Neverwinter Nights 2: Maska zdrajcy

Neverwinter Nights 2: Maska zdrajcy Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer
Gatunek	RPG
Producent	Obsidian Entertainment
Wydawca	Atari
Dystrybutor	CD Projekt
Rok produkcji	2007
Premiera dubbingu	5 grudnia 2007
Platformy z dubbingiem	PC

Neverwinter Nights 2: Maska zdrajcy (ang. Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer) – pierwszy dodatek do gry Neverwinter Nights 2 stworzony przez Obsidian Entertainment.

Fabuła

Gracz przenosi się do Rashemenu, krainy rządzonej przez wiedźmy zwane Hathran. Opowieść zaczyna się tuż po wydarzeniach poznanych w drugiej części Neverwinter Nights. Po finałowej walce z królem Cieni, osamotniony bohater budzi się głęboko pod ziemią. Zewsząd otaczają go hordy złych duchów i inne wrogo nastawione istoty. W tym momencie zaczyna się nowa, tajemnicza i mroczna przygoda, która na zawsze odmieni losy naszego herosa.

Źródło: merlin.pl

Wersja polska

Polska wersja językowa: CD PROJEKT LOCALISATION CENTRE
Dyrektor zarządzający: Aleksandra Cwalina
Menedżer ds. projektu: Paweł Ziajka
Asystent ds. projektu: Adrian Czerwiński, Artur Jachacy
Tłumaczenie: Biuro tłumaczeń HEX
Redakcja: Paweł Sarna
Wsparcie techniczne: Rafał Cyran
Specjalista ds. testów: Elżbieta Pustuł
Asystent ds. testów: Jan Piotrowski, Michał Jędrzejewski
Testerzy: Arkadiusz Szczytowski, Karol Falak
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Udział wzięli:

• Anna Apostolakis-Gluzińska –
  • Sabat Śpiących,
  • Gulkaush
• Piotr Bąk –
  • Okku,
  • Mistrz Geb
• Andrzej Blumenfeld – Araman
• Izabella Bukowska – Kazimika Vadoi
• Jarosław Domin –
  • Kaji,
  • Jassim
• Anna Gajewska – Kaelyn Gołębica
• Elżbieta Kijowska –
  • Nakata,
  • Sheva Białe Pióro,
  • Nefris
• Jacek Kopczyński – Gannayev-od-Snów
• Mirosława Krajewska –
  • Założycielka,
  • Dalenka
• Cezary Kwieciński – Myrkul
• Wojciech Machnicki – Djafi
• Przemysław Nikiel – Drzewolud
• Cezary Nowak –
  • Narrator,
  • Kelemvor
• Tomasz Steciuk – Khai Khmun
• Brygida Turowska – Safiya
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
  • Katia,
  • Lienna,
  • Nadaj

i inni

DTP:

• Kierownik artystyczny: Robert Dąbrowski
  
• Specjalista ds. DTP: Danuta Sutkowska
  
• Opracowanie graficzne: Madgrafik: Marzena Dąbrowska, Renata Banderowicz
  

Produkcja:

• Kierownik produkcji: Michał Bakuliński
  
• Menedżer ds. produkcji: Magdalena Justyna
  
• Asystent ds. produkcji: Jakub Łukomski
  

Marketing:

• Marcin Marzęcki,
• Krzysztof Szulc,
• Robert Purzycki,
• Krzysztof Szarski,
• Bartosz Antoniak,
• Krzysztof Chodakiewicz

Menedżer produktu:

• Michał Gembicki,
• Katarzyna Tumielewicz