Nowe jak to działa?
| Tytuł | Nowe jak to działa? |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The New Way Things Work |
| Gatunek | edukacyjna |
| Producent | Dorling Kindersley Multimedia |
| Wydawca | Dorling Kindersley |
| Dystrybutor | Optimus Pascal Multimedia |
| Rok produkcji | 1998 |
| Premiera dubbingu | 2000 |
| Platformy z dubbingiem | PC |
Nowe jak to działa? (ang. The New Way Things Work, 1998) – program edukacyjny będący zaktualizowaną wersją programu Jak to działa? z 1994 roku, wyprodukowany przez Dorling Kindersley Multimedia. W Polsce został wydany w 2000 roku przez Optimus Pascal Multimedia.
Wersja polska
Wersja polska: OPTIMUS PASCAL MULTIMEDIA
Kierownik projektu: Renata Morawska
Lokalizacja engine'u: Tomasz Formas
Koordynacja prac: Renata Morawska, Wojciech Zadora
Tłumaczenie: Arkadiusz Belczyk, Kamila Jędrzycka, Jerzy Nedoma
Redakcja tekstów: Ewa Ressel, Renata Sobieszczańska
Konsultacja „Działów nauki” i testu w Szkole Mamuta: Janina Kula
Konsultacja „Cyfrowej krainy”: Tomasz Formas
Recenzje kwalifikacyjny środka dydaktycznego dla MEN: Władysław Błasiak, Irena Lasocka
Tłumaczenie tekstów technicznych: Tomasz M. Sadowski
Redakcja tekstów technicznych: Renata Morawska, Wojciech Zadora
Weryfikacja tekstów technicznych: Wojciech Zadora
Redakcja techniczna: Bogdan Kliś, Ireneusz Kożdoń, Wojciech Zadora
Nagrania i opracowanie dźwięku: FUNDACJA „MÓJ DOM” STUDIO INIGO, ul. Kopernika 30, 31-501 Kraków, tel. (012) 428 00 71
Lektorzy:
- Ewa Batycka – Narratorka
- Tomasz Schimscheiner – Wynalazca
Synchronizacja dźwięku i obrazu w filmach i animacjach: Jacek Kielaszek, Ireneusz Kożdoń, Wojciech Zadora
Testowanie programu: Andrzej Grygierzec, Konrad Kaczyński, Jacek Kielaszek, Bogdan Kliś, Andrzej Malik
Zespół redakcyjny: Adam Bątkiewicz, Berta Bilska, Mariusz Bobrowski, Beata Bojdecka, Arkadiusz Brzegowy, Gabriela Ćwiękała, Katarzyna Filipek, Kazimierz Firek, Tomasz Formas, Beata Frysztacka, Przemysław Gacek, Mariusz Górniak, Sabina Grygierzec, Andrzej Grygierzec, Gabriela Haberny, Joanna Herniczek, Radek Jakubiec, Jarosław Juszczel, Jacek Kielaszek, Bogdan Kliś, Ireneusz Kożdoń, Katarzyna Kukla, Agnieszka Laskowska, Grzegorz Lepak, Urszula Ligus, Maciej Maćkowiak, Adam Majiczek, Renata Madlewska, Wojciech Mogilski, Renata Morawska, Marcin Mroczko, Magdalena Niemirowska-Kaczyńska, Krzysztof Pączkowski, Jacek Pomykalski, Patrycja Rozmus, Izabela Sagan, Hanna Siedlik, Radosław Sobik, Magdalena Stanaszek, Wojciech Zadora, Ola Zimoch
