Joanna Puczyłowska

Joanna Puczyłowska kierowniczka produkcji, dialogistka, adiustatorka, aktorka

Joanna Puczyłowska – kierowniczka produkcji, dialogistka, adiustatorka i aktorka.

W latach 2022-2024 pracowała w studiu PDK jako kierowniczka produkcji napisów, w czerwcu 2022 roku i od listopada 2022 do 2024 roku pełniła w tym studiu też funkcję kierowniczki produkcji dubbingu. Od września 2025 roku pracuje w VOX studio jako asystentka ds. produkcji, a od maja 2026 także jako kierowniczka produkcji napisów.

Kierownictwo produkcji

Filmy

• 1999: Rok z życia Pettsona i Findusa (dubbing z 2022 roku)
• 2000: Pettson i Findus: Kotonauta (dubbing z 2022 roku)
• 2005: Pettson i Findus: Niezwykły Święty Mikołaj (dubbing z 2022 roku)
• 2009: Pettson i Findus: Pustka w głowie (dubbing z 2022 roku)
• 2023: Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki

Seriale

• 2009-2011: Dragon Ball Z Kai (odc. 1-98 – dubbing z 2023 roku)
• 2010: Bartek i Basia (seria V – dubbing z 2023 roku)
• 2016: Szymon (seria III, odc. S1-S5 – dubbing z 2023 roku)
• 2019: Harley Quinn (odc. 27, 29, 37-46)
• 2020: Moja niesamowita historia (odc. 23-35 – dubbing z 2023 roku)
• 2021: Matchbox: Przygody dookoła świata (seria III – dubbing z 2023 roku)
• 2023: Agencja detektywistyczna Zeiny

Organizacja nagrań

Seriale

• 2014-2015: Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters (odc. 99-167 – dubbing z 2023 roku)
• 2019: Doktor Panda (dubbing z 2024 roku)
• 2019-2025: Harley Quinn (odc. 37-46)
• 2021: Bohaterska superklasa (druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
• 2022: Michaś – przytulaśny miś polarny (dubbing z 2023 roku)
• 2023: Grisù (dubbing z 2024 roku)
• 2023: Księga dżungli
• 2023: Le Collège Noir (odc. P1)
• 2024: Latawiec: W pytkę!

