | Continuará | To Be Continued |
