Humf
Z Dubbingpedia
Humf (ang. Humf, 2007-2008) – brytyjski serial animowany. W Polsce emitowany przez stację BBC CBeebies od 6 września 2009 r.
Wersja polska
W polskiej wersji udział wzięli:
- Marysia Buńda
- Kasia Gąsienica
- Max Wielgus – Wallace
- Adrianna Jerzmanowska –
- Narratorka,
- Mama Humfa,
- Mama Luny
- Andrzej Bienias – Tata Humfa
- Krzysztof Wnuk –
- Wujek Włochacz,
- Mama Wallace’a
Opracowanie wersji polskiej: CABO
Lektor tyłówki: Andrzej Bienias
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 06.09.2009 | 01 | Obrazek Humfa | Humf’s Painting |
| 07.09.2009 | 02 | Nowa torebka Luny | Loon’s New Handbag |
| 08.09.2009 | 03 | Wallace Pretends Too Much | |
| 09.09.2009 | 04 | Loon’s Pushchair | |
| 10.09.2009 | 05 | Humf chce latać | Humf Goes Very High |
| 11.09.2009 | 06 | Cicha zabawa Wallace’a | Wallace’s Quiet Game |
| 12.09.2009 | 07 | Czerwona rękawicza Humfa | Humf’s Red Mittens |
| 13.09.2009 | 08 | Humf idzie w góry | Humf Climbs A Mountain |
| 14.09.2009 | 09 | Uncle Hairy’s Restaurant | |
| 15.09.2009 | 10 | Kino wujka Włochacza | Uncle Hairy’s Cinema |
| 16.09.2009 | 11 | Humf And The Fluffy Thing | |
| 17.09.2009 | 12 | Mum And Dad’s Party | |
| 18.09.2009 | 13 | Cień Humfa | Humf’s Shadow |
| 19.09.2009 | 14 | Humf Hangs Up The Laundry | |
| 20.09.2009 | 15 | Humf Is Hiding | |
| 21.09.2009 | 16 | Humf And The Scary Thing | |
| 22.09.2009 | 17 | Humf i niezwykły patyk | Humf’s Special Stick |
| 23.09.2009 | 18 | Humf And The Hole In The Park | |
| 24.09.2009 | 19 | Humf i baloniki | Humf And The Balloons |
| 25.09.2009 | 20 | Humf’s Special Cup | |
| 26.09.2009 | 21 | Humf’s Ball | |
| 27.09.2009 | 22 | Humf i łaskoczący potwór | Humf And The Tickle Monster |
| 28.09.2009 | 23 | Humf And The Moon | |
| 29.09.2009 | 24 | Humf i wszystkie gwiazdki | Humf And All The Stars |
| 30.09.2009 | 25 | Orkiestra wujka Włochacza | Uncle Hairy’s Band |
| 01.10.2009 | 26 | Humf jest szybki | Humf Goes Fast |
| 02.10.2009 | 27 | Humf poznaje nowe słowo | Humf’s New Word |
| 03.10.2009 | 28 | Humf się zgubił | Humf Gets Lost |
| 04.10.2009 | 29 | Humf piecze ciasteczka | Humf Bakes Biscuits |
| 05.10.2009 | 30 | Humf we mgle | Humf In The Fog |
| 06.10.2009 | 31 | Zwolnij, Wallace | Slow Down, Wallace |
| 07.10.2009 | 32 | Duże kalosze Humfa | Humf’s Big Boots |
| 08.10.2009 | 33 | Kąpiel Wallace'a | Wallace’s Bath |
| 09.10.2009 | 34 | Humf i mrówki | Humf And The Ants |
| 10.10.2009 | 35 | Humf’s Friends | |
| 11.10.2009 | 36 | Humf Is A Furry Thing | |
| 12.10.2009 | 37 | Humf’s Favourite Book | |
| 13.10.2009 | 38 | Humf Wakes Up Early | |
| 14.10.2009 | 39 | Humf’s Picnic | |
