Rogata ekipa

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Rogata ekipa

无敌鹿战队

Rogata ekipa.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Chiny
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nicktoons, Nick Jr., PULS 2
Platforma streamingowa SkyShowtime
Lata produkcji 2020
Data premiery dubbingu 7 grudnia 2020
Wyemitowane
serie
3 z 3
Wyemitowane odcinki 50 z 60

Rogata ekipa (chin. 无敌鹿战队, ang. Deer Squad, 2020) – chiński serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 7 grudnia 2020 roku. Emisja na kanale Nicktoons od 1 lutego 2021 roku, na kanale Nick Jr. od 22 lutego 2021 roku oraz na kanale PULS 2 od 12 września 2022 roku. Premiera w serwisie SkyShowtime – 14 lutego 2023 roku.

Fabuła

Rogata ekipa to animowana przygodowa seria ratunkowa o czwórce uroczych i bohaterskich rogatych przyjaciół – o Kaju, Loli, Rammym i Bobbim – obrońcach zwierząt z parku miejskiego oraz mieszkańców miasta Platinum.

Źródło: www.NickJr.com.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Tłumaczenie i dialogi: Hanna Osuch
Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

oraz:

i inni

Piosenkę czołówkową śpiewał: Adam Krylik

Lektor: Zbigniew Suszyński

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
07.12.2020
(Nickelodeon)
01 Dobranoc, parku miejski Goodnight Central Forest
Stylzilla Steelzilla
08.12.2020
(Nickelodeon)
02 Ocalmy pszczoły Save The Bees
Kaczy kłopot Duck Dilemma
09.12.2020
(Nickelodeon)
03 Rybie harce Catfish Capers
Bańkowe fiasko Bubble Debacle
10.12.2020
(Nickelodeon)
04 Ekspres Kaia Kai Express
Kacze tornado Ducknado
11.12.2020
(Nickelodeon)
05 Pączkowy popłoch Donut Panic
Lody I Scream
14.12.2020
(Nickelodeon)
06 Podwodne kuku Deep Blue Boo Boo
Sklejeni Stuck Together
15.12.2020
(Nickelodeon)
07 Kosmiczny zamęt Meteor Mayhem
Taniec zniszczenia Dance Of Destruction
16.12.2020
(Nickelodeon)
08 Fanklub Fan Club
Superszybki Styl Speeding Steel
17.12.2020
(Nickelodeon)
09 Zamieniator Switcheroo
Ostrożnie z jajkiem! Protect The Egg
18.12.2020
(Nickelodeon)
10 Pan Styl w kosmosie Steel In Space
To dopiero czary That’s Magic
03.05.2021
(Nicktoons)
11 Podwójne kłopoty Double Trouble
Zapudełkowani Box Not So Clever
04.05.2021
(Nicktoons)
12 Podniebna sztuka Sky Art
Wielki wyścig The Great Race
05.05.2021
(Nicktoons)
13 Pan Styl jak doktor Dolittle Doctor Steel Little
W labiryncie Astonished and Amazed
06.05.2021
(Nicktoons)
14 Atak dronów Attack of the Drones
Stylowy glut Slime Time
07.05.2021
(Nicktoons)
15 Kapitan Styl Captain Steel
Wykąpani Wash Out
10.05.2021
(Nicktoons)
16 Grawitacja na wakacjach Gravity Calamity
Piłeczka chaosu Ball of Chaos
11.05.2021
(Nicktoons)
17 Podniebne akrobacje Loli Lola’s Air Display
W ciemnych kanałach Down the Sewers
12.05.2021
(Nicktoons)
18 Małe jest świetne Small is Smashing
Szyszkowe dopalanie Pine Cone Power Up
13.05.2021
(Nicktoons)
19 Stylowe rogi Steel Antlers
Jagodowy bałagan Berry Bad
14.05.2021
(Nicktoons)
20 Rzepka wielka i krzepka Turnip for the Books
Mega magnes Magnet Maelstrom
SERIA DRUGA
01.08.2022
(Nick Jr.)
21 Na końcu tęczy Over the Rainbow
Mega tosty We’re Toast
02.08.2022
(Nick Jr.)
22 Muffinka w kosmosie Muffin in Space
Bąbelkowy szał Fizzy Frenzy
03.08.2022
(Nick Jr.)