Asystentka produkcji

Seriale

• 2024: Bóg Wojny: Przeciw losowi (dubbing z 2026 roku)
• 2024: Kurierka i milioner (dubbing z 2026 roku)
• 2024: Maskarada miliardera (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Pocałuj mnie po raz ostatni (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Powrót Alfy-Królowej (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Powrót zaginionej dziedziczki (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Podarowałem żonie czerwoną włócznię (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Rozgrywający zza ściany (dubbing z 2026 roku)
• 2024: Woźny z wyrokiem i dziedziczka (dubbing z 2026 roku)
• 2024: Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Złapałam miliardera, żeby został moim mężem (dubbing z 2025 roku)
• 2025: Amerykański snajper: Ostatnia runda
• 2025: Bezdomny milioner pod choinkę (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Bohater odliczania (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Bułka za żonę: Podróże między światami (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Były mężu, wynoś się z mojego życia (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Córka trzech bogaczy (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie?
• 2025: Dziedziczka, która wygrała rozumem (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Gdy miłość nie była równa (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Ja i mój niegrzeczny uczeń (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Jak złamać DILF-a
• 2025: Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Kocham Cię nad życie (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Kontrakt na serce (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Miłość od pierwszego spojrzenia (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Miłość przyszła po rozwodzie (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Miłość to niebezpieczny taniec (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Moja siostra to Pani Wojny (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Nie ten zapasowy syn (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Nie tęsknij, jak już odejdę (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Nigdy pionek, zawsze mistrz (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Nowe rany, stare blizny (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Odrodzenie Zdradzonej Alfa (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej
• 2025: Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień
• 2025: Ośmioletni kapitan: Podniebna misja (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Partner przeklętego Alfy
• 2025: Powiedz, że mam Cię nie kochać
• 2025: Po ślubie z szefem mafii (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Podwójne życie mojego męża miliardera (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Powrót zaginionego rozgrywającego (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Po wypadku każdy facet mnie chce (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć
• 2025: Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Siedem sióstr i zemsta (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Siostra w zastępstwie, książę oszalał
• 2025: Słowa (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Syn senatora (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Świąteczne spotkanie z królem mafii (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Tajna surogatka króla mafii (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Tęsknię za tobą po pożegnaniu
• 2025: To ja tu rządzę (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Twój mąż należy do mnie (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Ukryty miliarder w pierwszej klasie
• 2025: Urodziłam dziecko bez ciebie
• 2025: Wyleczyć śmiertelną żonę (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Wynajęty mąż miliarder na święta
• 2025: Z drogi, jestem królem biznesu (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Z powrotem do miłości przez gotowanie
• 2025: Zakochana w ojcu mojego byłego – bossie mafii (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Zakochana w samotnym ojcu farmerze (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Związana honorem
• 2025: Żenię się i miażdżę barbarzyńców (dubbing z 2026 roku)
• 2026: Brat zagubiony w kosmosie
• 2026: Co niedzielę biegnę do Ciebie
• 2026: Diwa: Ostatnie słowo
• 2026: Drogi bracie pokochałeś mnie za późno
• 2026: Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę
• 2026: Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną
• 2026: Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli
• 2026: Gdy przestałam cię ratować
• 2026: Jego brat, mój sekret
• 2026: Jej ostatnia łza
• 2026: Koniec z byciem miłym
• 2026: Królowa kuchni: Przepis na rozwód
• 2026: Łzy Alfy po rozwodzie, a ja rozkwitam sama
• 2026: Milczące serce, skradziona miłość
• 2026: Miłość w dogrywce
• 2026: Mój narzeczony, mój ochroniarz
• 2026: Narzeczona księcia wampirów
• 2026: Naznaczona przez Alfę
• 2026: Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje
• 2026: Niewidzialny ochroniarz
• 2026: Oczyszczenie zła
• 2026: Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem
• 2026: Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko
• 2026: Oddychaj
• 2026: Odrodzenie: Byłam twoją jedyną
• 2026: Ograna
• 2026: Pocałowana przez Pazur i Kieł
• 2026: Pocałuj mnie ostatni raz
• 2026: Poślubiłam mafiosa, którego uratowałam
• 2026: Powrót wygnanego dziedzica
• 2026: Powrót Żniwiarza
• 2026: Skrucha bossa mafii
• 2026: Uciekająca samotna matka w jego ramionach
• 2026: Uwikłana we friendzone
• 2026: W jego dłoni
• 2026: Wzgardzony mąż to Król Hazardu
• 2026: Zjedz, uciekaj, niszcz

Dialogi

Seriale

• 2022: Mumfie (odc. 31)
• 2024: Bóg Wojny: Przeciw losowi (dubbing z 2026 roku)
• 2024: Kurierka i milioner (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Bułka za żonę: Podróże między światami (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Córka trzech bogaczy (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Ja i mój niegrzeczny uczeń (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Jak złamać DILF-a
• 2025: Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Miłość przyszła po rozwodzie (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Miłość to niebezpieczny taniec (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Moja siostra to Pani Wojny (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej
• 2025: Ośmioletni kapitan: Podniebna misja (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Powiedz, że mam Cię nie kochać
• 2025: Tajna surogatka króla mafii (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Twój mąż należy do mnie (dubbing z 2026 roku)
• 2026: Co niedzielę biegnę do Ciebie
• 2026: Diwa: Ostatnie słowo
• 2026: Oczyszczenie zła
• 2026: Pocałuj mnie ostatni raz
• 2026: Skrucha bossa mafii
• 2026: W jego dłoni
• 2026: Wzgardzony mąż to Król Hazardu

Adiustacja

Filmy

• 2023: Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki

Seriale

• 2020: Moja niesamowita historia (odc. 29 – dubbing z 2023 roku)

Polski dubbing

Seriale

• 2025: Córka trzech bogaczy – Kobieta 18 (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości – Piekarz (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki (dubbing z 2026 roku)
• 2026: Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli – Studentka #5
• 2026: Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem – Studentka #1

Linki zewnętrzne

• Joanna Puczyłowska na stronie LinkedIn