| |
|---|---|
| Tytuł | Nowa rodzina Addamsów |
| Tytuł oryginalny | The New Addams Family |
| Gatunek | familijny, komediowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Fox Kids/Jetix, Polsat, TV 4 |
| Dystrybutor DVD | SDT Film |
| Lata produkcji | 1998-1999 |
| Data premiery dubbingu | 1 września 1999 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 65 z 65 |
Nowa rodzina Addamsów (ang. The New Addams Family, 1998-1999) – serial amerykański opowiadający o losach rodziny Addams.
Fabuła
W tym mrożącym krew w żyłach serialu komediowym pojawiają się: niezwykle uprzejmy Gomez z nieodłącznym cygarem, jego niesamowicie zabawna żona Morticia z dwójką diabelsko psotnych dzieciaków Pugsley i Wednesday. Jest także wujek Fester i Rączka, czarująca i zawsze pomocna, aby zaprezentować swoje optymistyczne, ale makabryczne podejście do życia i jego mrocznych stron. Nigdy nie wiadomo, kto wpadnie z wizytą do gotyckiego zamczyska - kiedy są to niczego nie podejrzewający sąsiedzi, to zazwyczaj kończy się ucieczką w przerażeniu – oczywiście ku uciesze całego domu. Dużo dobrej zabawy zapewnia doskonale czarne poczucie humoru rodzinki. Śmiechy nie milkną, jak złodzieje mdleją ze strachu podczas próby okradzenia posiadłości Addamsów w najbardziej przerażającą noc – Halloween.
Opis pochodzi z archiwalnej strony Fox Kids
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Fox Kids – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Tłumaczenie:
- Dariusz Paprocki (odc. 2-4),
- Katarzyna Precigs (odc. 21, 29),
- Elwira Trzebiatowska
Dialogi:
- Dariusz Paprocki (odc. 2-4),
- Katarzyna Precigs (odc. 21, 29),
- Marcin Wyrwał (odc. 27),
- Zbigniew Borek (odc. 49),
- Elżbieta Chojnowska (odc. 58),
- Elwira Trzebiatowska
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji:
- Marzena Wiśniewska (odc. 2-4, 21, 29, 49, 58),
- Jerzy Wiśniewski (odc. 27)
Udział wzięli:
- Dominika Ostałowska – Mortycja
- Jacek Rozenek – Gomez
- Mirosława Krajewska – Babcia
- Mieczysław Morański – Fester
- Ania Wiśniewska – Wednesday
- Cezary Kwieciński – Pugsley
- Dariusz Odija – Lurch
oraz:
- Tomasz Marzecki – Vlad (odc. 2)
- Ryszard Olesiński – Hiller (odc. 3)
- Małgorzata Kaczmarska – Pani Comstuck (odc. 3)
- Elżbieta Jędrzejewska – Melinda (odc. 4)
- Adam Bauman – Dziadek
- Jan Janga-Tomaszewski – Kuzyn Coś
- Wojciech Paszkowski –
- Doktor Krwawy (odc. 21),
- Matt (odc. 59)
- Małgorzata Puzio – Marsha (odc. 34)
- Katarzyna Kozak-Paszkowska –
- Elza (odc. 44),
- Pani French (odc. 49)
- Miriam Aleksandrowicz – Debbie (odc. 47)
- Stefan Knothe – Lyle (odc. 47)
- Ryszard Nawrocki – Pa McAddams (odc. 58)
- Małgorzata Boratyńska – Ba McAddams (odc. 58)
- Józef Mika –
- Zastępowy (odc. 21),
- Pan Fielding
- Anna Apostolakis –
- Jane (odc. 17),
- Arthur (odc. 21)
- Włodzimierz Bednarski – Dyrektor (odc. 49)
- Łukasz Nowicki – Cramp
- Robert Tondera – Craig
- Jacek Kopczyński
- Paweł Szczesny
i inni
Lektor: Dariusz Odija