23 Uciekająca peruka Were Wig on the the Loose
Światła, kamera, akcja Lights Camera Action
04.08.2022
(Nick Jr.)
24 Deszcz misiów Raining Teddies
Eleganckie przyjęcie Party People
05.08.2022
(Nick Jr.)
25 Peruka mocy The Wig of Power
Nie taki wilk straszny The Duck who Parped Wolf
08.08.2022
(Nick Jr.)
26 Hity z satelity Satellite Flight
Diamentowa gorączka Diamond Geezer
09.08.2022
(Nick Jr.)
27 Do góry i na dół Jump Up & Get Down
Co ich ugryzło? What’s Up Lola
10.08.2022
(Nick Jr.)
28 Kryształowa katastrofa Crystal Catastrophe
Dobry Styl, zły Styl Good Steel bad Steel
11.08.2022
(Nick Jr.)
29 Pani mechamałpa Lady Monkey Mech
Mobilna przychodnia Critter Care Calamity
12.08.2022
(Nick Jr.)
30 Superwielki słonecznik The Supersized Sunflower
Księżycowy kamień Moontaker
28.11.2022
(Nick Jr.)
31 Słodkie chmury Every Cloud
29.11.2022
(Nick Jr.)
Noc kryształowej komety Rainbow Comet Rush
30.11.2022
(Nick Jr.)
32 Polowanie na wielkie owady The Big Bug Hunt
01.12.2022
(Nick Jr.)
Piłka rożna Deer Ball
02.12.2022
(Nick Jr.)
33 Koniec gry Game Over
05.12.2022
(Nick Jr.)
Wiecznie młody Forever Young
06.12.2022
(Nick Jr.)
34 Mali bohaterowie Tiny Heroes
07.12.2022
(Nick Jr.)
Kosmiczna buźka Big Face in Space
08.12.2022
(Nick Jr.)
35 Parkowy skarb Treasure Park
09.12.2022
(Nick Jr.)
Kłopotliwe długonogi Baddy Long Legs
12.12.2022
(Nick Jr.)
36 Stylowy Młyn Wheel of Steel
13.12.2022
(Nick Jr.)
Bongosy Bobbiego Bobbi’s Bongos
14.12.2022
(Nick Jr.)
37 Wielka fontanna Fountain Fiasco
15.12.2022
(Nick Jr.)
Noc dyskotekowych świateł Night of the Disco Lights
16.12.2022
(Nick Jr.)
38 Kosmiczny cyrk Cosmic Circus
19.12.2022
(Nick Jr.)
Jamy i inne kłopoty A Hole Lot of Trouble
20.12.2022
(Nick Jr.)
39 Szałas, którego nic nie zdmuchnie Den Build Disaster
21.12.2022
(Nick Jr.)
Zimowe światła Winter Lights
22.12.2022
(Nick Jr.)
40 Dinobot Dinobot
23.12.2022
(Nick Jr.)
Parkowa ekipa w kosmosie Forest Squad in Space
SERIA TRZECIA
23.10.2023
(Nick Jr.)
41 Naba wszystko zjada Nubble trouble
Rekordowe głazy Bouncing Boulders
24.10.2023
(Nick Jr.)
42 Tajemnica stacji kosmicznej The Space Station Mystery
Pęknięty kryształ Crystal Cracks
25.10.2023
(Nick Jr.)
43 Wielkie a psik! Runaway Hamster Ball
Generalne porządki The Perfectinator
26.10.2023
(Nick Jr.)
44 Tajemnicza wyspa The Secret Island
Kapitanka Chrup The Name’s Chomp
27.10.2023
(Nick Jr.)
45 Kryształ siły The Crystal Of Strength
Perłowe łowy Clamity
30.10.2023
(Nick Jr.)
46 Mały Styl Baby Steel
Dobry żart! Joke’s On You
31.10.2023
(Nick Jr.)
47 W głębinie Deep Dive
Smocza niespodzianka Firefruit Surprise
01.11.2023
(Nick Jr.)
48 Roboty w kosmosie Astrobot
Kaktusowa katastrofa Cactus-Throphe
02.11.2023 49 Rycerski zamek z piasku Sandcastle Calamity
Uwaga na sowy! Owl-Ert
03.11.2023 50 Huczne przyjęcie Going Off With A Bang
Utalentowany rozrabiaka Talent For Trouble
51 ' Penguin Panic
' Treasure Ship"
52 ' A Sticky Situation
' Inventor’s Block
53 ' Doors Galore
' The Handbag of Doom
54 ' Monster Mix-up
' Mountain of Fun
55 ' The Ice Troll
' Bats All Folks
56 ' Catherine and the Slime Crocs
' No Rules Day
57 ' Adventure Camp
' Forest Flyer
58 ' Sleepover on Sparkle Island
' Colour Drain
59 ' Hide and Sea
' Cave Conundrum
60 ' Space Station Staycation
' Whale of a Time