Long Story Short

Tytuł	Long Story Short
Gatunek	animowany, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2025
Data premiery dubbingu	22 sierpnia 2025
Wyemitowane serie	1 z 2
Wyemitowane odcinki	10 z 10

Long Story Short – amerykański serial animowany stworzony przez Raphaela Boba-Waksberga. Dostępny w serwisie Netflix od 22 sierpnia 2025 roku.

Opis serialu

„Long Story Short” to animowany serial komediowy twórcy „BoJacka Horsemana”. Będziemy w nim śledzić losy rodzeństwa Schwooperów od dzieciństwa po dorosłość, by następnie znów cofnąć się w przeszłość, poznając przy tym ich sukcesy, rozczarowania, radości i kompromisy.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Reżyseria: Mateusz Narloch
Dialogi: Sylwia Weider
Nagranie dialogów: Janusz Tokarzewski
Zgranie wersji polskiej: Michał Skarżyński
Nadzór produkcji: Lola Jankowska
Koordynacja projektu: Zuzanna Brylska
Obsada:

• Michał Głowacki – Avi Schwooper
• Justyna Kowalska – Shira Schwooper
• Michał Podsiadło – Yoshi Schwooper
• Agnieszka Matysiak – Naomi Schwartz
• Norbert Kaczorowski – Elliot Cooper

Obsada dodatkowa:

• Ewelina Kudeń-Nowosielska – Jen Schwooper
• Julia Chatys – Hannah Schwooper
• Anna Szymańczyk – Kendra Hooper
• Aleksander Sosiński – Danny Wegbriet
• Bartłomiej Nowosielski –
  • Wujek Barry (odc. 1, 9-10),
  • Plażowicz (odc. 2),
  • Kevin McClendon (odc. 6),
  • Donald Hooper (odc. 7),
  • Ira Schwartz (odc. 8)
• Mateusz Kwiecień –
  • Paul Feidstein (odc. 1),
  • Mężczyzna #1 (odc. 2),
  • Ochroniarz (odc. 2)
• Magdalena Wojtacha –
  • Inez Feidstein (odc. 1),
  • Koleżanka #1 (odc. 6)
• Krzysztof Szczepaniak – JP (odc. 2)
• Iwona Milerska –
  • Susan (odc. 2),
  • Dwunastolatka #2 (odc. 2),
  • Benjamin (odc. 4, 8, 10),
  • Carol Schwartz (odc. 8)
• Bartosz Wesołowski –
  • Gilad (odc. 2),
  • Etan (odc. 2),
  • Mężczyzna #2 (odc. 2),
  • Chłopak (odc. 2),
  • Einstein (odc. 4),
  • Kolega #2 (odc. 6)
• Bartosz Martyna –
  • Sam (odc. 2),
  • Pablo Luna (odc. 4),
  • Nauczyciel (odc. 6)
• Agata Paszkowska –
  • Dwunastolatka #1 (odc. 2),
  • Dziewczynka (odc. 2),
  • Walter (odc. 4, 8, 10),
  • Joni Klein (odc. 10)
• Julia Borkowska –
  • Dziewczyna (odc. 2),
  • Koleżanka #2 (odc. 6)
• Marta Dobecka –
  • Terapeutka (odc. 3),
  • Caitlyn McClendon (odc. 6)
• Mateusz Narloch –
  • Joe (odc. 3),
  • Bill (odc. 6),
  • Eli (odc. 7)
• Agata Gawrońska-Bauman –
  • Dziekanka (odc. 3),
  • Principal Principato (odc. 6)
• Michał Klawiter –
  • Sprzedawca (odc. 5),
  • Adam (odc. 9)
• Julia Kołakowska-Bytner –
  • Sprzedawczyni (odc. 5),
  • Staruszka (odc. 5),
  • Judaistka (odc. 7)
• Paweł Wojtaszek –
  • Kolega Baby (odc. 5),
  • Kyle (odc. 7),
  • Chad (odc. 7),
  • Devin Whiteley (odc. 7)
• Janusz Wituch –
  • Ginekolog (odc. 5),
  • Krawiec (odc. 7),
  • Judaista (odc. 7)
• Marta Markowicz-Dziarkowska –
  • Baby Feldstein (odc. 5, 7, 9),
  • Młoda Mira (odc. 7)
• Aleksandra Nowicka –
  • Topaz (odc. 6),
  • Pielęgniarka (odc. 7),
  • Susan Schwartz (odc. 8)
• Lena Schimscheiner –
  • Veronica (odc. 7),
  • Vivian (odc. 10)
• Agata Darnowska –
  • Jaclyn (odc. 7),
  • Annie Schwartz (odc. 8)
• Dawid Dziarkowski –
  • David Hooper (odc. 7),
  • Prawnik (odc. 9)
• Katarzyna Kanabus – Mira (odc. 7)
• Jędrzej Czerwonogrodzki – Noah Wapner (odc. 7)
• Magdalena Herman-Urbańska – Monica (odc. 7)
• Robert Kowalski – Trank Johnson (odc. 9)
• Natalia Stachyra – Karen Getelman (odc. 9)

Wykonanie piosenek:

• Adam Krylik (odc. 2, 4, 6)
• Małgorzata Szymańska (odc. 2, 4)
• Justyna Bojczuk (odc. 2, 4)
• Robert Kowalski (odc. 9)

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
22.08.2025	01	Bar micwa Yoshiego	Yoshi’s Bar Mitzvah
22.08.2025	02	Hannah i jej recital	Hannah’s Dance Recital
22.08.2025	03	Materace	There’s a Mattress in There
22.08.2025	04	Shira nie umie gotować	Shira Can’t Cook
22.08.2025	05	Yoshi i Baby	Yoshi & Baby
22.08.2025	06	Wilki	Wolves
22.08.2025	07	Praca Kendry	Kendra’s Job
22.08.2025	08	Interwencja	The Intervention
22.08.2025	09	Niech żyje Naomi Schwartz	Honoring Naomi Schwartz
22.08.2025	10	Wujek Barry	Uncle Barry

Linki zewnętrzne

• Long Story Short w bazie Netflix
• Long Story Short w bazie filmweb.pl
• Long Story Short w bazie Internet Movie Database (IMDb)