Woźny z wyrokiem i dziedziczka

Tytuł	Woźny z wyrokiem i dziedziczka
Tytuł oryginalny	龍王出獄，誰與爭鋒
Gatunek	akcji, obyczajowy
Kraj produkcji	Chiny
Język oryginału	mandaryński
Platforma streamingowa	ReelShort
Lata produkcji	2024
Data premiery dubbingu	17 kwietnia 2026
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	60 z 60

Woźny z wyrokiem i dziedziczka (chiń. 龍王出獄，誰與爭鋒, Lóngwáng chūyù, shuí yǔ zhēngfēng) – chiński krótkometrażowy serial obyczajowy.

Dostępny z dubbingiem na platformie ReelShort od 17 kwietnia 2026 roku.

Fabuła

Cezar Słowik, żywa legenda, przez dziesięć lat ukrywał się w Smoczym Więzieniu. W przeddzień wyjścia współwięzień boss Turski na łożu śmierci powierza mu swoją siostrę, Julię Turską, prosząc, by zapewnił jej bezpieczeństwo. Aby zachować anonimowość, Cezar Słowik zatrudnia się jako sprzątacz w Szkole Walki Turskich. Wtedy jednak Ksawery Zaremba przyprowadza ludzi, by wyzwać szkołę i zmusza Julię Turską do zawarcia siedmiodniowego paktu na śmierć i życie. W ukryciu Cezar Słowik szkoli starego zamiatacza i czyni z niego mistrza nie z tego świata. Po siedmiu dniach, na arenie, starzec walczy do upadłego, jakby niebo miało się zawalić, lecz i tak nie jest w stanie pokonać Boga Wojny sprowadzonego przez Zarembów. W decydującej chwili Cezar Słowik zrzuca maskę, jednym ciosem zabija Boga Wojny, a siedmiodniowa umowa staje się początkiem jego powrotu na szczyt i nowej legendy.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wersja polska: VOX STUDIO
Reżyseria: Anna Grygorowicz
Dialogi: Michał Balcerek
Montaż: Maciej Ślusarczyk
Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz
Asystentka produkcji: Joanna Puczyłowska
Obsada:

• Piotr Andrzejczak – Cezar Słowik
• Kacper Moskalik –
  • Młody Cezar Słowik,
  • Człowiek Ksawerego #1,
  • Człowiek Wandy #2
• Klaudia Kielech – Julia Turska
• Laura Kantor – Młoda Julia Turska
• Michał Wiliński – Kacper Ganc
• Nicola Borawska – Wanda Milewska
• Michał Rzodkiewicz – Ksawery Zaremba
• Paulina Dzierzkowska – Joasia
• Mateusz Pawelec – Damian Milewski
• Magdalena Domagała – Monika Morska
• Paweł Pawlikowski – Ludwik
• Daniel Pugacz – Serafin Morski
• Julia Sikora – Święta Pani
• Adam Christ – Starszy Wietrzny Posłaniec
• Michał Balcerek –
  • Król Tygrysów,
  • Marian
• Maciej Ślusarczyk –
  • Szef Turski,
  • Mężczyzna #3
• Mariusz Rozmysłowicz –
  • Pakorn,
  • Gromowy Posłaniec
• Wojciech Korszla – Grom
• Patryk Śledź – Człowiek Wandy #1
• Jakub Mikowski – Kierowca
• Urszula Gast – Sekretarka
• Katarzyna Wrzesińska – Laura Sawicka
• Miłosz Zimny –
  • Ochroniarz #2,
  • Więzień #2,
  • Mężczyzna #4
• Michał Kaszubowski –
  • Więzień #1,
  • Ochroniarz #1
• Krzysztof Głowienke –
  • Tasak,
  • Narrator
• Sławomir Katarzyński-Kawczyński – Uczeń #1
• Oliwier Stawowczyk – Uczeń #2
• Kamil Andrzejewski – Uczeń #3
• Sebastian Jankowski –
  • Człowiek Ksawerego #2
  • Mężczyzna #1
• Damian Goc –
  • Gość #1,
  • Mężczyzna #2
• Alex Furtak – Gość #2
• Bartłomiej Wawrzyczek –
  • Mężczyzna #5,
  • Czwarty Posłaniec
• Bartosz Socha – Ochroniarz #3
• Radosław Cich – Księżycowy Posłaniec
• Kamil Kluska – Wołający

Linki zewnętrzne

• Woźny z wyrokiem i dziedziczka na stronie ReelShort