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Halloween With the Addams Family | |
| 02 | ––– brak tytułu ––– | Deadbeat Relatives |
| 03 | ––– brak tytułu ––– | The Addams Family Goes to School |
| 04 | Fatalny romans Festera | Fester’s Punctured Romance |
| 05 | New Neighbors Meet the Addams Family | |
| 06 | Grandpapa Addams Comes to Visit | |
| 07 | Gomez, the Reluctant Lover | |
| 08 | Morticia, the Matchmaker | |
| 09 | The Addams Family Tree | |
| 10 | Cousin Itt Visits the Addams Family | |
| 11 | Art and the Addams Family | |
| 12 | Thing is Missing | |
| 13 | Fester Goes on a Diet | |
| 14 | Morticia’s Romance | |
| 15 | ||
| 16 | Wednesday Leaves Home | |
| 17 | My Fair Cousin Itt | |
| 18 | The Winning of Morticia Addams | |
| 19 | Uncle Fester’s Toupee | |
| 20 | Lurch Learns to Dance | |
| 21 | ––– brak tytułu ––– | Morticia and the Psychiatrist |
| 22 | Melancholia Finds Romance | |
| 23 | Morticia’s Favorite Charity | |
| 24 | Morticia and the Ladies League | |
| 25 | Morticia, the Breadwinner | |
| 26 | Morticia’s Dilemma | |
| 27 | ––– brak tytułu ––– | Christmas with the Addams Family |
| 28 | Crisis in the Addams Family | |
| 29 | Gomez, the Cat Burglar | |
| 30 | Uncle Fester’s Illness | |
| 31 | Green-Eyed Gomez | |
| 32 | Thing’s Romance | |
| 33 | Morticia, the Decorator | |
| 34 | Close Encounters of the Addams Kind | |
| 35 | Amnesia in the Addams Family | |
| 36 | Wednesday’s Crush | |
| 37 | Morticia, the Sculptress | |
| 38 | Gomez, the People’s Choice | |
| 39 | Lurch, the Teen-Age Idol | |
| 40 | Fester and Granny vs. Grandpapa Addams | |
| 41 | Saving Private Addams | |
| 42 | My Son, the Chimp | |
| 43 | Horseplay | |
| 44 | Lurch’s Grand Romance | |
| 45 | Fester Joins the Global Mercenaries | |
| 46 | Catastrophia’s Career | |
| 47 | Addams Family In Court | |
| 48 | Cousin Itt’s Problem | |
| 49 | Morticia, the Playwright | |
| 50 | Lurch, Man of Leisure | |
| 51 | Progress In The Addams Family | |
| 52 | Undercover Man | |
| 53 | Lurch and His Piano | |
| 54 | Fester, Marriage Counselor | |
| 55 | Cleopatra, Green of the Nile | |
| 56 | Granny, the Happy Medium | |
| 57 | Lurch’s Little Helper | |
| 58 | Addams Family Feud | |
| 59 | Fester, the Tycoon | |
| 60 | Lights, Camera, Addams | |
| 61 | The Addams Policy | |
| 62 | Fester, World Leader | |
| 63 | The Tale of Long John Addams | |
| 64 | Keeping Up With the Joneses | |
| 65 | Death Visits the Addams Family | |
Linki zewnętrzne
- Nowa rodzina Addamsów w polskiej Wikipedii
- Nowa rodzina Addamsów w bazie filmweb.pl
| Rodzina Addamsów | |
|---|---|
| Seriale aktorskie | Rodzina Addamsów (1964-1966) • Nowa rodzina Addamsów • Wednesday |
| Seriale animowane | Rodzina Addamsów (1973) • Rodzina Addamsów (1992-1993) |
| Filmy aktorskie | Halloween z rodziną Addamsów • Rodzina Addamsów (1991) • Rodzina Addamsów 2 (1993) • Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny |
| Filmy animowane | Rodzina Addamsów (2019) • Rodzina Addamsów 2 (2021) |