| SERIA DRUGA | |||
| 23.02.2010 | 40 | Najlepszy przyjaciel Luny | Loon’s Best Friend |
| 23.02.2010 | 41 | Wallace’s Favourite Toy | |
| 24.02.2010 | 42 | Wszyscy siedzą obok wujka Włochacza | Sitting Next To Uncle Hairy |
| 24.02.2010 | 43 | Lekcja baletu | Loon’s Ballet Lesson |
| 25.02.2010 | 44 | Niespodzianka Humfa | Humf’s Surprise |
| 25.02.2010 | 45 | Humf i pluskwy | Humf and the Bedbugs |
| 26.02.2010 | 46 | Humf i Wallace bawią się w upadanie | Humf and Wallace Fall Down |
| 26.02.2010 | 47 | Humf zmienia zdanie | Humf Changes His Mind |
| 27.02.2010 | 48 | Tata leci samolotem | Humf’s Dad Goes on an Aeroplane |
| 27.02.2010 | 49 | Smutek ciastka Chrupkiewicza | Crispy Cakehead is Sad |
| 28.02.2010 | 50 | Domek Luny | Loon’s House |
| 28.02.2010 | 51 | Humf i wiatr | Humf and the Wind |
| 01.03.2010 | 52 | Humf wyrzuca śmieci do kosza | Humf Puts it in the Bin |
| 01.03.2010 | 53 | Piesek Humfa | Humf’s Dog |
| 02.03.2010 | 54 | Wyjątkowa atrakcja Humfa i Luny | Humf and Loon’s Special Treat |
| 02.03.2010 | 55 | Krawat Wallace’a | Wallace’s Tie |
| 03.03.2010 | 56 | Klucze wujka Włochacza | Uncle Hairy’s Keys |
| 03.03.2010 | 57 | Kwiatek dla mamy | Mum’s Flower |
| 04.03.2010 | 58 | Strażak Wallace | Fireman Wallace |
| 04.03.2010 | 59 | Skarb Luny | Loon’s Treasure |
| 05.03.2010 | 60 | Pajacyk Luny | Loon’s Jack in the Box |
| 05.03.2010 | 61 | Drzazga Humfa | Humf’s Splinter |
| 06.03.2010 | 62 | Wallace nie chce wracać do domu | Wallace Won’t Come Home |
| 06.03.2010 | 63 | Bańki Wallace’a | Wallace’s Bubbles |
| 07.03.2010 | 64 | Wujek Włochacz i jedzenie na wynos | Uncle Hairy’s Take Away |
| 07.03.2010 | 65 | Dmuchany brodzik Luny | Loon’s Paddling Pool |
| 08.03.2010 | 66 | Humf idzie na basen | Humf Goes Swimming |
| 08.03.2010 | 67 | Humf zmienia imię | Humf’s New Name |
| 09.03.2010 | 68 | Cała reszta rodziny jest zajęta | Humf’s Busy Family |
| 09.03.2010 | 69 | Tablica Luny | Loon’s Blackboard |
| 10.03.2010 | 70 | Humf jest bardzo duży | Humf is Very Big |
| 10.03.2010 | 71 | Telefon mamy Humfa | Humf’s Mum’s Phone |
| 11.03.2010 | 72 | Wszyscy naśladują Wujka Włochacza | Everybody Copies Uncle Hairy |
| 11.03.2010 | 73 | Tata Humfa zostaje w łóżku | Humf’s Dad Stays in Bed |
| 12.03.2010 | 74 | Flora opiekuje się Humfem | Flora Comes to Babysit |
| 12.03.2010 | 75 | Luna odchodzi za daleko | Loon Goes Far Away |
| 13.03.2010 | 76 | Luna utknęła | Loon Gets Stuck |
| 13.03.2010 | 77 | Wujek Włochacz jest magiczny | Uncle Hairy’s Magic |
| 14.03.2010 | 78 | Wallace się złości | Wallace Gets Very Cross |
Linki zewnętrzne
- Humf w polskiej Wikipedii
